Tlk vo-vf

Steauxback · 04/11/2006, 01h56

Le jeu étant extrêmement difficile (impossible?) à trouver au canada en français j'ai fait l'acquisition de la vo, je me débrouille avec sans trop de pb mais ce n'est pas pareil que de jouer en fr

J'ai fait le tour du site officiel et je n'ai pas trouver grand chose (Il y a encore l'option pour dl le toolset en pré-release mais c'est a peu prés tout

)
Aussi je me demandais si une bonne âme serait prête a faire quelques heureux pour ceux ayant la vo en rendant les tlk fr disponible?

04/11/2006, 22h44

Suffit de demander ^^

Fichiers Tlk

Miria · 04/11/2006, 23h05

cela me fais pensé, quant on change les tlk d'une version anglaise a française, quant on fais les mise a jour il faut tu le remettre en anglais avant de faire la MaJ?

Le grognon · 09/11/2006, 14h06

j'ai l'impression que la seule chose qui change de la Vo à la VF est justement les 2 TLK, car apres avoir mis les TLKs VF, l'updater voit ma version comme une version française.. donc l'update devrait bien se passer..

au passage, orion, les 2 tlks que tu donnes sont pour la version 1 ou 1.01 ?

Miria · 09/11/2006, 23h07

je croi qu'il sont pour la 1.0 car j'ai changé mes tlk lorsque j'était en 1.1 et les sort de druide(les nouveau) on aucune description donc impossible de voir se qu'il font, pourtant incantation animal lui a sa description, je trouve sa étrange

Le grognon · 10/11/2006, 00h07

c'est ce que je pensais aussi quand j'ai vu certain sorts sans descriptions.

il n'y aurait pas une bonne pour uploader les tlks de la version 1.01 fr svp ?

HWW · 10/11/2006, 10h20

Bon, y'a pas moyen de recevoir ce fichu mail pour l'activation de mon compte Megaupload

Est ce que quelqu'un qui a un compte Megaupload et qui a 6 Mo de libre dans sa boite mails pourrait me filer son adresse mail pour que je lui envoie l'archive avec les 2 fichiers dialog.tlk de la 1.01807 fr pour qu'il puisse la mettre en ligne ?

Sarcos · 10/11/2006, 10h28

Citation :

Publié par HWW

Bon, y'a pas moyen de recevoir ce fichu mail pour l'activation de mon compte Megaupload

Est ce que quelqu'un qui a un compte Megaupload et qui a 6 Mo de libre dans sa boite mails pourrait me filer son adresse mail pour que je lui envoie l'archive avec les 2 fichiers dialog.tlk de la 1.01807 fr pour qu'il puisse la mettre en ligne ?

Moi je peut les mettre à dispo sur mon espace perso si tu veut

Va voir tes pm

HWW · 10/11/2006, 10h39

Merci a toi, le mail vient de partir

Eek a Mousse · 10/11/2006, 12h43

N'y a t'il pas moyen de le commander via internet dans la langue de son choix?

aldech · 10/11/2006, 22h04

J'ai mis en ligne les tlk vf pour le jeu patché en 1.01 :

TLK VF 1.01

Le grognon · 11/11/2006, 00h44

merci... tu ne l'aurais pas pour la version 1.02, parceque la, faut suivre la cadence... ?

(pas taper, pas taper

)

aldech · 11/11/2006, 09h32

Le patch fr 1.02 est pas encore dispo via l'update.

aldech · 14/11/2006, 08h14

La patch 1.02 est dispo mais les tlk sont identiques en taille et date à ceux du patch 1.01, peut être aurons nous une mise à jour avec le patch 1.03.

Le grognon · 14/11/2006, 20h19

devilforever · 21/06/2007, 15h18

Et les tlk pour la 1.6 sont ils dispo

Zantigui · 21/06/2007, 16h31

Tu trouversa ton bonheur ici: DialogF.tlk Je l'ai remis à jour pour le 1.06. Pense à me le signaler si j'oublie de le mettre àjour!

devilforever · 21/06/2007, 18h40

Merci Zantigui!

Mais, car il y un mais sinon ça serait pas drôle, même après avoir mis le dialogF.tlk dans le répertoire d'installation, mon jeu reste en anglais

Sur le lien que tu m'as passé il me semble qu'ils évoquent une archive avec deux .tlk. J'en ai qu'un c'est normal?

Ou alors je suis très con (pas une grande nouvelle) et j'ai encore foiré la manip

Merci de m'éclairer la dessus^^

Au revoir les gens

Argyl · 23/06/2007, 17h09

Non, cela doit être dû à un oubli de Zantigui

Et oui, ça lui arrive, il a dû faire vite et n'inclure dans l'archive que le dialogF.tlk (c'est le cas, je viens de vérifier (c'est chouette l'adsl ^_^).
Alors que la version française nécessite le dialog.tlk et le dialogF.tlk (pour la version féminisée).

Zantigui · 25/06/2007, 22h15

Autant pour moi..

voici la version corrigé.

Zerker · 31/05/2008, 13h59

Bonjour à tous, désolé pour cette nécro.

Bon, vous allez me prendre pour un fou, mais moi c'est l'inverse que je veux faire. J'ai fait venir en import ma version de NWN, que j'espérai être en VO donc. Manque de bol, une fois installée, c'est tout en français.

Alors le problème ce n'est pas que je n'aime pas mal langue maternelle, mais juste que je trouve les localisations A CHIER. Ex, je suis dans la cité de Neverwinter, et chez Deekin qui vend des supers objets, tous les noms sont décalés. Genre l'armure du mystificateur profane n'est utilisable que par un duelliste, j'en passe et des meilleures.
Bref, je n'aime pas les traductions. Pas plus que les cinématiques d'ailleurs, dingue ce que les acteurs français ont été inspirés

(oui, je sais, je critique bcp, désolé).

