[EwanStanford]

[9.1.1] Vous avez tous entendu parler de cette chose à Westview – Recursion – 15/11/07

The Kid

Serveur : Recursion

Date : 15/11/07

Chapitre : 9.1.1

“Vous avez tous entendu parler de cette chose à Westview”

D’habitude, les codes inconnus ne tombent pas du ciel – pas plus que les hommes larges et brillants. Je ne suis pas sûr de savoir autour de quoi tout ça tourne, mais étant donné la force avec laquelle les Machines ont réagi, nous ferions mieux de trouver, et vite.





Kid : Salut tout le monde. Je suis sûr que vous avez tous entendu parler de cette chose à Westview.





Variel : Aucune idée au sujet de ce que ça serait ?
Kid : Non. Je pensais que nous pourrions aller voir ce que nous pouvons trouver. […] On se rejoint à l’Ascension Monument.

































Capt. Sainclair : Equipe 2 !
Archangel : Rappelle tes gorilles, Sinclair. Nous voulons juste discuter.
Cat. Sainclair : ******. Il est temps de sortir les armes spéciales.

















Capt. Sainclair : …
ResidentDC : Nous voulons seulement parler.





Capt. Sainclair : A quel sujet ?
Phrack : Sainclair, nous voulons en savoir plus au sujet de l’apparition récente d’une… chose ici.
Capt. Sainclair : Qu’est-ce qui vous fait croire que je sais quelque chose à ce sujet ?
Olbaid : Vous savez tout ce qui se passe ici…
Atratus : Eh bien, c’est votre quartier.
Capt. Sainclair : Exact, c’est mon quartier.





Capt. Sainclair : Si je vous donne cette information, je ne veux plus vous revoir dans les parages.
Archangel : OK.





Capt. Sainclair : Bien. Nous avons trouvé quelque chose. Une sorte de données bizarres. Nous ne savions pas quoi en faire.
Archangel : Vous voudriez quoi en échange [de ces données] ?
Capt. Sainclair : Je veux que vous partiez d’ici.
ResidentDC : Donne-nous l’information et on s’en va.
Capt. Sainclair : Bien. Elles sont au [Club] Kaos.





Kid : Ok, je vais voir si je peux y accéder. Essayons ceci.









Kid : Quelque chose ?
Havocidee : Rien.





Kid : Puis-je le voir ?
Phrack : Absolument.
Kid : Hm… Je ne peux pas bien comprendre. Bon, je vais l’uploader et ça l’analysera.





Kid : Huh… bizarre.
Vesuveus : Qu’est-ce que c’est ?
Kid : Je ne sais pas. Je reviens dans deux minutes.
Kid : Bon, alors, nous ne sommes toujours pas vraiment sûrs. Je n’ai rien vu de tel que ces données.





Kid : Nous allons continuer d’examiner ça.
Archangel : Est-ce qu’on peut le comparer à un vieux fragment de Neo ?
Kid : Ce n’est pas ça. Ca ressemble quelque chose comme un hack à usage unique. Sois prudent avec ça. (Kid le donne à Phrack)





Kid : De toute façon, nous allons continuer d’essayer d’en sortir encore quelque chose





Phrack : C’est un Decelerator Bit. Comme si ça vous permettait de contrôler la vitesse des balles…





Kid : Rien d’inhabituel. Cependant… nous n’en sommes pas encore sûrs.

Traduction par: Ametist