[GormaH]

Citation :

Publié par zinki

rien a voir avec défenseur de la langue
c'est que c'est plus amusant de jouer a un jeu ou on comprend tout, c'est comme un film en une autre langue c'est cool mais si tu comprend pas tout bah c'est pas la meme chose.

Et puis c'est pas sv qui nous impose parce-que si il veulent pas traduire il peuvent allez se faire $$$$$$ avec mortal online

Non mais sérieusement c'est toujour plus chouette de jouait dans sa langue maternel c'est pas parce-que toi tu parle anglais que tu dois dire rien a foutre des autres

moi je dis si il traduise c'est tous bénef pour eux cava peut être coûter mais bon ^^, et dans un jeu comme ca il doit pas y avoir foule a traduire, de+ pour toi la communauté est peut etre minable mais 10000 personne de + pour un jeu comme ca c'est un excellent chiffre

J'aurais juste une chose a répondre : Les films en Anglais ou Javanais, t'es pas obligé de les regarder. Tu peux attendre qu'ils soient traduits, et ça prend beaucoup de temps et d'argent.

SV t'impose une politique que tu le veuille ou non et c'est pas remplacent tes gros mots par des symboles que ça va y changer quoi que ce soit. Tu veux jouer ? Tu joue en Anglais. Et là, tu pourras dire ce que tu veux, si t'y joue c'est en Anglais ou rien.

J'ai dis que "j'en avais rien a foutre des autres" ou ? J'ai juste dis que s'insurger contre ça, c'est juste risible. Moi j'aimerais travailler sur un OS complètement traduit, bah je peux pas, alors je fais un petit effort. Que ça soit Windows ou Linux, encore une fois.

S'ils traduisent le jeu c'est tout benef ? Tu crois que s'ils perdent quelques Français, quelque Suedois et deux Allemands ils en auront quelque chose a carrer ? L'Anglais, c'est juste la langue la plus parlée dans le monde, soit tu te met a la page, soit tu entoure tes icones sur le bureau, soit tu sors et tu vois du monde. Et encore une fois, c'est pas comme si c'était nouveaux.

10000 personnes de plus, sans connaître la capacité serveur, c'est de la spéculation, et c'est clairement ridicule.

[Andromaliuss]

Des addons d'interface en français après la sortie pourrai aider ?
Maintenant le jeu est en anglais vaut mieux que les quêtes demander ne soit pas trop longue ... pour ceux qui comprennent pas l'anglais ou très peu ce sera difficile faut pas s'en cacher .
Mise à pars s'il font parti d'une guilde qui les aident alors je vous dit pas le canal guilde va fonctionner en permanence
Ou des clans de même langue vont ce former également , intéressent

[Troll (Méchant)]

Citation :

Publié par Andromaliuss

Des addons d'interface en français après la sortie pourrai aider ?
Maintenant le jeu est en anglais vaut mieux que les quêtes demander ne soit pas trop longue ... pour ceux qui comprennent pas l'anglais ou très peu ce sera difficile faut pas s'en cacher .
Mise à pars s'il font parti d'une guilde qui les aident alors je vous dit pas le canal guilde va fonctionner en permanence
Ou des clans de même langue vont ce former également , intéressent

Des quoi ?!

Plus sérieusement, euh, j'crois pas que tu pourras compter sur des addon dans mortal, sa semble pas être la politique de la maison.

[Cap'tain]

Faudra vaincre sa phobie, et lire une langue qu'on li partout, tout le temps, et qu'on connait tous plus ou moins bien ( sauf pour les hommes des cavernes ).

[T.P]

Je ne parle pas d'un serveur FR mais d'une traduction, c'est très différent...

Sur TR par exemple, il y avait un serveur UE (pas de serveur FR) mais le jeu était traduit, la moindre des choses je trouve.

M'enfin bon...

[Cap'tain]

Citation :

Une traduction TOTALE ça leurs prend 6 mois de plus, des traducteurs spécialisés a recruter, et ça ils en ont pas les moyens.

Dur a assimiler apparemment.

[Cizeo]

Dans tous les cas, c'est un débat qui n'a pas lieu d'être, les choses sont extrêmement simples concernant Mortal:

ceux qui ne peuvent lire que du français à l'écran sous peine de fondre immédiatement => Mortal Online n'est pas pour vous, n'attendez pas de traduction, il n'y en aura pas

Ceux qui accèptent de jouer avec une population internationale et qui ( parce que pour moi, ca va avec) ne souffrent pas de voir une interface anglaise pourront s'y investir.



Content ou pas ? C'est malheureusement exactement la même chose !

[Troll (Méchant)]

Citation :

Publié par T.P

mabblleeamm...jeudemerde....ralablablalal...sapue....snifouinsnifsnif...pasfrançais...

On a compris, merci.

