Alpha & Oméga
|
Salut le Cercle
Je ne sais pas si ce sujet a sa place ici, j'espère que les modérateurs ne le déplaceront pas je n'ai plus les accès à l'Agora jusqu'en 2008 Vous avez sans doute humé ce fait divers, qui a une bonne place dans nos médias télévisuels, juste avant la page sport et la météo : Tintin au Congo est menacé d'être retiré des rayons enfants, en Belgique. Citation :
Vous, comme moi, avez pu lire des centaines de bouquins ou les nègres sont appelés ainsi, et ne vous en êtes pas offusqués - lorsqu'on s'immerge dans un roman, nous faisons un effort d'adaption au contexte qui a entouré l'écriture de l'oeuvre. La plupart d'entre nous est capable d'intégrer cet élément ; un homme né au début du siècle n'a pas les mêmes référents moraux ; Et bien que mon idole, Saint François d'Assise ait montré le chemin des siècles plus tôt... l'environnement social, la culture, le poids des coutumes - de la religion - étaient autres. (et là vous sentez que je ne suis pas une spécialiste du verbiage pédagogique, si quelqu'un - Alo ? - peut tenter de l'expliquer plus clairement) La lecture des bouquins d'exploration est souvent douloureuse ; les protagonistes secondaires - les indigènes - sont décrits comme des animaux, des êtres inférieurs. Il devient même difficile de se concentrer sur la narration. Il n'est même plus question de "races" humaines (à l'étasunienne pour contracter mon propos - rappel), l'auteur compare ceux-ci à des animaux décérébrés. Il ne faut jamais oublier le contexte de l'époque avant de continuer la lecture, si notre esprit critique s'éveille, la magie est perdue. On a plus qu'à balancer le roman, l'auteur avec, et râler sur son ignorance. L'écrivain mort, lui n'en a cure... Lovecraft, par exemple, ne peut plus se racheter à mes yeux. Et dire qu'à la même époque, Capek écrivait le royaume des salamandres ! Comment pouvait-il, lui... Bref. La grande vogue des zoos humains, les expositions coloniales, en sont des illustrations*. L'image des hommes d'autres continents était entourée d'une aura de mystère, de vieux fantasmes hérités de notre culture. L'étranger représente le danger (aujourd'hui encore, pour une faible partie de la population.. ). Il n'a pas la même religion, est donc ignorant et sauvage ; la question de l'âme se pose. Et aujourd'hui encore ! De l'humour vaseux du quotidien, les blagues de bureau avec pour thèmes ces vieilles idées reçues - héritage de cette époque. Les noirs, ont d'énorme sexes**, les asiatiques "de petites nouilles"***, les roux puent, les gens du sud sont hypocrites, les italiens chaleureux, les blondes sont débiles... Mais je m'égare, hé. Alors quoi ? Nos vieux Harry Dickson sont-ils menacés ? Lovecraft, Meyrink, etc - il en existe des centaines... vont-ils, eux aussi, être sur la sellette ? Au lieu de menacer d'interdire les oeuvres ne devrait-on pas les accompagner d'une introduction, comme celles que personne ne lit jamais dans les romans habituels ? - Ah flûte. Personne ne la lira. Faut-il accompagner, nous autres adultes, la lecture de la bédé - lorsqu'un gamin la prend entre ses mains ? Faut-il lui faire confiance ? (je vote pour) Les mettre au programme au collège ? Je ne sais pas trop. Qu'en pensez-vous ? La censure m'effraie, et même si nous sommes tous tentés d'imaginer Hergé comme un auteur caricatural et raciste, qui a vécu à cette époque parmi nous ? Pourtant, lorsque je considère la douleur des peuples visés, et leur droit à la dignité, ça me fait mal au crâne. Vous mettez la place de l'art global avant celle de la sensibilité de l'individu ? Comme vous, sans doute, il m'était facile de me mettre à la place d'un africain en lisant Hergé, confronté à ses personnages caricaturés. Ca m'était insupportable plus jeune. Et aujourd'hui, même si Tintin n'est pas ma tasse de thé... je suppose qu'il me faudrait faire un gros effort pour me détacher des insultes, de l'humiliation subie. Ha ! Mon entraînement d'être un femme, bibliophage m'a bien aidée : Imaginez une seconde, si les féministes radicales s'emparent aussi de la littérature mondiale. J'en frissonne... Bon, alors vos réactions, réflexions, et désolée d'avoir été démago-brouillonne. Citation :
|
08/08/2007, 14h24 |
|
Aller à la page... |
Tintin en procès - la littérature de toute une époque menacée de censure ?
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
#21157 |
|
[...]
|
08/08/2007, 14h45 |
|
#21157 |
Alpha & Oméga
|
N'a plus lieu d'être suite à châtiment.
|
08/08/2007, 14h54 |
|
#21157 |
#21157
Invité
|
Je suis d'accord jusqu'a à un certain point mais par exemple, remplacer le mot "nègre" par "noir" ne fait pas appel aux bonnes moeurs ou à la morale.
|
08/08/2007, 15h18 |
|
#21157 |
#21157 |
#72627 |
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|