|
Empereur / Impératrice
|
Citation :
ca choque personne cette phrase ? faut etre quand meme sacrement dégénéré dans sa tete pour sortir un truc pareil ! |
19/02/2009, 15h27
|
Une petite lettre de Liv
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Empereur
|
En même temps tu pourrais régler ça avec lui par MP...
Là tu fais un HS total ^^ |
|
19/02/2009, 15h31
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
L'auteur doit sans doute dire que chaque région a sa propre dialectique: exemple chocolatine , une since, les droles etc ... |
|
19/02/2009, 15h32
|
|
Bagnard
|
Et pendant ce temps en Corée.. ils ouvrent un nouveau serveur
|
|
19/02/2009, 15h35
|
|
Empereur / Impératrice
|
Citation :
 mais on avouerat quand meme que ces mots sont...comment dire ! bien précis non ? a moins que l'on distribue des chocolatines dans aion ?  et puis ces mots la tous le monde l'es comprend meme autrement ! qu'on me dise pains au chocolat ou chocolatine c'est la meme  Allez j'arrete la pour le hors sujet désolé
|
|
19/02/2009, 15h35
|
|
Héros / Héroïne
|
Citation :
Citation :
Je suis de bordeaux depuis pas très longtemps, je suis d’origine de la région parisienne. Je charrie mes nouveaux amis avec leur expression que je ne connais pas. Je ne connaissez pas du tout le mot chocolatine, j’ai découvert des expression et des fêtes inconnus. Greg |
|
19/02/2009, 16h11
|
|
Empereur
|
Lettre de Liv Traduite en Francais by Me
J'ai traduis la lettre en français pour ceux qui ne veulent pas ce casser la tête en anglais donc here we go !
Bonjour tout le monde, Je tiens à vous remercier de votre patience pendant que j'ai recueilli les commentaires et les suggestions de différentes communautés Aion dans toute l'Europe et l'Amérique du Nord. J'ai utilisé cette information pour créer une liste de questions que je me suis senti obliger de régler immédiatement par notre équipe de développement. Cette liste ne couvre pas l'ensemble de vos questions, je comprends cela, mais je voulais vous donnez les informations disponible à l'heure actuelle. Pour le reste, je travailler dessus. J'ai passé la semaine dernière à discuter de l'état actuel du moral au sein de la communauté et au grand enthousiasme pour le jeu avec notre équipe de production et après avoir examiné le rapport de la communauté, un membre en particulier voulais s'adresser à vous directement. Je tiens à vous présenter Stites Lance, producteur exécutif de NCsoft West's Game Production Studio. Bonjour à tous, En tant que producteur exécutif, mes responsabilités comprennent la préparation et le lancement des opérations en cours de produits pour le marché de l'ouest, y compris l'Amérique du Nord et en Europe. J'ai travaillé avec NCsoft, depuis 2001, dont 5 ans dans le bureau de Austin, après un bref temps à l'extérieur de l'entreprise, je suis retournée près d'un an dans les bureaux Européen. J'ai travaillé pour le lancement, le soutien de plusieurs produits ou d'expansion, y compris Lineage et City of Heroes . Comme vous l'avez probablement vu, NCsoft Ouest est en cours de restructuration qui implique la délocalisation de certains membres du personnel. Nous créons un studio de production dédié à l'appui des titres tels que Lineage et Aion. Récemment Nous avons ajouté Lani "Liv" Blazier comme Community Manager et elle a déjà un rôle extrêmement actif au sein de la communauté. Au sein de la communauté MMO, ce rôle est d'une importance vitale il est génial d'avoir quelqu'un qui comprend l'importance des joueurs et ce sera un infatigable défenseur des besoins de la communauté. Liv a passé les derniers jours à collecté des informations et des réponses qui sont importantes pour la communauté. Nous voulons continuer ce dialogue ouvert avec les joueurs et nous nous réjouissons de plus que nous nous dirigeons de l'avant et après le lancement de Aion. Nous avons vraiment un moment passionnant qui nous attend en ce qui concerne les mises à jour en cours sur des