[Voluptificus]

Aujourd'hui extension gratuite ajoutant du contenu, prevoir un down d'au moins 6 heures.

http://www.lotro.com/amonhen

[ToPa.]

oh, une poule d'avril

[Kaal]

Yes !

Quelle bonne surprise

[Mélou-Grosouris]

bah au moins se seront fait plaisir ^^

[Piedtendre]

J'adore

[Njxt]

Mais loooooool excellent !


Traduc' rapide :
La Bataille du Mont Des Poules !

Débloquez une nouvelle race les "Fowl-peoples" (il y a surement un jeu de mot mais j'avoue qu'il m'échappe)
"Grossissez alors que vous leveler !"
"Maximiser votre poulet !" (au sens "menu maxi" ... "supersize" référence aux menus fast food)
"Ecrasez vos ennemis en 6,12 ou 20 morceaux !" (idem :lol: )

"Nouvelle suite de quêtes épiques : TRAVERSER LA ROUTE !"

"Nouvelles options pour la maison : visister votre vendeur pour acheter des plumes !

Six nouvelles compétences !
• Oppressive Yolk (???)
• Ailes chaudes !
• Eggcellent Assault (intraduisible ... ou genre "Assaut Extraoeufdinaire")
• Brouiller (Scramble )
• Pocher (Poach)
• Battu (Batter)

Nouvelles fonctions !
• Nouvel Instrument: le Pilon !
• Nouveau Trait: Les Nuggets de la sagesse !
• Nouvelle compétence de groupe : La Vérole sur toi ! (en rapport avec "Chicken Pox", la Varicelle ...)
• Nouveau rang PVP : Colonel (je pense que c'est en rapport avec une chanson "Colonel Chicken Fry)
• Une recette de cuisine universelle : "A le goût de ... " (référence au poulet américain qui n'a gout de rien et donc le "tastes like chicken" revient souvent)
• Recette de Cusinie à usage Unique : Toi-même ! ( :lol: )

[Kaal]

Citation :

Publié par Njxt

• Oppressive Yolk (???)

Yolk = le jaune d'oeuf.
Yoke = le joug

C'est donc encore un jeu de mot intraduisible "joug oppressant" / "jaune d'oeuf oppressant"

[Njxt]

Merci.


Il y a aussi, dans les "nouvelles fonctions du housing", 2 phrases que je n'ai pas su traduire, dont une concernant le poulailler ...

[Sariny]

Ils ont de l' humour au moins

[lolox]

version fr ici http://www.lotro-europe.com/news.php...yword=&id=5921

maintenant y a une poule dans les bras du rois sorcier sur le launcher ...

[Azarm/Jack]

Du coups sur mon pc le launcher plante au départ sans raison et ca marche sur celui de mon amie ...........

Pas envie de tout re installer

Bon j'ai trouvé la solution aprioris c'etait les dll qui avaient sauté... je capte pas comment mais ca a l'air bon .

[Grazbok]

autre jeu de mot fowl/fool-people (purement phonetique)

personne volaille/imbecile, surement destinée a ceux qui tomberaient dans le panneau.

[Baya]

lol le plus délire c'est le groupe de poulet face au balrog barbuc powaaa !!!!

poisson d'avril made in turbine ^^

[Eliel]

On peut avoir un tit screen de sauron avec son poulet fétiche?

[ranild]

Bien marrant

[Kelem Khâl La'Ri]

Pas mal, mais j'aurais aimé :
- Voir de nouveaux pas de danse pour les poulets.
- Voir le jeu du poulet qui traverse la route de Bree et de la charrette.
- Entendre le chant du coq à 4h00 du mat' dans le soleil levant de la Comté.
- Fouler l'antre de Thorog avec un poulet dopé aux hormones de croissance.

[lolox]

[Riffa]

Citation :

Publié par Kelem Khâl La'Ri

Pas mal, mais j'aurais aimé :
- Voir de nouveaux pas de danse pour les poulets.
- Voir le jeu du poulet qui traverse la route de Bree et de la charrette.
- Entendre le chant du coq à 4h00 du mat' dans le soleil levant de la Comté.
- Fouler l'antre de Thorog avec un poulet dopé aux hormones de croissance.

pas pu résister... j'ai fait ça vite fait.

dans ce raid faut absolument faire le combo "H5N1" dès qu'on a aggro Thorog, il chope la grippe aviaire et du coup loote un oeuf légendaire bleu turquoise de 4 mètres de haut qu'on pourra exposer dans son poulailler de guilde.

[patrickpoivredarvor]

trés bon ))




un peu d' humour dans ce monde de brutes

[Nellaya]

Haaa l'add on que j'attendais...

Mhmm je vais réactiver mon abo et reroller une poule

[Todo]

héhé bien marrant ^^

[Anngelle Silverstar]

lol excellent...

mais pourquoi ils aiment autant les poules dans LOTRO ?? c'est la mascotte de lotro ou quoi ?

[Jesus le retour lol]

Je l'ai toujours dit.

EDIT: Bon evidement les images s'affichent plus. :/ En gros y'avait un screen avant la release du jeu où on pouvait voir une poule gigantesque dans une ferme.

[Sariny]

C'est des fans des omelettes

En tout cas , bien sympa pour un 1er Avril

[Anngelle Silverstar]

Citation :

En gros y'avait un screen avant la release du jeu où on pouvait voir une poule gigantesque dans une ferme.

ha ? une poule géante démoniaque des temps anciens, créer par Morghoth ? le Balrog peut aller se rhabiller ?

mon dieux... et moi qui voulais reprendre LOTRO.. on est tous perdus ..!!