JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 498 (sites) | 1264 (forums)Créer un compte
Star Wars: The Old Republic
Le Sénat Galactique de Coruscant
Répondre
Partager Rechercher
Avatar de Coorg
Coorg
Dieu / Déesse suprême
 
Avatar de Coorg
 

[Actu] Threat of Peace, Issue #3 & Timeline 1: The Treaty of Coruscant

La nouvelle màj d'hier nous apporte trois nouvelles pages du webcomic SWTOR produit par Dark Horse avec un petit plus, une vidéo racontant l'histoire déterminante de la République, intitulé : The Treaty of Coruscant. A noter en haut de la page ou se trouve la vidéo une petite frise chronologique avec les différentes histoires à venir

sources :
http://www.swtor.com/news/article/20090327_001
http://www.swtor.com/news/article/20090327_002
http://www.swtor.com/info/timeline/timeline1


Mise à jour par LorDragon : Le tout est maintenant disponible en français par ici sur notre site SWTOR-JOL
Avatar de Thaerim
Thaerim [TORE]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thaerim
 
Citation :
La nouvelle màj d'hier nous apporte trois nouvelles pages du webcomic SWTOR produit par Dark Horse avec un petit plus, une vidéo racontant l'histoire déterminante de la République, intitulé : The Treaty of Coruscant. A noter en haut de la page ou se trouve la vidéo une petite frise chronologique avec les différentes histoires à venir
Une super vidéo animé intégré dans un décor tout en flash, quel classe ! En tout cas la voix du narrateur jedi met vraiment dans l'ambiance, espérons qu'il y est des doublages comme ça dans le jeu ! ^^
Par contre la frise chronologique relate les évènements avant l'histoire du jeu. Alors les prochaines vidéos "timeline" vont revenir en arrière pour nous parler de la guerre mandalorienne, de Revan, d'Exar Kun. Ou alors continuer après cette première histoire et dans ce cas la frise va s'agrandir.

P.S : Nous travaillons à la traduction de tout ça !
Avatar de Coorg
Coorg
Dieu / Déesse suprême
 
Avatar de Coorg
 
Citation :
Publié par Thaerim
P.S : Nous travaillons à la traduction de tout ça !
Ok, la même vidéo avec des sous-titres inclus serait un must :]
Avatar de Zekkangel
Zekkangel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Zekkangel
 
La new est maintenant sur notre site
Davhaien
Dauphin
 
Dites petites questions sur la vidéo qui semble aller plus loin que le comics:

Les siths semble réussir à annihiler le scénat et le temple jedi, et donc ils tiennent Coruscant?
Les jedi semble retourner sur le monde où la force a été découverte, quelqu'un à des informations sur ce monde? (tython si j'ai bien compris)
Avatar de Zekkangel
Zekkangel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Zekkangel
 
Citation :
Les jedi semble retourner sur le monde où la force a été découverte, quelqu'un à des informations sur ce monde? (tython si j'ai bien compris)
http://swtor.jeuxonline.info/article/6590/tython


Une chose interessante dans la video, on peux voir une petite carte de la galaxie avec une frontiere entre l Empire sith et la Republique.
Avatar de Thaerim
Thaerim [TORE]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thaerim
 
Oui les sith ont attaqués Coruscant par surprise et ont soumis la république et l'ordre jedi. La république a dû accepter le traité de Coruscant imposé par les sith. Les jedi ce sont ensuite exilés sur Thython, leur monde d'origine. Cette planète a été révélé des l'annonce du jeu. Tu peut trouver notre article ici !

P.S : Zekk t'a été plus rapide! ^^
Davhaien
Dauphin
 
Merci bien tien d'ailleurs suppositions (je vais loin sur cet suppositions d'ailleurs), on voit dans la ligne du temps qu'il y a eu un blocus mandalorien contre une route (commercial?) de la république, peut-on alors imaginer que les mandalorien se sont allié aux siths?
Avatar de Anngelle Silverstar
Anngelle Silverstar [CDD]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Anngelle Silverstar
 
magnifique

ne reste plus qu'as avoir une traduction
Avatar de Zekkangel
Zekkangel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Zekkangel
 
La traduction arrive, par contre le sous titrage, euh ... on va voir si c est faisable, mais bon ...
Avatar de Thaerim
Thaerim [TORE]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thaerim
 
Nouvelle catégorie dans la section "Environnement" ! Vous trouverez parmi les autres catégories, la "Chronologie" désormais. La chronologie commence avec l'année de référence, à savoir le traité de Coruscant retracé par maitre Gnost-Dural, gardien des archives. Bonne lecture !
Compte #240656
Invité
 
Ce serrais vraiment la classe d'avoir les prochaines vidéo sous titrés ! Je trouve que Lucas Art assure quand à la promotion de leur jeu et les news et articles sont très réguliers !

Je sais pas pour vous mais sa sent la grosse production avec de gros moyens !
Davhaien
Dauphin
 
C'est sur qu'un jeu prévu que dans 2 ans et qu'ils pondent un comics+ une vidéo flash d'une tel qualité et ben ça accroche!
Avatar de Thaerim
Thaerim [TORE]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thaerim
 
Citation :
Ce serrais vraiment la classe d'avoir les prochaines vidéo sous titrés !
On y a pensé, malheureusement c'est assez compliqué. Car souvent dans les vidéos il faut déjà comprendre oralement l'anglais et ça va vite et parfois l'accent est plus ou moins difficile dans les interviews par exemple. Ensuite il faut traduire de façon très précise et faire des phrases adaptées à un sous titrage (donc plutôt courtes). Pour finir il faut savoir à l'aide d'un logiciel synchroniser les sous titres avec la vidéo...Donc c'est beaucoup de travail, un niveau d'anglais très élevé et la maitrise d'un logiciel adapté aux sous-titres.
On va encore y réfléchir mais ça fait beaucoup plus de boulot et surtout beaucoup plus de temps.
Avatar de Câïhn
Câïhn
Prince / Princesse
 
Avatar de Câïhn
 
Bioware a mis les commentaires de la video sous forme de texte à droite du player : http://www.swtor.com/info/timeline/timeline1

Si y'en a qui veulent s'amuser à traduire.
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les critiques de Star Wars The Old Republic RSS

© JeuxOnLine / JOL. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Politique de confidentialité - Utilisation de mes données personnelles - ! Signaler un contenu illicite