[EwanStanford]

Story summary, 11.1.1 (07/08/08 - 13/08/08) (traduction et adaptation par StrangeReporter)

Le Mérovingien détient le Programme d’Interface Biologique
* Les Machines, ayant trouvé que le Mérovingien détenait le même Programme d’Interface Biologique qu’Halborn recherchait, ont commencé une élimination massive d’exilés du Mérovingien.
* Pendant ce temps, le Français à commencé à analyser le programme, trouvant qu’il s’agit d’un déroutant mélange de fonctions complexes conçues par les Machines, et de routines ‘intuitives’. Divers analyses menées par Ethereal2 et Madame T n’ont mené à rien de connu.
* Le Kid et des opératives EPN ont poursuivit des programmes machines recherchant le programme d’Interface Biologique. Les EPN purent éliminer une vague de machines, mais furent repoussés par Malphas et ses vampires alors que les EPN tentèrent de hacker les serveurs du mérovingien que les Machines tentaient d’hacker.
* Des Cyphérites menés par Cryptos ont capture le programme d’interface biologique depuis un serveur Mérovingien, mais le programme se serait transféré de lui-même loin des Cyphérites alors qu’ils contre attaquaient une attaque de lupines menée par Ookami.
* Des opératives Mérovingiens ont testé les réactions du Programme d’Interface Biologique en l’injectant dans un simulacre qui était devenu hors de contrôle, ce qui l’a rapidement éliminé.

La croisade EPN est en marche
*L’Agent Griffin à demandé l’aide d’opératives Machines pour oblige un membre des Pluribus Neo à reconstruire son RSI, permettant ainsi aux Machines de diffuser via son code un signal de scan pour trouver les informations sur des manœuvres suspects d’hovercrafts.
*Des équipages EPN sont parties pour une expédition jusqu’à la mystérieuse zone restreinte par les machines, lorsqu’ils tombèrent sur des relais de communications Machines. Les EPN réussirent à hacker l’un des relais, mais des hovercrafts Machines, qui suivaient les manœuvres des vaisseaux EPN, ont engagés le combat. La plus grosse partie des vaisseaux EPN purent s’échapper du combat et continuer leur chemin.


Le conflit Wright/Pendhurst
Zion est tombé sur des Exilés en train de s’en prendre à des employés de la Wright Research. Branda Utley de la Pendhurst-Amaranth a ensuite dit aux Zionistes que même si Mauser s’en est allé, la poursuite judiciaire de Wright contre sa compagnie pourrait provoquer la faillite de sa compagnie, mais qu’il existait des rumeurs de troubles international menaceraient la Wright Research.

[EwanStanford]

Story summary, 11.1.2 (14/08/08 - 20/08/08) (traduction et adaptation par StrangeReporter)

Émeutes dans la ville
• Des Machinistes enquêtant sur des émeutes dans la ville ont trouvés des bluepills enragés. Ils auraient perdu leurs connexions à Internet et aux chaînes câblées à cause d’un bug au niveau de la centrale téléphonique et des routeurs. Les appareils incriminés auraient été fabriqués par la Ouroboros Corporation.
• L’agent Pace a fait appel à des opératives Machines pour maîtriser des bluepills qui provoquaient des émeutes au quartier général de l’Ouroboros Corporation de Creston Heights, jusqu’à ce qu’une manipulation au niveau de leurs pods puissant les calmer. Quelques bluepills ont été tués pendant l’affrontement, mais la foule put être dispersée.