Alors voilà, je cherche une âme altruiste pour me dire ce que je dois faire pour remédier à cela (outre les fichiers TLK) et le cas échéant me filer les fichiers correspondants. Pour info, ma version est la 1.11.1153.

Merci d'avance !

Argyl · 31/05/2008, 22h00

Tu n'as pas simplement envie de réinstaller en anglais ?

Normalement, avec une version multilingue (comme toutes les version françaises), tu peux choisir d'installer en anglais.

Sinon, cela risque d'être un peu long avant de trouver l'âme charitable.

Zerker · 31/05/2008, 22h27

Et bien j'avoue, à l'installation, je n'ai rien vu pour la sélection de la langue, je pensais donc que ça serait une VO. J'aurai peut-être dû faire une install personnalisée, mais voilà, dans ma tête, c'était une VO

Oui pour la réinstallation, c'est une option. Partant du principe que je suis flemmard, je vais quand même attendre l'âme charitable...

Laban · 31/05/2008, 22h37

Il vaudrait mieux que tu réinstalles, sinon à chaque patch tu devras courir après le tlk.

Ça ne prend qu'une grosse dizaine de minutes chez moi de réinstaller

#23428 Invité	Suffit de demander ^^ Fichiers Tlk
04/11/2006, 22h44

Miria Prophète / Prophétesse	cela me fais pensé, quant on change les tlk d'une version anglaise a française, quant on fais les mise a jour il faut tu le remettre en anglais avant de faire la MaJ?
04/11/2006, 23h05

Le grognon Alpha & Oméga	j'ai l'impression que la seule chose qui change de la Vo à la VF est justement les 2 TLK, car apres avoir mis les TLKs VF, l'updater voit ma version comme une version française.. donc l'update devrait bien se passer.. au passage, orion, les 2 tlks que tu donnes sont pour la version 1 ou 1.01 ?
09/11/2006, 14h06

Miria Prophète / Prophétesse	je croi qu'il sont pour la 1.0 car j'ai changé mes tlk lorsque j'était en 1.1 et les sort de druide(les nouveau) on aucune description donc impossible de voir se qu'il font, pourtant incantation animal lui a sa description, je trouve sa étrange
09/11/2006, 23h07

Le grognon Alpha & Oméga	c'est ce que je pensais aussi quand j'ai vu certain sorts sans descriptions. il n'y aurait pas une bonne pour uploader les tlks de la version 1.01 fr svp ?
10/11/2006, 00h07

HWW Légende	Bon, y'a pas moyen de recevoir ce fichu mail pour l'activation de mon compte Megaupload Est ce que quelqu'un qui a un compte Megaupload et qui a 6 Mo de libre dans sa boite mails pourrait me filer son adresse mail pour que je lui envoie l'archive avec les 2 fichiers dialog.tlk de la 1.01807 fr pour qu'il puisse la mettre en ligne ?
10/11/2006, 10h20

HWW Légende	Merci a toi, le mail vient de partir
10/11/2006, 10h39

Eek a Mousse Légende	N'y a t'il pas moyen de le commander via internet dans la langue de son choix?
10/11/2006, 12h43

aldech Prophète	J'ai mis en ligne les tlk vf pour le jeu patché en 1.01 : TLK VF 1.01
10/11/2006, 22h04

Le grognon Alpha & Oméga	merci... tu ne l'aurais pas pour la version 1.02, parceque la, faut suivre la cadence... ? (pas taper, pas taper )
11/11/2006, 00h44

aldech Prophète	Le patch fr 1.02 est pas encore dispo via l'update.
11/11/2006, 09h32

aldech Prophète	La patch 1.02 est dispo mais les tlk sont identiques en taille et date à ceux du patch 1.01, peut être aurons nous une mise à jour avec le patch 1.03.
14/11/2006, 08h14

devilforever Héros / Héroïne	Et les tlk pour la 1.6 sont ils dispo
21/06/2007, 15h18

Zantigui Légende	Tu trouversa ton bonheur ici: DialogF.tlk Je l'ai remis à jour pour le 1.06. Pense à me le signaler si j'oublie de le mettre àjour!
21/06/2007, 16h31

Argyl Héros	Non, cela doit être dû à un oubli de Zantigui Et oui, ça lui arrive, il a dû faire vite et n'inclure dans l'archive que le dialogF.tlk (c'est le cas, je viens de vérifier (c'est chouette l'adsl ^_^). Alors que la version française nécessite le dialog.tlk et le dialogF.tlk (pour la version féminisée).
23/06/2007, 17h09

Zantigui Légende	Autant pour moi.. voici la version corrigé.
25/06/2007, 22h15

Argyl Héros	Tu n'as pas simplement envie de réinstaller en anglais ? Normalement, avec une version multilingue (comme toutes les version françaises), tu peux choisir d'installer en anglais. Sinon, cela risque d'être un peu long avant de trouver l'âme charitable.
31/05/2008, 22h00

Zerker Légende	Et bien j'avoue, à l'installation, je n'ai rien vu pour la sélection de la langue, je pensais donc que ça serait une VO. J'aurai peut-être dû faire une install personnalisée, mais voilà, dans ma tête, c'était une VO Oui pour la réinstallation, c'est une option. Partant du principe que je suis flemmard, je vais quand même attendre l'âme charitable...
31/05/2008, 22h27

Laban Alpha & Oméga	Il vaudrait mieux que tu réinstalles, sinon à chaque patch tu devras courir après le tlk. Ça ne prend qu'une grosse dizaine de minutes chez moi de réinstaller
31/05/2008, 22h37

Tlk vo-vf

Connectés sur ce fil