[Wiki]Glossaire Bloodbowlistique

13/08/2009, 17h14

Sommaire :

Abréviations courantes et termes anglais couramment utilisés

Système de jeu
Joueurs

Glossaire franco-anglais des compétences

Ce wiki a pour but de recenser les termes liés à Blood Bowl d'origines diverses et variées.

Abréviations courantes et termes anglais couramment utilisés

Système de jeu

Abréviations
- GFI (Go For It) = Mettre le paquet
- ZDT = Zone de Tacle, parfois appelée Zone mortelle
- BC (Ball Control) = Contrôle de la balle ( technique qui consiste à garder la balle pour gagner des tours (jouer la montre). Et en principe défoncer l'équipe adverse pendant ce temps la.
- AV (Armour Value) = Valeur d'Armure
- OT (One Turn) = Le fait, qu'un joueur peut marquer un Touchdown en 1 seul tour.
- TD (Touchdown) = La seconde chose à faire apres avoir défoncer l'équipe adverse, mais non obligatoire.
- LoS (Line of Scrimmage) = Ligne d'engagement, au centre du terrain, où chaque équipe est obligée de positionner au moins 3 joueurs à chaque engagement. Ce qui a tendance à se terminer par un massacre pour les 3 élus.
- RR (ReRoll) = Les relances

Anglicismes
- (Double)Skull = Résultat du dé de blocage : attaquant plaqué
- Pow = Résultat du dé de blocage : défenseur plaqué (aussi appelé Flash)
- Flash = Voir Pow
- Fumble = Le fait que le joueur perde la balle, principalement sur une passe ratée
- Bribe = Pot de Vin
- Babes = les Pom-poms

Vieux termes
- Zone Mortelle = Zone de tacle, terme utilisé par certains dinosaures du Blood Bowl
- Longue Bombe = Bombe (la passe la plus longue)

Termes divers
- Momotte = Un joueur qui sélectionne bien les matchs/actions pour éviter de perdre un joueur ou match.
- Kick and Run = Un joueur lance la balle dans une case vide, et c'est au premier qui l'attrape. Technique souvent utilisé par les equipes rapides pour lancer loin de leur zone d'en but ou loin de la mélé ravageuse. Souvent calculé pour que cela soit un des joueurs de son équipe puisse la récuperer le tour suivant.
- POWA = Expression gutturale de satisfaction lors d'un blocage, souvent se termine par le mort du bloqué.
- Push Push = Technique utilisé pour déplacer un des joueurs gratuitement en utilisant un blocage et le résultat "repoussé". Cela permet de faire sortir le porteur du ballon ou de gagner 1 de mouvement.
- Donald = Expression qui désigne un joueur complètement booster. Il n'est plus du tout un joueur lambda avec des comps Mais un gros goret de combo/mutations. En gros c'est un joueur à faire crever. cf: Eh t'as vu mon Donald !
- Mutant = voir "Donald"

Joueurs

ON = Orc Noir
DDG = Danseur de Guerre
GDC ou GC = Guerrieur du Chaos
Blodge = un joueur qui a blocage et esquive (Block & Dodge)
Long Bomb = Voir Longue Bombe

Glossaire franco-anglais des compétences

Certains joueurs ont eu l'habitude d'utiliser les termes anglais de Blood Bowl, d'autres les français. Voici un glossaire pour s'y retrouver entre ces deux versions :