Silver travail sur le Programme d’Interface Biologique
• Des opératives Mérovingiens ont retrouvé le scientifique Silver, pour exploiter ses connaissances dans le but de comprendre et d’utiliser le Programme d’Interface Biologique. Silver a bien voulu coopérer uniquement sous la menace.
• Ghost et des opératives Zionistes ont traqué Silver et l’ont interrogé à propos de ses activités, y comprit le rôle qu’il aurait put avoir avec les récents problèmes de la Wright Research ; Par le passé, Silver aurait collaboré avec la fondatrice de la compagnie, Danielle Wright. Silver aurait nié toute implication et se serait enfuie, après que les opératives ne récupèrent un de ces outils les menant à l’un de ses laboratoires gardé par des exilés. Un scan du code de la zone aurait montré que Silver aurait été isolé en ces lieux pendant de nombreux mois, ce qui confirmerait qu’il n’aurait aucune implication avec les problèmes de la Wright.
• Des opératives Mérovingien ont été vérifier les progrès des recherché de Silver, le trouvant en pleine série d’horribles expériences sur des bluepills dociles. Les opératives se sont montrés spécialement sceptique sur l’utilité de ces expériences. Ookami est alors arrivée pour rappeler au scientifique que des résultats sont attendus.

[EwanStanford]

Story summary, 11.1.3 (21/08/08 - 27/08/08) (traduction et adaptation par StrangeReporter)

Des Cyphérites extrémistes emploient les grands moyens
Des Cyphérites accompagnés d’autres opératives ont tenté de désactiver des codes bombes disposes par un équipage extrémiste des EPN, Libertas Verus. Ils réussirent à désactiver une partie des bombes, affrontant au passage une partie de l’équipage de l’équipage du Verus, incluant le capitaine Uticensis, jusqu’à ce que l’équipage ne propage un dangereux ‘flamme virus’ autour des bombes.

L’ancien projet de Wright
Zion a découvert que des prototypes d’équipement réseaux ont été voles à la Wright Research. En vérifiant un de ces prototypes, ils trouvèrent que les recherches étaient dirigées par Danielle Wright elle-même. Le chef du projet a confié aux Zionistes que le projet a été abandonné depuis la mort de Wright, car personne d’autre n’était capable de comprendre cette technologie.


Le Programme d’Interface Biologique fait des siennes
• Le Programme d’Interface Biologique a été provisoirement disparu de son serveur, et s’est déplacé autour du réseau numérique du Mérovingien, provoquant une série de problèmes, puis s’est arrêté dans un autre serveur. Le scientifique Silver n’a pas parut surprit par cette tentative de fuite par le programme, affirmant que le code unique de ce programme lui permettait de contourner les systèmes de sécurités numériques traditionnels avec une certaine aisance.
• Alors qu’elle combattait un raide de Machines désirant récupérer le programme d’interface biologique, Ookami a remarqué que le programme s’est projeté lui-même dans le RSI d’un des opératives Mérovingiens, Nicks. Les opératives l’ont alors évacué jusqu’à un lieu plus tranquille, d’où ils réussirent à extraire le programme pour le remettre dans son serveur.

L’Ouroboros ne répond pas
Les Machines ont tenté de contacter l’Ouroboros Corporation, mais le représentant de la compagnie qu’ils devaient rencontrer n’est pas venu. Après une rapide enquête, les opératives ont retrouvé déconnecté le système de mails internes de l’Ouroboros, et les techniciens complètement perplexes, ne comprenant pas ce qu’il s’était passé.

[EwanStanford]

Story summary, 11.1.4 (28/08/08 - 03/09/08) (traduction et adaptation par StrangeReporter)

Le Mérovingien peut perdre le PIB
• Les expériences de Silver sur le Programme d’Interface Biologique continuent, avec des opératives du Mérovingien servant d’hôtes pour le programme. Silver a prouvé que le programme est capable de se transférer de RSI en RSI à volonté. Silver aurait alors conclu que ‘le programme s’interface parfaitement avec le signal de broadcaste des humains’.
• Carlyne a interrompu une soirée privée organisée par le Mérovingien, exigent que le Français lui donne le programme d’interface biologique. Le Mérovingien à répondu que la préparation du transfert du programme devrait demander du temps. Carlyne lui a donné un délai d’un jour pour tout mettre au point.
• Des opératives ont localisés Carlyne dans Westview, attendant avec une certaine impatience la fin des préparations du transfert du programme par le Mérovingien. Curieusement, aucun des opératives présents n’avaient d’information sur la progression de l’opération, ce qui frustra grandement Carlyne. Énervé par le retard, l’Intrus a disposé des programmes Overrides autour du Club Hell du Mérovingien, affirmant qu’il ne s’agit que d’un encouragement à terminer la procédure.



