Liste des mmorpgs actuels et à venir en français.

Répondre
 
Partager Rechercher
[mis à jour le 22/01/2006] Laissez une petite description (grandes lignes) des jeux que vous avez testé, ça pourrait aider à choisir vu le nombre. (Public visé, genre, profil du joueur, les plus, les moins, etc...)

L'objectif de ce fil de discussion est de retrouver tout les mmorpgs français à ce jour ou prévus dans un futur plus ou moins proche.


Si vous pouviez donner tous vos jeux (surtout de niche) qui proposent une traduction.

Pensez à préciser si la traduction est totale ou partielle, si l'anglais reste toujours important (exemple client français sur serveur international), un site complet (officiel de préférence) sur le jeux, et enfin si il est déjà dispo ou à venir.



Jeux disponibles:

  • Asheron's Call II
    Site officiel
    Site JoL
    Client 100% Traduit, serveurs localisés.
    Attention, le jeu fermera ses portes en décembre.


    Il n'existe plus de serveurs officiels à ce jour.

  • A Tale In The Desert
    Site officiel
    Site MP
    Client partiellement (majoritairement) traduit, serveurs internationaux.
    Anglais recommandé même si pas obligatoire, ne serrais-ce que pour discuter avec les non français.

  • City of Heroes et/ou City of Villains
    Site officiel
    site JoL
    Client entièrement traduit, même les textures.
    Serveur localisé.

  • Dark Age of Camelot
    Site officiel
    Site JoL
    Client 100% Traduit, serveurs localisés.


  • Dofus
    Site officiel
    Site JoL
    Jeux 100% français, serveurs français. (A noter que dans le cas de Dofus, c'est la version anglaise qui est traduite sur la Française)

  • Everquest
    Site officiel
    Site JoL
    Traduit en grande partie (un serveur Français)
    (Ce n'est plus d'actualité, cf http://www.eqloft.com/ , les serveurs sont maintenant anglais, mais pour le client ça reste flou, j'ai eu des deux retours, toujours possible d'utiliser le client français?)

  • Everquest II
    Site officiel
    Site JoL
    Traduit en grande partie (parfois très mal voir pas du tout traduit), serveur localisés.

  • Guild Wars
    Site officiel
    Site JoL
    Client 100% traduit, serveurs localisés.
    Pas vraiment un mmorpg au sens propre du therme, dans le sens où on ne peut jouer à plus de 8 en même temps en dehors des villes.
    (voir le site JoL pour plus d'infos)
    Jeu sans abonnement.

  • Neocron
    Site officiel
    Site JoL
    Neocron est actuellement en grande partie en français mais sur serveur international maintenant.

  • Neverwinter Night
    Site officiel
    Site JoL
    Jeux 100% traduit, serveurs localisés.
    Pas vraiment un mmorpg, voir le site JoL pour plus d'info
    Jeu sans abonnement.

  • Ryzom
    Site Officiel
    Site JoL
    Client 100% traduit, serveur localisé.


  • Settlers of Ganareth (prélude Dark And Light)
    Site officiel
    Site JoL

  • T4C (The fourth Coming // La quatrième Prophétie)
    Site JoL
    Un serveur français indépendant, voir le site JoL pour plus d'infos.

  • ToonTown
    Site officiel
    Jeux 100% Traduit, serveurs localisés.

  • World of Warcraft
    Site officiel
    Site JoL
    Client 100% Traduit, serveurs localisés.

  • World War II Online - Battleground Europe
    Site officiel
    Miroir
    Sites JoL
    Les Plus
    - Interface complètement en français
    - Boîte et manuel officiels en français prévu pour le début 2006
    - Site officiel partiellement en français (En construction)
    - Brigades, squads et milices francophones des 2 côtés de la force
    - Serveurs Teamspeak avec quelques canaux francophones
    Les moins
    - Serveur international multi-langues
    - Directives principales et suivi des événements en anglais
    - Langue usuelle: Anglais






Jeux à venir:




A vous, j'éditerais au fur et à mesure.
Lien direct vers le message - Vieux 24/07/2005, 21h01
Citation :
Publié par Sangrifeld
Pensez à préciser si la traduction est totale ou partielle, si l'anglais reste toujours important (exemple client français sur serveur international), un site complet (officiel de préférence) sur le jeux, et enfin si il est déjà dispo ou à venir.
Donnez un peu plus d'informations si vous voulez que j'édite.