**Glossaire Franco-Anglais**
Français	Anglais
Précision	Accurate
Toujours affamé	Always Hungry
Chaîne & Boulet	Ball & Chain
Main démesurée	Big Hand
Blocage	Block
Soif de Sang	Blood Lust
Bombardier	Bombardier
Stupide	Bone-Head
Esquive en Force	Breack Tacle
Réception	Catch
Tronçonneuse	Chainsaw
Pinces/Griffes	Claw/Claws
Intrépidité	Dauntless
Joueur Vicieux	Dirty Player
Présence Perturbante	Disturbing Presence
Plongeon	Diving Catch
Tacle Plongeant	Diving Tackle
Esquive	Dodge
Passe rapide	Dump-off
Bras Suplémentaires	Extra Arms
Idole des Foules	Fan Favourite
Parade	Fend
Répulsion	Foul Appearence
Frénésie	Frenzy
Projection	Grab
Garde	Guard
La Main de Dieu	Hail Mary Pass
Cornes	Horn
Regard Hypnotique	Hypnotic Gaze
Juggernaut	Juggernaut
Bond	Jump-up
Frappe Précise	Kick
Anticipation	Kick-off Return
Chef	Leader
Saut	Leap
Solitaire	Loner
Châtaigne	Mighty Blow
Blocage Multiple	Multiple Block
Nerfs d'Acier	Nerves of Steel
Manchot	No Hand
Pourriture de Nurgle	Nurgle's Rot
Passe	Pass
Blocage de Passe	Pass Block
Écrasement	Pilling On
Queue Préhensible	Prehensible Tail
Pro	Pro
Gros Débile	Really Stupide
Régénération	Regeneration
Poids Plume	Right Stuff
Lancé Précis	Safe Throw
Arme Secrète	Secret Weapon
Poursuite	Shadowing
Glissade Contrôlée	Side Step
Sournois	Sneaky Git
Sprint	Sprint
Poignards	Stab
Pieux	Stakes
Stabilité	Stand Firm
Arracher le Ballon	Strip Ball
Costaud	Strong Arm
Minus	Stunty
Équilibre	Sure Feet
Dextérité	Sure Hand
Tacle	Tackle
Prendre Racine	Take Root
Tentacules	Tentacles
Crâne Épais	Thick Skull
Lancer un coéquipier	Throw Team-mate
Microbe	Titchy
Deux Têtes	Two Heads
Très Longues Jambes	Very Long Legs
Animal Sauvage	Wild Animal
Lutte	Wrestle

Khalzaam · 13/08/2009, 18h36

Merci Phalen

Phalenopsis · 13/08/2009, 18h45

y'a pas mal de compétences pas utiles pour le jeu vidéo, mais si ils se décident à sortir d'autres rosters, comme ça, ça sera fait.

silkr · 13/08/2009, 19h22

Tant qu'a faire autant en faire 1 complet ^^

GFI(go for it) = Mettre le paquet
ZDT=Zone de Tacle
DDg=Danseur de Guerre
ON=Orc Noir
BC(Ball control)=Contrôle de la balle ( technique qui consiste à garder la balle pour gagner des tours (jouer la montre). Et en principe defoncer l'equipe adverse pendant ce temps la.

Plein d'autre mais pas à l'esprit.
Wiki ?

Tormeliteas · 13/08/2009, 19h40

Euh, c' est plutôt un wiki sur des abréviations dont tu parles Silkr, pas trop de rapport avec le glossaire anglais/français des compétences.

Aspil · 13/08/2009, 20h13

C'est bien pratique merci. Les noms anglais sont vraiment sympa, j'aime bien dirty player et bone-head

Sorine · 14/08/2009, 11h30

merci pour les traducs de compétences, j'ai bien galeré au début

Citation :

ON=Orc Noir
ZDT=Zone de Tacle

Pour les anglophiles ça va plutôt être BoB (Black orc Blocker) et TZ (Tackle Zone)

silkr · 14/08/2009, 11h40

Ouha niquel le wiki !
Merci.

Phalenopsis · 14/08/2009, 11h44

de rien, n'hésitez pas à le mettre à jour si vous avez des nouveautés à apporter, il est loin d'être complet j'imagine là

silkr · 14/08/2009, 12h08

Tient Flash je ne connaissais pas
Comme quoi on en apprend tous les jours.

Je pense à la série lorsque je vois ce mot ^^

Phalenopsis · 14/08/2009, 12h52

je l'ai entendu pas mal de fois à la Coupe Vésunna, de joueurs venant de différents endroits

Khadur · 14/08/2009, 14h11

Long Bomb (ou long shot): passe à la portée maximum. Plus rarement appelée Hail Mary en référence au football US.

silkr · 14/08/2009, 14h17

khadur je ne suis pas d'accord

Longue shot <> bomb .
Longue bombe n'existe pas

C'est

passe eclaire +1 au jet
Passe courte +0 au jet
Passe Longue -1 au jet
Bombe -2 au jet

Donc en effet, on dit il va tenter une BOMBE !!!

HMP c'est une comp. Et ce n'est pas associé à l'action de lancer une bombe.
Par contre dans la philosophie c'est souvent une action de la derniere chance.
Sauf pour ES ^^ AG5 / Costaud.

Guitou · 14/08/2009, 14h43

Oui Hail mary pass (ou main de dieu) permet de lancer n'importe où sur le terrain (mais jamais précisément). Défensivement c'est énorme et loin d'être l'action de la dernière chance, au contraire. Au pire ça te permet de te dégager facilement (avec passe et une relance il faudrait trois 1 de suite pour échouer).