Les Machines empêchent l’explosion accidentelle d’une centrale électrique
• Les Machines, tentant de mettre hors servie le réseau de l’Ouroboros dans le but d’isoler un problème ayant eu lieu dans l’entreprise, sont tombées sur un étrange flux de données d’un des employés, qui aurait tenté de hacker le réseau de sa propre entreprise. Le flux de données a permit de récupérer des informations menant à la découverte d’une série de commandes envoyées à la centrale électrique privée du quartier général de l’entreprise, à Creston Height. Ces commandes auraient la possibilité de déclencher une catastrophique surcharge d’énergie pouvant détruire le nord ouest de Downtown.
• Un petit groupe de Machinistes se sont rendus jusqu’au terminal de contrôle de la centrale électrique de l’Ouroboros à Creston Height. Ils se sont retrouvés en face d’un programme de sécurité très étrange alors que d’autres opératives affrontaient d’autres gardes en dehors du bâtiment. Peu de temps avant la fusion, l’employée hackeur précédemment arrêtée a été conduite jusqu’au périmètre de sécurité et a réussit à désactiver la procédure de fusion du réacteur.

Zion découvre un programme polymorphe
• Zion a retrouvé un laborantin dans un bureau de la Wright Reseach après que le bâtiment n’ai été évacué suite à une alerte de sécurité. Dans la plus grande surprise, le technicien s’est transformé d’homme en femme, puis a changé d’apparence plusieurs fois pendant qu’il tentait de s’enfuir. Ils le retrouvèrent sous la forme d’un Simulacre de combat plusieurs quartiers plus loin. Alors qu’un scan de la chose était en cours, Niobé ordonna de le laisser partir, mais de nombreux opératives ont fait feu, détruisant le programme. Le scan n’ayant pas été complet, Niobé a affirmé qu’ils devraient être en mesure de reconnaitre le code s’ils le rencontraient à nouveau.

[EwanStanford]

Story summary, 11.1.5 (04/09/08 - 10/09/08) (traduction et adaptation par StrangeReporter)

Une nouvelle Intrue pourrait être Danielle Wright, présumée morte
• Une série de destructions de programmes proches du Mérovingien a été revendiquée par Carlyne, un Oligarche qui s’était retiré de la Matrice quelques mois plut tôt après avoir aidé à expulser de la Matrice son rival, Halborn. Carlyne a demandé au Français de lui remettre le Programme d’Interface Biologique, puis, à la grande surprise de tous, est tombé sur le sol inerte alors qu’une femme au RSI similaire aux Oligarches apparut derrière lui. Elle aurait gentiment demandé que le programme lui soit remit à elle. Très rapidement, le Merovingien a demandé à ses opératives d’évacuer le programme et à fuit la scène.
• Silver a été repéré par des opératives près de la zone résidentielle de Camon Heights. Les opératives ont été surprit d’entendre Silver mentionner que Carlyne aurait été tué par une femme Intrue, et qu’il prenait cela comme une raison de plus de se tenir éloigné du programme d’Interface Biologique.
• Malphas accompagné d’opératives ont repérés l’Intrue à l’intérieur du quartier général de la Wright Research à Vauxon. Lors ce qu’un garde s’est approché d’elle, elle s’est adressée à lui familièrement, disant qu’elle était en train de supprimer les derniers de ses fichiers. Après quelques insinuation, le garde stupéfait aurait reconnu en l’Intrue Danielle Wright, la brillante inventrice, ex-Zioniste, fondatrice de la compagnie, qu’on pensait tuée par les Machines peut de temps après la fin de la trêve entre les Machines et les humains.