produits existants, de nouvelles versions à l'horizon, une coopération plus étroite et la coordination entre les territoires de l'Europe et l'Amérique du Nord. Sincèrement vôtre, Lance Stites Executive Producer, Game Production Studio NCsoft West L'équipe communautaire est déterminé pour écouté et répondre à vos besoins. S'il vous plaît trouver ci-dessous les réponses aux 5 questions que je voulais que vous ailliez des réponses au plus tôt. 1) Quand Aion sortira en Amérique du Nord/Europe ? Nous nous attendons a mêtre en vente Aion dans les territoires de l'ouest a l'automne 2009 2)Pourquoi la localisation prend-t-elle autant de temps ? L'effort de localisation est énorme avec une grande quantité de contenu. Aion est pas simplement en cours de traduction, une équipe d'auteurs de contenu re-crée le dialogue et le contenue pour fournir du contenu de qualité AAA et de veiller à ce qu'il est culturellement pertinents pour notre public. Nous allons faire ce lancement de la bonne façon plutôt que rapide. 3) Y a t-il une date de prévue pour le Preview Event ? Bien que nous ne sommes pas prêts à communiquer des informations précises sur le Preview Event, nous pouvons vous dire que les participant comprennent ceux qui ont signé l'an dernier au FJV, PAX et Leipzig. Nous allons également étendre les invitations au plus vieux clients de NCsoft et au dévouement des légions. Comme nous nous rapprochons, nous allons offrir plus de possibilités pour les fans de vous inscrire pour cet événement exclusif. 4) Il y aura t-ill un support pour la communauté Européenne ? Absolument. Nous sommes conscients que de nombreux membres de la communauté ont été surpris de son annonce concernant la consolidation de l'Amérique du Nord et l'Europe(la mise a pied de 55 personne qui travaillaient sur Aion en Europe pour ceux qui sont pas au courant ). Nous sommes profondément attachés à notre communauté européenne et la Communauté germanophone ont des coordonnateurs pour les langues prises en charge (anglais, allemand et français). 5) va t-il y avoir des serveurs pour chaque régions ? Nous aurons des serveurs situés physiquement en Europe et en Amérique du Nord pour le lancement. Nous savons que vous avez d'autres questions et elles sont traitées. Mon but est d'avoir une autre mise à jour pour vous dans les prochaines semaines. Merci, Liv Community Manager, Aion |
|
19/02/2009, 16h17
|
|
Empereur
|
Merci beaucoup
|
|
19/02/2009, 16h20
|
|
Alpha & Oméga
|
Concaténation.
Pas besoin d'ouvrir X posts à chaque traduction, ce n'est toujours que le même sujet. Saavik |
|
19/02/2009, 16h28
|
|
Empereur / Impératrice
|
On pourrait p-e demander à Liv (ou Atreid si on a des news d'ici là) d'avoir la CBT3 sur les serveurs qui sont apparemment déjà en place ?
La CBT3 est traduite en anglais il me semble, non ? Même en anglais ça ferait au moins patienter la communauté et ça ferait moins "foutage de gueule". Je le ferais bien mais mon anglais étant bancale... |
|
19/02/2009, 16h52
|
|
Empereur
|
Donc la sortie pour soit septembre octobre ou novembre....
pour la rentrée scolaire ? =/ un peu comme WAR mais un ans en retard... -_- bon bah moi jvais retourner sur la release Kr parce que la j'ai l'impression d'un net foutage de gueule de ncsoft pour les joueurs euro... |
|
19/02/2009, 16h54
|
|
Empereur / Impératrice
|
Y a de l'abus total. Sur ce coup la Ncsoft a m***der gravement. Ils vont perdre plus de joueurs qu'autre chose a cause de ce gros retard. Ensuite, les gens parlent d'Aion depuis au moins 2005, 4 ans pour un MMO ça devait être largement suffisant! Et pour finir, je suis d'accord avec certains (même si ça ne changera rien de le dire) qu'ils pourraient nous mettre une betâ anglaise (française si il ne mettaient pas si longtemps a ''traduire'' bien qu'il doit y avoir des parties de touche-touche dans les toilettes au lieu des trad' n'est ce pas) pour faire patienter. Faire poireauter aussi longtemps c'est à la limite du respect.