[Sqwayer]

Citation :

Publié par Andromaliuss

quêtes
canal guilde

t'as dû te tromper de jeu toi ^^

[Troll (Méchant)]

OMG, j'avais pas vu ça en plus, j'avais juste zipper sur "Addon"

Oui, mieux vaut que tu te renseigne ambrotruc

[Suho]

Citation :

Publié par Andromaliuss

Des addons d'interface en français après la sortie pourrai aider ?
Maintenant le jeu est en anglais vaut mieux que les quêtes demander ne soit pas trop longue ... pour ceux qui comprennent pas l'anglais ou très peu ce sera difficile faut pas s'en cacher .
Mise à pars s'il font parti d'une guilde qui les aident alors je vous dit pas le canal guilde va fonctionner en permanence
Ou des clans de même langue vont ce former également , intéressent

Pour avoir beaucoup joué sur des serveurs internationaux... Les guildes se créent avec un noyau dans une langue, puis ont souvent tendance à s'internationaliser (-> anglais).

M'enfin si vous ne pouvez pas piffer l'anglais, si vous regardez de préférence vos films américains doublés en français (ce que personnellement j'évalue au stade d'absurdité innommable ), et si vous préférez rester fermés aux autres cultures à cause de la barrière de la langue, bah... ouais, y'a peu de chances que MO soit fait pour vous.

Parce que bon, de l'international, vous allez en manger, et surtout c'est certainement pas une interface franchouillardisée qui va y changer quoi que ce soit...

[Arthy]

Citation :

Publié par Suho

Pour avoir beaucoup joué sur des serveurs internationaux... Les guildes se créent avec un noyau dans une langue, puis ont souvent tendance à s'internationaliser (-> anglais).

Vu comme ça, c'est jouable même pour un newbie d'anglophone comme moi!

[Hurza]

Suho, je ne vais pas m’hasarder longtemps dans ce message car celui-ci est pour moi, en partie un hors sujet. Je ne peux rester impassible à tes dires, que je qualifierais en citant tes mots d'absurdité innommable. Le choix de V.O ou de V.F, et les préférences pour les films qui en découlent, se font aux appréciations de chacun, et personne n’est tout puissant pour décider si c’est cela, ou cela qui convient le mieux, qui est le plus adapté.

Spoiler : Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

( Hors Sujet total : EXEMPLE SIMPLE : Pour ma part le film Américain des Frères Cohen : The barber l’homme qui n’était pas là, bénéficie d’un jeu d’acteur formidable, mais la voix de Billy Bob Thornton qui fait office de narration durant tout le film est pâle à côté de celle du doubleur français qui apporte une personnalité plus profonde au personnage avec un timbre de voix particulier. La V.F, à mon sens n’apporte qu’une amélioration de ce très bon film. EST-CE UNE ABSUDITE INOMABLE ? )

Ce n’est en aucun cas un refus des cultures, mais une appropriation de celles-ci, par notre langue, ne permettant qu’a plus de nos citoyens de bénéficier de la dite culture.

A t’entendre on pourrait croire qu’a cette époque de mondialisation avancé dans nos société, si tu ne parle pas anglais, ou que tu préfère tout de même une langue natale à une langue utile tu es un marginal. Je ne rejoins pas ton avis, MO serait fait, d’après les descriptions, pour toutes les personnes qui sont intéressés par un style de jeu s’approchant assez du « réel » et pour 1000 autres raisons.

L’interface "franchouillarde" c’est, à mon avis, la chose importante qui serait bien utile et agréable. Afin de comprendre le fonctionnement, et toutes les possibilités qui s’offrent à nous dans le jeu. Les touches, les compétences, etc…. et comme la dit Jinn : permettre d'avoir la maitrise de l'artisanat, des guildes et des methodes construction maison/village …. Il faut bien comprendre tout ceci un temps soit peut, et le français reste toujours plus agréable qu’un dictionnaire. Le reste, le côté international s’adapte avec mon idée d’ethnie et il n’est pas obligatoire de ce conformer au groupe (chose qui semble échapper à certains).

Il est tout à fait compréhensible de comprendre la position de S.V dans ce domaine, raisons financière et la clientèle ciblée, nous sommes loin d’être leur préoccupation actuelle, et c’est normal, représentant une part de marché minime ( mais toujours bonne à prendre ).
Sont-ils seulement au courant de la présence d’une communauté Française ? Sur leur site, dans les sites de fan dans la catégorie « FANSITES », le seul drapeau français est celui d’un site de nos cousins du quebec. Il faudrait, si ce n’est pas le cas, déjà se montrer , pour qu’un jour l’idée leur effleure l’esprit.

[Skhalt]

Nous allons nous arrêter là, car bien que toutes les contributions ne soient pas à jeter par les fenêtres, tout a plus ou moins été dit et ça tourne quand même dans l'ensemble au dialogue de sourds avec une pointe de philosophie de bistro.

Tenons-nous en aux faits et rien qu'aux faits : MO ne sera pas traduit. Live with it.