Genre tu défends sur ta ligne, tu récupères la balle et paf dans les mains de ton gob sur la ligne adverse grâce à plongeon et parce qu'aucune interception n'est possible. Quoique c'est théorique, j'ai un lanceur costaud et j'ai pas encore eu l'occasion de tester la comp. :/

silkr · 14/08/2009, 14h57

HMP est valable pour une equipe lourde AG2 contre une equipe lente.

contre une equipe rapide aucune chance.

On en a déjà discuté de mémoire. Pas besoin de HMP comme comp, c'est Kick and Run.

Tu fais comme tu le dis, ton lanceur à 1 cases de ta ligne d'en but.

tu attends que l'equipe adverse avance bien dans ton terrain, et tu lances une bombe dans une case vide.
Sachant que tu as 1 joueur qui est sur de la recuperer au tour suivant ou à 1 esquive prete. Tu te moques du TO.
Cela fonctionne bien contre les nains et les khemri.

Car si tu file la balle à un joueur avec HMP la tactique se voit à 10 km

Llyr · 14/08/2009, 21h29

Lancer de coéquipier caserait pas plutot Throw teammate que trow teammate

Khadur · 15/08/2009, 05h21

Ah ben en fait je n'avais pas remarqué que la Hail Mary Pass existait dans BB et que c'était justement la Main de Dieu d'où mon amalgame prêtant à confusion.

Autant pour moi.

Phalenopsis · 15/08/2009, 09h05

Citation :

Publié par silkr

Longue shot <> bomb .
Longue bombe n'existe pas

C'est

passe eclaire +1 au jet
Passe courte +0 au jet
Passe Longue -1 au jet
Bombe -2 au jet

En fait, les anciens qui ont commencé avec la deuxième édition ou jouant en anglais parleront parfois de Longue Bombe (Long Bomb), puisqu'il s'agit des termes utilisés dans ces éditions.

silkr · 15/08/2009, 10h49

Ah l'edition avec le plateau polystyrène ^^
On peut remonter jusqu'au jeu avec les pions aussi

Phalenopsis · 15/08/2009, 10h54

j'ai découvert blood bowl avec l'édition polystyrène (grblll les figs qui tenaient pas debout sur le plateau) mais j'ai vu y'a pas longtemps les figs en carton, vieux vieux ça !
Tiens, ça fait un truc en plus à rajouter au glossaire :
le joueur qui les a utilise le terme "zone mortelle" pour les zones de tacle.

Coolbreeze · 09/12/2009, 19h23

Y a aussi le terme GHQP qu'il faudrait mettre dans le glossaire : Gros Hrunh Qui Pue

**Hrunh** · 14/03/2012, 21h19

Citation :

Publié par Luthyen

Y a aussi le terme GHQP qu'il faudrait mettre dans le glossaire : Gros Hrunh Qui Pue

Putain l'enflure ... Je n'avais pas vu son message à ce vieux trolleur !!!

Coolbreeze · 15/03/2012, 07h51

Citation :

Publié par Hrunh

Putain l'enflure ... Je n'avais pas vu son message à ce vieux trolleur !!!

Je me disais bien aussi que j'avais pas pris un nouveau ban et que c'était étonnant

Feizenbara · 21/01/2013, 07h46

Un terme qui revient souvent dans les guides / discussions : LoS
C'est la ligne d'engagement, mais je ne sais pas d'où viennent ces 3 lettres en english.

Alexiel · 21/01/2013, 07h51

Citation :

Publié par Feizenbara

Un terme qui revient souvent dans les guides / discussions : LoS
C'est la ligne d'engagement, mais je ne sais pas d'où viennent ces 3 lettres en english.

Line of Scrimmage

Phalenopsis Alpha & Oméga	y'a pas mal de compétences pas utiles pour le jeu vidéo, mais si ils se décident à sortir d'autres rosters, comme ça, ça sera fait.
13/08/2009, 18h45

silkr Alpha & Oméga	Tant qu'a faire autant en faire 1 complet ^^ GFI(go for it) = Mettre le paquet ZDT=Zone de Tacle DDg=Danseur de Guerre ON=Orc Noir BC(Ball control)=Contrôle de la balle ( technique qui consiste à garder la balle pour gagner des tours (jouer la montre). Et en principe defoncer l'equipe adverse pendant ce temps la. Plein d'autre mais pas à l'esprit. Wiki ?
13/08/2009, 19h22