Nouvelles ambigüités entre la Wrigh et l’Ouroboros
• Zion a traqué le programme au signal variable depuis des locaux de la Wright Research jusqu’à un laboratoire caché, où ils trouvèrent une installation réseau particulièrement sophistiquée qui aurait été construit en partie grâce aux équipements volés. En utilisant un des ordinateurs du laboratoire, ils purent désactiver le programme qui semblait avoir la possibilité d’outrepasser les systèmes de sécurité de la Wright en utilisant des mots de passes d’employés de la compagnie.
• Les Machines ont gelés les actifs de l’Ouroboros Corporation, informant la direction de prise de pouvoir de l’entreprise par le gouvernement. De larges confiscations de données de l’Ouroboros ont conduit jusqu’à un simple ordinateur, dans un bureau de l’entreprise, qui semblerait avoir une connexion direct sur le réseau des Oligarches.
• L’agent Griffin a distribué des pistolets tranquillisants à une équipe d’opératives et s’est rendu avec eux dans le quartier général de la Wright Research, où ils ont promptement neutralisé les employés pendant que Griffin effectuait quelques recherches sur l’un des ordinateurs. L’agent a indiqué que tous les fichiers sur Danielle Wright auraient été supprimés.

Des robots perdus
Ookami a rassemblé une équipe d’opératives pour trouver quelque chose de particulier à Ashencourte: un robot Taskmaster qui devrait normalement se trouver dans le construct d’archive Zero One. Les Mérovingiens trouvèrent finalement à Zero One un grand nombre de robots empilés sur le sol. Ookami, énervée d’assister à ce phénomène qu’elle ne put expliquer, est devenu irritable et s’en est allée.

[EwanStanford]

Story summary, 11.2.1 (18/09/08 - 24/09/08) (traduction et adaptation par StrangeReporter)

Sur les traces de Danielle Wright
• Les Machines ont confirmé l’identité de l’Intrue femme comme étant l’ex-Zioniste Danielle Wright, que l’on pensait tuée par des Sentinelles peut de temps après la fin de la trêve. L’Agent Gray ne semble pas savoir comment elle a fait pour survivre mais affirme qu’elle n’est pas membre des Oligarches, et que l’ordre d’élimination qui lui était destinée est toujours valable. Des opératives envoyés pour exécuter l’ordre ont affirmé que ce ne sera pas une partie de plaisir, car Wright semble pouvoir utiliser l’ensemble des codes Overrides des Oligarches.
• Zion a identifié l’outil qu’ils avaient retrouvé parmi le butin dérobé chez la Wright Research. L’objet aurait la capacité de traquer le Programme d’Interface Biologique.
• Des Zionistes ont suivit une série de coordonnées données par l’outil qu’ils ont trouvé dans le butin provenant de la Wright Research, les menant jusqu’à plusieurs codes Overrides, puis jusqu’à Danielle Wright en personne. Wright a supprimé les codes Overrides trouvés par les Zionistes, puis est partie. Quand les Zionistes ont voulut réutiliser l’outil, Wright réapparut soudainement et détruisit l’outil en affirmant qu’il s’agissait du fruit de son travail.
• Des Cypherites ont localisé Danielle Wright et en ont profité pour scanner son signal de broadcast. Mais contre toute attente, ils ne trouvèrent aucune trace de connexion.

Le Programme d’Interface Biologique fait des siennes
• Des opératives Mérovingiens ont été témoins d’une série de défauts numériques dans les couloirs des programmeurs menant au Château du Français. Malphas a affirmé que la source du problème semblait venir de l’intérieur, mais reste indétectable, d’où sa suggestion que cela proviendrait du Programme d’Interface Biologique.
• Des operatives Mérovingiens ont recherché au Château la source des problèmes récemment rencontrés. Ils ne trouvèrent que le Simulacre d’entraînement fonctionnant étrangement. Le Simulacre a engagé le combat avec divers opératives, puis s’est soudainement arête, comme inerte. Les opératives ont conclus que le Simulacre était contrôlé par le Programme d’Interface. Flood en est resté sceptique.

