STO - L'Ultime Frontière

[Sondage] Beta fermée...

Affichage des résultats du sondage: Si vous participez à la beta fermée de Star Trek Online, quel sera votre niveau d'imp
J'ai l'habitude de passer du temps en beta pour aider 35 48,61%
J'interviens uniquement pour la traduction 1 1,39%
J'aurai besoin d'un forum beta francophone pour aider 13 18,06%
Je n'aurai pas trop de temps pour aider 1 1,39%
Je vais juste voir à quoi ressemble le jeu 9 12,50%
Je profiterai pleinement de mon accès pour jouer à STO 13 18,06%
Votants: 72. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.

Répondre
Partager Rechercher
J'irai directement sur la promenade de DS9 boire des bières Romulienne xD !

Plus sérieusement, voir rapidement à quoi ressemble le jeu en l'état et si possible faire remonter les bugs.
Ne me dis pas que tu n'as jamais signalé une phrase mal tournée ou un mot qui était resté en anglais dans une beta

N'ayant pas suffisamment le temps pour vraiment m'investir là-dedans, en général je me porte sur ces aspects de traduction. Si Cryptic veut me payer pour cela, je veux bien
Citation :
Publié par Meliagan
Ne me dis pas que tu n'as jamais signalé une phrase mal tournée ou un mot qui était resté en anglais dans une beta

N'ayant pas suffisamment le temps pour vraiment m'investir là-dedans, en général je me porte sur ces aspects de traduction. Si Cryptic veut me payer pour cela, je veux bien

Perso je suis pas là pour faire le boulot de personnes qui devraient etre payées pour le faire.

Utiliser l'enthousiasme des fans pour leur faire debuger à moindre frais un jeu ...
Hum, je trouve que c'est un procédé douteux. Faut pas deconner n'importe quel etudiant en langue de deuxième année peut faire le boulot et sur CO on a droit à une traduc Google améliorée. Bon ... Je trouve que ça fait pas sérieux. (D'ailleurs meme moi qui ne suis pas universitaire, je pourrais le faire)

Sinon la beta pour moi je le prends vraiment comme un pur truc marketing qui va me permettre de voir si le produit me convient, un peu comme le stand degustation dans mon supermarché.
Tiens, tiens, il y avait longtemps que je n'avais pas lu ça
A vrai dire, c'est la même rengaine à chaque entrée en beta pour tous les MMOs...
Sauf que maintenant, on tend de plus en plus à mélanger "beta fermée" et "beta ouverte", on brûle de plus en plus les étapes... Mais jusqu'où iront-ils ?
Je rappelle comme ça, que personne n'est tenu d'aller en beta fermée hein
Citation :
Publié par Meliagan
Tiens, tiens, il y avait longtemps que je n'avais pas lu ça
A vrai dire, c'est la même rengaine à chaque entrée en beta pour tous les MMOs...
Sauf que maintenant, on tend de plus en plus à mélanger "beta fermée" et "beta ouverte", on brûle de plus en plus les étapes... Mais jusqu'où iront-ils ?
Je rappelle comme ça, que personne n'est tenu d'aller en beta fermée hein
Bah j'y vais pour les raisons citées au-dessus et egalement parce que j'ai payé pour ça, et quand bien meme ça à l'air de te defriser, mes raisons pour ne pas participer sont parfaitement valides.

Bah si tu veux faire le benevole va donner un coup de main aux restos du coeur, bosser à l'oeil pour une entreprise à caractere lucratif quand bien meme elle exerce dans un secteur "cool" c'est juste de la naiveté d'ado un poil attardé.
Citation :
Publié par Meliagan
Ben voyons, allons-y gaiement... J'adore me faire insulter publiquement... et pour pas un rond en plus !!! Enfin bref...
Insulter, insulter ... J'ai juste emis quelques doutes sur le niveau de maturité de ton opinion sur ce sujet précis.

Pas de quoi demarrer une guerre interstellaire !

Je ne travaillerais pas gratuitement pour des Ferengis, Meme si c'etait pour reparer une holo suite qui diffuse "Vulcan love slave" !
Citation :
Publié par Ruby Hawk
...Je ne travaillerais pas gratuitement...
C'est là dessus que ça coince, ce n'est pas le bon verbe dans la phrase... du moins, pour ceux qui apprécient être en beta pour aider (et ce n'est pas nouveau du coté des MMOs...). Ce débat est ancien sur JOL et ailleurs. Ceci dit, chacun reste libre dans ses engagements, fort heureusement ! Après, parler d'un manque de maturité... je préfère arrêter là si tu le veux bien.
Pour moi, option 1.

