Je suis sur Darkmoon Faire, serveur rp anglais, jouant avec le client dans la même langue.
C'est comme les films en VO, la bande son originale est toujours meilleure que le meilleur des doublages; pour un mmo la maitrise de la langue est cependant nécessaire quoique j'aie de nombreux amis qui ont joue, par force, sur des serveurs comme Karana (eq) et qui s'entendaient très bien avec des joueurs leur parlant en anglais avec des mots simples.
C'est une question d'immersion aussi, ça aide le rp, ça évite les traductions bugguées, ça permet de profiter des références du Net, majoritairement anglo-saxonnes.
Darlmoon Faire est le moins peuple de tous les serveurs britishs (tous genres confondus), il abrite quand même 90k+ persos.Il y a sans cesse de nouveaux arrivants level 1 mais qui ne sont pas noyés dans la foule affolante (bruits de motos, gens agglutines dans les auberges et devant celles-ci..), je retrouve l'ambiance vanilla (j'ai été beta testeur et joue les premières années).
Ambiance cool, pas de hurlements d'obscénités, entraide spontanée, que du bien quoi.
|