Les EPN s’approchent de la ville des Oligarches
L’expédition EPN en partance pour la zone restreinte par les Machines sensée abriter la ville des Oligarches est arrivée non loin de sa destination. Ils ont trouvé en chemin de nombreuses patrouilles de sentinelles disposées tout autour du périmètre. Le Kid a quitté Old Zion pour rejoindre l’expédition avec des renforts.

Cryptos sauve le résultat de ses recherches
Cryptos a convoqué des opératives Cypherites pour venir aider une équipe de Cypherites subissant une embuscade à Downtown. Veil est ensuite arrivée sur le lieu de l’embuscade, et a remarqué un opérative EPN près de cadavres de l’équipe de Cypherites. Après un petit moment, elle en informa Cryptos qui s’est empressé de chercher une présence d’EPN dans la région. Ils retrouvèrent les soldats EPN dans une usine d’où ils tentèrent de décompiler les données volées à l’équipe de Cypherites tuée, qui auraient un lien avec les recherches en cours par Cryptos sur les codes Overrides. Les Cypherites parvinrent à tuer les EPN et à récupérer les données.

[EwanStanford]

Story summary, 11.2.2 (25/09/08 - 01/10/08) (traduction et adaptation par StrangeReporter)


Révélations sur Danielle Wright et le Programme d’Interface
• Des opératives Zionistes sur les traces du programme d’interface biologique sont tombé sur des programmes gardiens du Château du Mérovingien, d’où est suppose être gardé le PIB. Les gardes avaient l’air étrange. Un transfert de donné à proximité de l’un d’eux conduisit à un ordinateur familiale contenant un simple message ‘ce n’est’.
• Danielle Wright a accepté de parler aux Machines, à condition qu’elles lui disent pourquoi le Programme d’Interface Biologique a été créé, et de le faire en présence de leurs opérations, qui pourraient servir de ‘témoins’.
• Des opératives Machines accompagnés de l’Agent gray ont rencontré Danielle Wright dans le construct One Zero pour un échange d’informations. Gray a dévoilé que le Programme d’Interface Biologique aurait été créé pour aider au contrôle et à la surveillance des humains ayant été débranchés de la Matrice. Wright a répondu aux Machinistes qu’elle a été capable de survivre à l’extermination de son corps en entrant dans la Matrice ‘avec toute sa conscience’, ce qui serait totalement sans relations avec son corps physique.
• Des opératives Zionistes ont hachés un accès aux couloirs des programmeurs, à la recherche de traces du Programme d’ Interface. Contournant les attaques des exilés et d’un des Twins, ils atteignirent une pièce blanche où ils trouvèrent Danielle Wright. Un conflit s’en suivit jusqu’à ce que Wright parte.
• Des opératives mérovingiens se sont rendus au Club Hell en réponse à un appel de détresse de Flood, qui affirmait que des programmes exiles l’y aurait attaqué. Les opératives ont calmés les exilés inexplicablement hostiles, et trouvèrent un programme vendeur de gâteaux qui se comportait étrangement. Le programme bougeait et disait ‘je ne suis pas’. L’inspection du programme a été interrompue par Wright, qui est entrée dans le club à la recherche du Programme d’Interface. Wright a utilisé des programmes Override pour se débarrasser des opératives Mérovingiens lui bloquant le passage, mais un flood de vendeurs de gâteaux, se dupliquant sans aucun contrôle dans tout le club, a mit fin à la bataille.