Les bêtas c'est fait pour débugger au maximum le jeu avant qu'il ne sorte, trouver si des erreurs grossières ont été faites sans être vues par les devs.

Pour moi, ce n'est pas du travail totalement bénévole : en échange d'un peu d'aide j'ai un aperçu du jeu plusieurs mois avant sa sortie, ce deal me convient tout à fait.

Dans les grandes lignes :

La bêta fermée est là avant tout pour vérifier si leur soft tourne sur presque toutes les configurations. C'est pour ça qu'elles se passent par vagues, les invitations étant grandement décidées par le matériel des testeurs. Genre d'abord ils ne vont prendre que des "CPU intel + GPU nVidia + Win XP", si ça marche, ils ajoutent des gens avec des ATI, puis Vista, etc... jusqu'à avoir testé le plus de combinaisons possibles.

La bêta ouverte (dont l'accès n'est pas toujours libre, contrairement au nom), c'est pour des tests qui demandent beaucoup plus de monde, comme le très connu "stress test" des serveurs, ou la recherche de "trous" dans le décor.

Pour moi, quelqu'un qui entre en bêta pour visiter les lieux, c'est un peu gênant. Il a pris la place d'un autre qui aurait peut-être trouvé de nombreux bugs et contribué à améliorer le jeu à sa sortie.
L'idée reçue que le beta testeur est là pour aider les développeurs à chasser les bugs ne me semble plus vraiment pertinente.

C'est d'autant plus le cas ici à mon avis, quand une grande partie du jeu a été créée depuis une base déjà bien connue de Cryptic (un moteur graphique bien à eux qui tire ses racines de CoX). Je reste persuadé que les bugs qui seront présents sont de toutes façons identifiés en grande partie.
Sur ces remontées de bugs, combien sont réellement exploitables (informations données fiables et détaillées), et combien sont ensuite réellement exploitées ?

A l'arrivée l'intérêt du beta testeur serait sans doute plus de porter le débat sur l'intérêt d'un système de jeu, de trouver telle ou telle partie vraiment amusante ou pas. A la limite émettre des suggestions, même si quand je vois certaines d'entre elles, c'est au mieux extrêmement décalé avec ce qui est déjà en place, au pire assez irréaliste.
@Merel : Je note quand même un curieux paradoxe dans ta démarche : tu dis que le Beta testeur devrait être rémunéré et tu paye pour une Beta ?

@kerloken : de toute façon, une majorité de testeurs est juste là pour jouer gratuitement, le restant aura quand même du taf ; parce que, comme tu le précise, un Beta test ne se limite pas qu'aux seuls bugs.
Et si il y a moins de bugs, tant mieux, ça permettra de passer plus de temps sur le reste.
Citation :
Publié par kerloken
A l'arrivée l'intérêt du beta testeur serait sans doute plus de porter le débat sur l'intérêt d'un système de jeu, de trouver telle ou telle partie vraiment amusante ou pas. A la limite émettre des suggestions, même si quand je vois certaines d'entre elles, c'est au mieux extrêmement décalé avec ce qui est déjà en place, au pire assez irréaliste.
Et bien sans le vouloir tu viens de donner la définition d'un bêta testeur...

Je suis en plein accord avec Grimgroth et Major Opale!

Pour moi on donne la chance de jouer à certaine personne avant les autres. En échange ils attendent les retours de bug pas forcément évident, et de proposé une direction pour certaine partie du jeu. Certaines parties pourront être complètement supprimé si elles ne plaisent pas et d'autre rajouter à la demande des joueurs! Bref le rôle d'un bêta testeurs est large et permet au développeurs de ce diriger. En gros vous aurez un point non négligeable sur la finalisation du titre. Mais quand on ne veut pas comprendre et que l'on se borne à critiqué gratuitement... Ceci m'exaspère.
Citation :
Publié par Major Opale
@Merel : Je note quand même un curieux paradoxe dans ta démarche : tu dis que le Beta testeur devrait être rémunéré et tu paye pour une Beta ?
Je ne vois pas le paradoxe, je trouve qu'on devrait avoir 4 jours de repos par semaine, mais je bosse quand meme 5.


