[Traduction] Episode Spécial N°5 - Cold Storage (fin)

SteelArmor · 25/09/2010, 20h16

Suite à mon banissement je retire mon travail de ce site.

SteelArmor · 26/09/2010, 02h29

De rien, ce fut fait avec bon coeur afin que les joueurs de STO puissent profiter pleinement de cette passionnante série.

Alors oui les grincheux diront qu'il y a un coté KOTOR mélangé avec du MASS EFFECT 1 à cette histoire. Mais bon moi je me suis vraiement bien amusé...

Et l'on en apprendra certainement plus dans les mois qui viennent sur les iconniens qui instrumentalisent les Undines pour nous pourrir l'existance...

Merci à l'équipe de rédaction de JoL pour m'avoir permis de réaliser dans les meilleures conditions possibles ce projet traduction atypique. Merci a tous celles et ceux qui m'ont apporté leur soutient et leurs encouragements. Cette traduction avait ceci d'intéressant qu'elle était faite en directe le jour de la sortie de l'épisode en même temps que je découvrais l'épisode. Il fallait innové pour souligner l'aspect innovant de ce rendez-vous hebdomadaire.

Je ne sais pas si je ferai la traduction des prochains épisodes spéciaux. Normalement les histoires devrait être plus courtes et le stress qu'implique une telle traduction diminuer. Nous verons bien le moment venu.

Qasar · 26/09/2010, 09h58

Bravo !

N'ayant aucune notion de KOTOR ou Mass Effect 2, j'ai tout simplement bien aimé cette mission.

Yerdoni · 26/09/2010, 13h33

Très bonne initiative qui va en aider plus d'un.

Merci.

debigoude · 26/09/2010, 15h18

bonjour,

encore félicitation pour ce que tu fais

tu es à partir de cet instant promu comme mon traducteur officiel, c'est mon officier de passerelle qui fait la tête, il se retrouve avec éplucher les pommes de terre en soute^^

encore merci, j'espère que tu continueras à nous éclairer

bien affectueusement rahaane debigoude

SteelArmor · 26/09/2010, 16h19

Pour rappel si vous voulez avoir les récompensent sépciales il faut vous dépécher le 14/10/10 ces récompneses ne seront plus distribuées.

Si vous avez des amis qui n'ont pas encore profitez de ces épisodes et de leurs récompense n'hésitez pas à leur en parler.

Debigoude merci pour cette promotion

.

Kirringan · 26/09/2010, 23h44

Petite question, quelle est donc cette fameuse récompense spéciale ? Un breen en bo ?

Qasar · 27/09/2010, 09h33

oui, un breen comme officier, de la catégorie "très rare"

Formoire · 27/09/2010, 23h47

Félicitations et merci beaucoup Steelarmor.

SteelArmor Bagnard	Suite à mon banissement je retire mon travail de ce site.
25/09/2010, 20h16

Qasar Impératrice	Bravo ! N'ayant aucune notion de KOTOR ou Mass Effect 2, j'ai tout simplement bien aimé cette mission.
26/09/2010, 09h58

Yerdoni Roi / Reine	Très bonne initiative qui va en aider plus d'un. Merci.
26/09/2010, 13h33

debigoude Empereur / Impératrice	félicitation bonjour, encore félicitation pour ce que tu fais tu es à partir de cet instant promu comme mon traducteur officiel, c'est mon officier de passerelle qui fait la tête, il se retrouve avec éplucher les pommes de terre en soute^^ encore merci, j'espère que tu continueras à nous éclairer bien affectueusement rahaane debigoude
26/09/2010, 15h18

SteelArmor Bagnard	Pour rappel si vous voulez avoir les récompensent sépciales il faut vous dépécher le 14/10/10 ces récompneses ne seront plus distribuées. Si vous avez des amis qui n'ont pas encore profitez de ces épisodes et de leurs récompense n'hésitez pas à leur en parler. Debigoude merci pour cette promotion .
26/09/2010, 16h19

Kirringan Empereur / Impératrice	Petite question, quelle est donc cette fameuse récompense spéciale ? Un breen en bo ?
26/09/2010, 23h44

Qasar Impératrice	oui, un breen comme officier, de la catégorie "très rare"
27/09/2010, 09h33

Formoire Roi / Reine	Félicitations et merci beaucoup Steelarmor.
27/09/2010, 23h47

[Traduction] Episode Spécial N°5 - Cold Storage (fin)

Connectés sur ce fil