Ici au Québec nous n'avons pas de cours d'Allemand ni de Latin, le Français est LA langue parlé et écrite et nous avons l'Anglais appris a l'école en tant que langue seconde. Les jeunes apprennent a lire et a écrire correctement, mais le problème est ailleurs, nous avons beaucoup d'expressions et les anglicisme. L'anglicisme est énormément employer par les plus jeunes, or, un bien mauvais mélange de tout en plus des coupures de mots comme si c'était épuisant écrire deux ou trois lettres de plus, m'enfin, bref, le résultat est la, j'ai aussi énormément de mal a comprendre mes confrères et consoeurs Québecois
Oui pour ce qui est des professeurs de Français qui n'ont aucune formation en Education Physique vont faire des remplacements, tout comme des professeurs d'Arts vont faire des remplacements de Français et cela pour plusieurs mois. Mais de pouvoir écrire correctement le Français est a la porter de tout les Québecois, suffit d'un minimum de volonté, car sur t4c, je reconnaissais facilement un Québecois a sa façon de parler, d'écrire et je me disais : Erf mais quel massacre de la langue Française. Pourtant ont a TOUS appris a lire et a écrire...
Y a quelques jours, je discutais avec Coin sur ICQ, il m'envoie des logs d'une discussion avec un jeune Québecois, il me demande de traduire, j'en ai été incapable, c'était incompréhensible et je n'ai rien compris de quoi le jeune parlait...dommage, juste un petit effort
Lady
|