(Sinon c'est clair que les jeux localisés sont rares, donc d'autant plus utile de les regrouper dans un sujet pour en retrouver plus facilement.)
Lien direct vers le message - Vieux 24/07/2005, 21h27
Citation :
Publié par Sangrifeld
(Sinon c'est clair que les jeux localisés sont rares, donc d'autant plus utile de les regrouper dans un sujet pour en retrouver plus facilement.)

Peut-être plus utile d'apprendre l'anglais déjà, voir le japonais ensuite? puis le coréen

Sinon pour toontown le site est : http://toontown.goa.com/ et dofus http://www.dofus.com/fr/ .
Lien direct vers le message - Vieux 24/07/2005, 21h34
AC2... qui est en Français depuis sa sortie ^^.. Jeu entièrement traduit depuis le début, avec une très bonne traduction.
Euh Quand a EQII euh il y a un serveur français depuis des lustres hein... certes la traduction du jeu est totalement foireuse (même eu le droit a une interface franco-Japno-Anglaise )
Lien direct vers le message - Vieux 24/07/2005, 23h18
Citation :

  • CoH (City of Heros) ( Entièrement traduit en Français. Serveur localisé )
  • Everquest: N'existe plus en version française je pense depuis la disparition du serveur Karana(serveur FR)
  • Everquest II: Traduit en grande partie (parfois très mal voir pas du tout traduit), serveur Français.
  • Neocron: Pareil pour Everquest. La version FR n'est plus qu'un souvenir
  • NwN (Neverwinter Night) ( Entièrement en Français mais ce n'est qu'un RPG Online )
  • Ryzom (Entièrement en Français vu qu'il a été dev à Paris)
  • T4C (The fourth Coming // La quatrième Prophétie ) ( En Français logiement )
Citation :
Publié par Lawan
swg ?

un deux en projet me semble en plus
Pure spéculation. Aucune info officiel ou même un sous-entendu de SOE sur un SWG2

Et SWG n'existe qu'en version US et JP
Lien direct vers le message - Vieux 25/07/2005, 18h37
Citation :
Publié par Sangrifeld
Dofus (Site JoL): Jeux 100% traduit, serveurs localisés.
Je ne suis pas d'accord: Dofus est un jeu dès le départ français qui a été extrêmement récemment traduit en Anglais. On ne peut donc pas dire que Dofus a été traduit.
Lien direct vers le message - Vieux 25/07/2005, 19h08
Citation :
Publié par Sangrifeld
( Si quelqu'un a une traduction... )
Bah, c'est pourtant clair, non ?

Citation :
Publié par Ariakah
Neocron: Pareil pour Everquest. La version FR n'est plus qu'un souvenir
Pas à ce point, le jeu (interface, dialogues de pnj, descriptions, ...) est toujours dispo en français. C'est juste le serveur qui ferme. Une partie des francophones devrait passer sur Terra, en passant (serveur international).
Lien direct vers le message - Vieux 25/07/2005, 20h23
Il y a aussi Auto Assault,prévu en francais avec serveur localisé pour automne 2005,le forum sur JOL vient juste d'ouvrir.
__________________
Ecoute, j'ai été enfant de choeur, militant socialiste, et bistrot. C'est dire si j'en ai entendu des conneries...


Michel Audiard

Lien direct vers le message - Vieux 29/07/2005, 15h08
Citation :
Publié par nanoko
Les deux jeux qui m'interressent actuellement

- Auto assault pour septembre 2005 francisé, serveur européen

- Vanguard pour septembre 2006 (?) francisé (?) serveur européen (?)
C'est marrant parceque l'un est pvp et ou on utilise une *voiture* et l'autre est medieval et non pvp.... deux jeux qui ont pour seule point commun l'xp ^^. En faite, c'est je pense comme tout le monde, premier arrivé, premier acheté ^^.

Pour ma part sa serait COV.. et encore, je desespere de ne pas trouver le filon rare :/
Lien direct vers le message - Vieux 29/07/2005, 16h47
Citation :
Les trucs qui restent devraient être traduits pour la sortie française en octobre.
A condition que la France soit couverte par la sortie internationale (ce qui, au vu de certaines déclarations, n'est pas garanti )
Lien direct vers le message - Vieux 31/07/2005, 00h10
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 05h00.
^^ Haut de page ^^