Tormeliteas Empereur / Impératrice	Euh, c' est plutôt un wiki sur des abréviations dont tu parles Silkr, pas trop de rapport avec le glossaire anglais/français des compétences.
13/08/2009, 19h40

Aspil Héros	C'est bien pratique merci. Les noms anglais sont vraiment sympa, j'aime bien dirty player et bone-head
13/08/2009, 20h13

Sorine Alpha & Oméga	merci pour les traducs de compétences, j'ai bien galeré au début Citation : ON=Orc Noir ZDT=Zone de Tacle Pour les anglophiles ça va plutôt être BoB (Black orc Blocker) et TZ (Tackle Zone)
14/08/2009, 11h30

silkr Alpha & Oméga	Ouha niquel le wiki ! Merci.
14/08/2009, 11h40

Phalenopsis Alpha & Oméga	de rien, n'hésitez pas à le mettre à jour si vous avez des nouveautés à apporter, il est loin d'être complet j'imagine là
14/08/2009, 11h44

silkr Alpha & Oméga	Tient Flash je ne connaissais pas Comme quoi on en apprend tous les jours. Je pense à la série lorsque je vois ce mot ^^
14/08/2009, 12h08

Phalenopsis Alpha & Oméga	je l'ai entendu pas mal de fois à la Coupe Vésunna, de joueurs venant de différents endroits
14/08/2009, 12h52

Khadur Prophète	Long Bomb (ou long shot): passe à la portée maximum. Plus rarement appelée Hail Mary en référence au football US.
14/08/2009, 14h11

Llyr Alpha & Oméga	Lancer de coéquipier caserait pas plutot Throw teammate que trow teammate
14/08/2009, 21h29

Khadur Prophète	Ah ben en fait je n'avais pas remarqué que la Hail Mary Pass existait dans BB et que c'était justement la Main de Dieu d'où mon amalgame prêtant à confusion. Autant pour moi.
15/08/2009, 05h21

Phalenopsis Alpha & Oméga	Citation : Publié par silkr Longue shot <> bomb . Longue bombe n'existe pas C'est passe eclaire +1 au jet Passe courte +0 au jet Passe Longue -1 au jet Bombe -2 au jet En fait, les anciens qui ont commencé avec la deuxième édition ou jouant en anglais parleront parfois de Longue Bombe (Long Bomb), puisqu'il s'agit des termes utilisés dans ces éditions.
15/08/2009, 09h05

silkr Alpha & Oméga	Ah l'edition avec le plateau polystyrène ^^ On peut remonter jusqu'au jeu avec les pions aussi
15/08/2009, 10h49

Phalenopsis Alpha & Oméga	j'ai découvert blood bowl avec l'édition polystyrène (grblll les figs qui tenaient pas debout sur le plateau) mais j'ai vu y'a pas longtemps les figs en carton, vieux vieux ça ! Tiens, ça fait un truc en plus à rajouter au glossaire : le joueur qui les a utilise le terme "zone mortelle" pour les zones de tacle.
15/08/2009, 10h54

Coolbreeze Alpha & Oméga	Y a aussi le terme GHQP qu'il faudrait mettre dans le glossaire : Gros Hrunh Qui Pue
09/12/2009, 19h23

Hrunh Alpha & Oméga	Citation : Publié par Luthyen Y a aussi le terme GHQP qu'il faudrait mettre dans le glossaire : Gros Hrunh Qui Pue Putain l'enflure ... Je n'avais pas vu son message à ce vieux trolleur !!!
14/03/2012, 21h19

Coolbreeze Alpha & Oméga	Citation : Publié par Hrunh Putain l'enflure ... Je n'avais pas vu son message à ce vieux trolleur !!! Je me disais bien aussi que j'avais pas pris un nouveau ban et que c'était étonnant
15/03/2012, 07h51

Feizenbara Alpha & Oméga	Un terme qui revient souvent dans les guides / discussions : LoS C'est la ligne d'engagement, mais je ne sais pas d'où viennent ces 3 lettres en english.
21/01/2013, 07h46

Alexiel	Citation : Publié par Feizenbara Un terme qui revient souvent dans les guides / discussions : LoS C'est la ligne d'engagement, mais je ne sais pas d'où viennent ces 3 lettres en english. Line of Scrimmage
21/01/2013, 07h51

[Wiki]Glossaire Bloodbowlistique

Abréviations courantes et termes anglais couramment utilisés

Système de jeu

Joueurs

Glossaire franco-anglais des compétences

Connectés sur ce fil