De nouveau en route vers la ville des Oligarches
• Le Kid accompagné de ses renforts se sont retrouvés pour former une expédition. Ils ont enfin put entrer dans la zone du Réel restreinte par les Machines, à la recherche de réponses sur la mystérieuse zone et sur les dangereux Oligarches.
• Des opératives Mérovingiens ont soutenu des gardes du Château contre une attaque de Zionistes et de Danielle Wright. Lors des combats Danielle aurait mentionnée que Carlyne, qui a aidé Zion, a été plus utile qu’il ne le pensait. Repensant à cette remarque, le Mérovingien en a déduit que Wright aurait eu des relations proches avec Carlyne dans le Réel quand elle a désactivé son RSI de la Matrice. Le Mérovingien a dispatché une flotte de Sentinelles du Général jusqu’à la zone restreinte, suppose être le lieu de résidence de Carlyne.
• Des opératives EPN, suivant leur instinct après avoir deviné une relation entre les Oligarches et l’Ouroboros, ont infiltré la compagnie pour y capturer des données dont ils espèrent pouvoir en déduire l’étrange protocole du réseau des Oligarches.

[EwanStanford]

Story summary, 11.2.3 (02/10/08 - 08/10/08) (traduction et adaptation par StrangeReporter)

Seraph prit au piège dans l’ancien appartement de l’Oracle
• Seraph a conduit des opératives Zionistes jusqu’à un appartement autrefois occupé par l’Oracle, où ils trouvèrent un ordinateur comportant un court message : ‘pas ici’.
• Des opératives Mérovingiens ont eu à conclure un accord avec des Exilés du Hel Club ainsi que des Zionistes hostiles, dans le but de localiser Seraph près du Debir Court, prit au piège par un programme Override.
• Des Zionistes et des Mérovingiens se sont combattus pour le contrôle du bâtiment où Seraph était prit au piège par un programme Override. Les opératives Mérovingiens ont réussit à éliminer leurs ennemis et à sécuriser le bâtiment pour la venue du Mérovingien.
• Le Mérovingien et ses opératives ont interrogé Seraph sur ses activités et sur les programmes Overrides. Avant de pouvoir fournir des réponses, une enveloppe de métal est apparue autour de son corps, et des protocoles de combats se sont déclenchés autour du Debir Court. Sans dire un mot, Seraph s’est ouvert un chemin à travers les opératives Mérovingiens l’attaquant et à traverse le programme Override sans dégâts. Une fois dehors, Sera a reçut l’aide des opératives EPN et Zionistes et à sauté loin dans le ciel.

L’expédition EPN et les Sentinelles du Général repoussés par une étrange flotte
De puissants vaisseaux sont apparût dans la zone du Réel restreinte par les Machines, attaquant l’expédition des EPN et les Sentinelles du Général à la fois ; les troupes ont dû fuir, comptant de lourdes pertes. Les EPN ont annoncés que l’hovercraft du Kid aurait essayé d’endommager l’un des vaisseaux hostiles, mais aurait été repoussé, et le Kid blessé.

Cryptos teste son prototype
Cryptos a distribué des prototypes d’une arme anti-Overrides à des Cyphérites, qui les ont testés contre des programmes Overrides dans la région de Mara. Les Opératives ont conclu que l’arme n’avait pas réussie à bloquer les effets des programmes Overrides. Cryptos a alors admit qu’il reste beaucoup de travail à faire pour réussir à produire une arme efficace.

[EwanStanford]

Story summary, 11.2.4 (09/10/08 - 15/10/08) (traduction et adaptation par Uhlek)

Les Zionistes qui ont recherchés la cause de la mort de plusieurs BluePill à travers la ville sont tombés sur Danielle Wright, en train d'examiner un Bluepill à qui elle s'est adressée en l'appelant par le numéro --0026:05:0149:032--, juste avant que le BluePill ne meure. Un programme de traçage pour RedPill est tombé sur le Pod d'un corps identique autour duquel la majorité des Pods adjacents étaient vides. Suspectant Wright d'éliminer systématiquement les personnes retenues dans cet anneau de Pods, Zion a essayé de localiser un survivant dans la simulation, mais a trouvé son habitation sous bonne garde des Machines.

