[timesplitter]

voila je sais pas vous mais moi dans l intro de l orc et de l humain il ne dise pas stormwind mais bien hurlevent alors

on nous aurait mentit ???*accent virenque*



car bon soit je le signale comme bug soit ben on nous a mentit

[Lomelin]

Les noms ont été traduit, ça a été annoncé y'a pas mal de temps, genre forgefer (c'est le pire je trouve :/)
Mais hurlevent c'est bien, ça fait t4c

[Dramakus]

Quelques capitales sont traduites en Francais

[DrÿSs]

C'est un bug signalé et qui sera corrigé lors du prochain patch

[Dravel]

Heu ... je suis sous la version francaise 1.2.1 , et j'ai bien stormwind , et ironforge :/
C'est écrit , et c'est même dit en anglais dans le texte de présentation chez moi ....
Je peux même prendre un screen si vous voulez.

[Elivagar]

Rien que dans l'intro humaine, ils disent Hurlevent et Stormwind.

[timesplitter]

Citation :

Publié par DrÿSs

C'est un bug signalé et qui sera corrigé lors du prochain patch

Sa me rassure enfin un drôle de bug tous de même un bug dans la bande audio essayerais t il de nous faire passer la pilule doucement ?

[PtYODA]

Ne vous inquiétez pas , vous allez découvrir les perles de traduction prochainement

[Araan Spellweaver]

Stormwind par ici

[Irishstout]

c'est l'exception culturelle !

[Oog]

J'ai enfin pu me rendre compte de la qualité de la traduction par moi même et a par quelques petites erreurs par ci par là (certaine étant je l'accorde assez fatiguantes) je suis agréablement surpris...
J'ai eu aussi un peu peur quand j'ai entendu "Hurlevent" a la création de ma paladine mais j'ai aussi entendu "Stormwind" et ça m'a rassuré a moitié parce que quelqu'un qui débarque sans connaître le jeu risque de ne pas tout comprendre...
Enfin s'ils corrigent ce genre de bug pas de panique

Enfin, pour les traductions texte j'ai trouvé ça assez crédible... il y a du boulot il faut le reconnaître

[Tribald]

Création d'un "réprouvé" l'intro se lance normal blablablabla "MALEMORT" !!