Après, je ne me prend pas la tête, no stress, je go de nouveau sur ps3, wii, 360, tout ça hein, parce que se faire prendre pour un crétin ça va quelques temps, donc a bon entendeur ....
|
|
19/02/2009, 17h07
|
|
[WteD]
Alpha & Oméga
|
Bon faudras être patient
 En attendant vous pouvez venir passer votre mal en patience sur war y as de la place encore.
|
|
19/02/2009, 17h13
|
|
Empereur
|
je pense qu'a vouloir trop le parfaire et a trop repousser pour le traduire au mieux ça va leur faire perdre beaucoup de joueurs qui se seront tournés vers d'autres jeux...
je ne dit pas qu'ils devraient sortir le jeux tout buggé mal traduit et tout mais il faut trouver un juste milieu.. a trop vouloir faire le jeu parfait tout le monde va s'en désintéresser tellement le temps d'attente est trop long et trop de mauvaises nouvelles en un laps de temps si court... |
|
19/02/2009, 17h15
|
|
Empereur / Impératrice
|
Citation :
On va servir d'argent de poche nous !
|
|
19/02/2009, 17h21
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
C'est très gentil, mais tu aurais pas un vrai MMORPG à proposer?.. Non parce que WAR, comme suggestion, c'est un peu méchant. |
|
19/02/2009, 17h25
|
|
Bagnard
|
D'ici là NCSoft aura sorti une nouvelle extension pour Aion... :/
|
|
19/02/2009, 17h37
|
|
Empereur / Impératrice
|
et blizzard aura annoncé son futur MMO....
|
|
19/02/2009, 17h51
|
|
Empereur
|
O_O http://eu.aiononline.com/fr/news/art...tre_a_nos_fans
Atreid a fait la news de Liv sur le site officiel ^^ Mais personellement, j'trouve sa un peu "déplacé" de juste copier/coller et traduire sans nous dire des choses en plus, surtout étant donné sa longue absence 
|
|
19/02/2009, 17h54
|
|
Bagnard
|
Citation :
|
|
19/02/2009, 17h58
|
|
Empereur / Impératrice
|
Citation :
|
|
19/02/2009, 18h02
|
|
Bagnard
|
Citation :
La majorité des joueurs de WoW seraient incapables de pvp sur L2 (trop hardcore) ni d'atteindre le lvl 76 (trop hardcore). WoW vise les casuals c'est tout. Aion pas du tout, si tu n'avais pas déjà remarqué |
|
19/02/2009, 18h06
|
|
Empereur / Impératrice
|
Citation :
Citation :
 ... j'ai même essayé sur un autre mail sans résultats.Qu'ils nous collent la CBT3 traduite en anglais pour nous faire patienter ça leur ferait un petit regain de popularité déjà. |
|
19/02/2009, 18h11
|
|
Empereur
|
Erf...
Erf..
Une bonne nouvelle sonne à ma porte, C'est Aion qui s'exporte 2005, 2006, 2007, 2008... Voila enfin Aion qui s'invite Il arrive fort de son élan, Et pourtant... Un vendredi 13 la nouvelle tombe, on en aura encore pour une plombe Et de Paris jusqu'à Londres, c'est la communauté qui s'effondre Finalement on l'a eu... http://www.youtube.com/watch?v=GXs-xQRxtLI |
|
19/02/2009, 18h23
|
|
Lead Community Manager, Héros
|
Citation :
Déplacer? Pour le moment, je ne puis rien dire sur ma situation à part confirmer ce que vous avez entendu récemment, à savoir qu'il y a des restructurations internes. Il y a beaucoup de négociations en interne concernant mon avenir et celui de mon équipe au sein de NCsoft West. Donc, pour le moment, je ne peux pas faire plus qu'un copier coller. Normalement, je pensais vous donner plus d'infos demain, mais il semblerait que certaines procédures fassent que je ne pourrais vous en dire plus qu'à partir de la semaine prochaine. Je vous demande (non pas de vous arrêter... ) mais de tenir le coup encore quelques jours, malgré le fait que vous ayez déjà été très patients. Je crois que je n'ai jamais eu plus envie que maintenant de tout vous dire sur ce qui se passe, mais malheureusement, je n'ai pas le droit pour le moment.Donnez moi encore un peu de temps, s'il vous plaît Et je tiens à dire merci à tous ceux qui me soutiennent pendant ce difficile moment en m'envoyant des petits messages de soutien et en ne m'insultant pas sur les différents forums Il n'est parfois pas aisé d'être le message, mais bon au moins nous ne sommes plus dans la Grèce Antique...lorsque le message ne plaisait pas, on pouvait y perdre la vie à cette époque là !
|
|
19/02/2009, 18h28
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|