La seule partie que je trouve valide c'est de faire remonter des objections quand au gameplay. J'assimile ça à une sorte de banc-test produit, les personnes admises dans la béta faisant office de panel consommateur.

Pour ce qui est de relever d'éventuelles erreurs de traducs et de bugs, franchement confier ça à ses clients, c'est pas sérieux.

D'ailleurs j'en parlais il y a peu de temps dans ma guilde, le probleme de pas mal de mmo recents se situe plutot au niveau de la validité du gameplay plutot qu'au niveau technique.
Il n'y a qu'a compter les mmos qui sortent avec un systeme PVP bancale pour en etre convaincu. C'est edifiant de voir que meme sur CO on se retrouve avec des mini jeux Team contre pick up qui tournent au massacre alors que ca doit pas demander un nobel de physique d'imaginer un systeme de repartition auto dans les files d'attentes.

Il y a une constante assez terrible, on a l'impression que les erreurs des MMOs precedents ne sont d'aucune utilité aux devs qui repetent le meme schema moisi encore et encore.
C'est quand meme là que les joueurs pourraient etre consultés et utiles.
Citation :
Publié par Ruby Hawk
C'est quand meme là que les joueurs pourraient etre consultés et utiles.
Mais ils sont consultés voyons ! C'est le but de tout le système de la beta, des forums adjacents et des patchs une fois que le jeu est sorti. Après, que les devs ne prennent pas en compte ce feedback est une toute autre histoire...
Si je suis pris, je considère cette bétà comme une démo. (enfin toute les bétà)

Je n'ai pas a fournir un "travail" gratuitement, pour qu'une entreprise économise quelque euro. (oui, oui, je dis bien travail puisque bétà testeur est un métier aussi)

Pour finir, il va de soit que si je suis pris je respecterai pas la NDA .
Citation :
Publié par Oricy
Si je suis pris, je considère cette bétà comme une démo. (enfin toute les bétà)

Je n'ai pas a fournir un "travail" gratuitement, pour qu'une entreprise économise quelque euro. (oui, oui, je dis bien travail puisque bétà testeur est un métier aussi)

Pour finir, il va de soit que si je suis pris je respecterai pas la NDA .
Ca m'étonnerai pas que tu sois banni du forum alors

Et une beta par définition c'est une version du jeu qui est non finalisé et que donc il faut pas s'y fier à 50% pour se faire son avis sur le jeu...
Citation :
Publié par Oricy
Si je suis pris, je considère cette bétà comme une démo. (enfin toute les bétà)
C'est une bêta fermée, à ne pas confondre avec une bêta ouverte :

- Les serveurs ne sont probablement accessible que quelques heures par semaine (genre 2 après-midi par semaine, ce qui fait le soir voire la nuit pour nous avec le décalage).
- Les tests sont en général sur des points définis à l'avance pour chaque session, par exemple : aujourd'hui, test des vaisseaux de type escorte T2, donc tous ceux connectés se concentrent là dessus.
- Les séances sont certainement suivies de debriefing sur forum (ou IRC) et assorties de questionnaires à remplir ou d'avis à donner (vous trouvez les dégâts des disrupteurs : beaucoup trop faibles / trop faibles / bien équilibrés / trops forts / beaucoup trop forts)
- Etc...

Bref, une bêta fermée n'est en aucun cas une démo ou une version d'essai !
Citation :
Publié par Oricy
Si je suis pris, je considère cette bétà comme une démo. (enfin toute les bétà)

Je n'ai pas a fournir un "travail" gratuitement, pour qu'une entreprise économise quelque euro. (oui, oui, je dis bien travail puisque bétà testeur est un métier aussi)

Pour finir, il va de soit que si je suis pris je respecterai pas la NDA .
Tu aura tout le loisir de faire partager ton point de vue sur le forum Beta Officiel.
Citation :
Publié par Oricy
Pour finir, il va de soit que si je suis pris je respecterai pas la NDA .
Si c'est du second degré pourquoi pas, mais je ne suis pas fan.

Sinon il faut aimer vivre avec des sacrées incohérences intellectuelles pour accepter un contrat et finalement ne pas l'accepter. Si tu n'es pas d'accord avec la NDA, tu ne l'acceptes pas (et tu ne participes pas à la "démo", mais on est assez adulte pour se passer de ce genre de caprice je suppose ?), et tu attends patiemment l'offre d'essai ou la beta ouverte. Qui aura certainement lieu, je ne vois pas pour quelle raison ils ne referaient pas comme sur CO.
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés