Non, mais, le problème "d'imaginaire", il est pas de mon côté.
Pourquoi dans un monde "imaginaire", reprennent-ils, trait pour trait, le portrait type d'un conquistador ? Personnage aussi clivant.
Moustache, barbichette, visage émacié, nez aquilin, casque, armure...
Pourquoi pas un esclave évadé, pratiquant le vaudou, ou un terroriste Irlandais expulsé ? Ou un aventurier quelconque ?
Il y a une raison à cela.
Mais avant toute chose il faut rappeler que le "pitch" originel de New World c'était de vivre l'aventure des colonies des Amériques dans un monde fantastique, mélangeant des cultures et des mythes divers et variés, avec des références évidentes au folklore autour de l'affaire des sorcières de Salem par exemple. Sauf que la réception qui en a été faites aux USA n'a pas été très bonne... et pour cause car ça a soulevé d'évidentes indignations concernant le sort réservés aux "indiens des Amériques".
Cependant l'histoire de NW se situe dans un XVIIème siècle alternatif : Solution de facilité certes pour éviter l'écueil de devoir se justifier au regard de l'Histoire, en imaginant que dans NW elle fut différente ou en tout cas qu'on n'en ait pas le background pour le juger. On notera d'ailleurs qu'ils ont très soigneusement évité de parler de la situation du Vieux Monde et/ou du Nouveau Monde d'où peuvent provenir nos personnages qui arrivent par bateau via des expéditions décrites dans les vidéos de présentation du lore. Ce dont on ne parle pas, n'existe pas... ou en tout cas on n'a pas à le défendre.
Néanmoins et pour ramener un peu d'historicité à la chose : le "portrait type" du Conquistador c'est surtout le fait de notre vision moderne. Car la réalité c'est que les cours européennes s'inspiraient et s'influençaient toutes les unes les autres dans la mode et les moeurs. Donc "la moustache", la "barbichette" et le "visage émacié" tu le retrouves aussi bien dans des portraits en France, notamment dans l'imaginaire de la compagnie des mousquetaires du roi avec l'image d'Epinal desdits "Trois Mousquetaires" par exemple.
Quant à l'armure, là-aussi, c'est une méconnaissance classique de la plupart des gens. Le morion s'il est bien né en Espagne a ensuite conquis l'ensemble des armées européennes du fait de son efficacité comme élément de protection au combat. Les "tercios" espagnoles, infanterie la plus redoutable d'Europe pendant près de 150 ans qui a mené des batailles jusque dans les Flandres sous domination espagnole, le portaient et l'ont donc fait connaître. Les Lansquenets allemand l'ont porté après avoir porté le "sturmhaube". Puis le morion s'est répandu partout. L'armure de même, a été d'une étonnante homogénéité en Europe. Pour l'exemple, on se rappellera que les forges de Nuremberg forgeaient des armures en quantité industrielles, envoyées partout en Europe après avoir été "commandées" dans des relais de ces forges disséminées un peu partout, qui prenaient les mesures et les envoyaient par courrier pour que les armures y soient forgées et retournées en livraison dans des tonneaux avec des fromages et d'autres denrées...
Donc tout est question d'interprétation aussi et si, naturellement, l'imaginaire commun prête volontiers cette "image" aux Conquistadors, il est faux de dire que c'est une représentation exclusive. Et en se fixant au XVIIème siècle on est déjà plus dans l'époque de ces derniers qui ont oeuvrés du XVème au XVIème siècle.
D'ailleurs New World affiche dans son trailer une carte montrant le Vieux et le Nouveau Monde. Sur ce dernier on a le nom des colonies qui nous ancrent bien dans la seconde moitié du XVIIème siècle comme les développeurs l'ont affirmé.
Alors oui, on ne va pas se voiler la face : avec l'idée d'un monde inconnu et plein de mystère, l'utilisation d'une armure typique de l'Europe du XVIIème siècle qu'on a mise en avant dans notre époque moderne pour représenter les Conquistadors, n'est probablement pas "entièrement" innocente. Mais on va donner le bénéfice du doute aux développeurs quant au fait qu'ils ont peut-être voulu aussi donné un semblant de vraisemblance historique dans l'apparence des armures et des vêtements (même s'ils brassent large sur certaines choses...) et que ce n'était donc pas seulement pour "réveiller" un imaginaire commun peu flatteur au regard de l'Histoire.