Les Machines ont encerclés aussi la tour des Pods avec de nombreuses sentinelles, et ont prit l'une des survivante de l'anneau dévasté, Imelda Kroller, pour la mette sous bonne garde après avoir découvert que le programme d'interface biologique est passé dans son corps, remplaçant son système nerveux. Alors que Wright s'est rapproché de Kroller dans la simulation, les Machines ont brutalement perdu le contact avec son Pod. Le RSI de Kroller aurait juste dit "Impossible", puis aurait disparut. Les Machines ont rapporté que son Pod a obéit à une demande non autorisée de réinitialisation du RSI.

Les opératives Mérovingiens ont utilisé le numéro de référence que Wright a donnée sans le vouloir à Zion pour localiser le Pod de Kroller. Le nombre est en fait un numéro de série de Pod, et la troisième partie, 149, indique l'anneau dans lequel le Pod est situé sur la tour, probablement celui où Kroller à été localisé. Persephone a court-circuité le plan du Mérovingien pour détruire les programme Gardien, expliquant qu'en tant qu'ancien programme gardien avant d'être Exilée, elle s'occuperait de tout ça elle-même. Persephone a réussie à prendre le contrôle du Pod de Kroller, le forçant à l'envoyer dans un endroit sûr de la simulation, mais s'est gravement blessée pendant l'opération.

Le Merovingien, irrité par l'obstination et le manque de considération pour sa survie de Persephone, a reçut de bonnes nouvelles de la part du général. Ce dernier rapporte que ses hommes ont localisé et ramassé un corps d'androïde inhabituel lorsqu'ils sont tombés sur les restes d'un vaisseau à la pointe de la technologie en revenant de la zone interdite des Machines.

Les opératives EPN ont localisé et défendu un habitant de l'anneau 149, Daryl Chester contre Danielle Wright, mais après une longue course poursuite à travers la ville, durant laquelle la progression de Wright à été ralentie par les attaques des Machines et d'autres personnes, Wright finit par attraper Daryl et à écraser son RSI.

Cryptos et Veil ont accompagnés les Opératives CYPH pendant quelques festivités au club noir, et ont été brièvement interrompus par une attaque EPN.

Persephonne à reçut l'aide des opérative Mérovingien pour atteindre un terminal de contrôle des machines, où elle a fait une autre tentative pour sauver Imelda Kroller en manipulant les contrôles de son Pod. Malheureusement les Machines lui ont fait obstacle, et Persephone, toujours affaiblie suite à son précédent essai, s'est blessée par la contre-attaque Machine et n'a due sa survie qu'à la défense courageuse des Opératives. Par la suite elle et le Mérovingien ont eu une violente dispute, lui accusant d'agir sans réfléchir et irresponsablement, elle rejetant son attitude inhumaine concernant les humains connectés à la Matrice.

Les Machines, qui ont rétablies la connexion avec le Pod de Kroller, ont localisé son RSI au club Kaos. Complètement passive face aux stimuli visuels, quelques Opératives ont réussi à la faire réagir juste au moment où Wright arrive à l'extérieur du Club. Murmurant juste "mon dieu...", Kroller a suivit les Opératives à l'extérieur, où un violent combat viral oppose Wright à ses adversaires, combat où elle finit par écraser tout ses opposants. Wright s'est alors approché de Kroller et compressé son RSI, la tuant visiblement. Wright a expliqué ensuite aux opératives qu'elle à libéré le programme d'interface de son corps afin qu'il retourne dans la simulation, là où, elle n'en doute pas, elle va le trouver très rapidement.

Des opératives EPN ont combattu des Cyphérites, obtenant des informations concernant un plan pour remettre définitivement en sommeil certains BluePills qui ont survécus à l'attaque de Wright sur l'anneau 149, ces derniers commençant à montrer des signes important de rejet de la simulation depuis cette attaque.