Message d'origine posté par Flint
Montreal, September 3, 2003 - Over the past weeks, it has been brought to Vircom's attention that some people are offering various emulators and other pirated software related to its MMORPG "The 4th Coming". As a consequence, the company has filed an official request to law enforcement authorities and will be prosecuting the offenders.
Reported piracy acts vary between game emulators up to complete server software theft. "Vircom will not tolerate any violation of its copyright" says Sylvain Durocher, founder and CEO of Vircom. "We have put years of effort into T4C and we are not going to let it go down because of piracy".
Vircom has filed an official complaint to legal authorities and will be prosecuting any offender who is running or distributing pirated servers, emulators or cheating software. "We already have a partial list of offenders and we are monitoring the Internet closely to track down all the persons involved", concludes Mr. Durocher.
In the meantime, the company wishes to remind T4C players that they should only connect with authorized operators to enjoy T4C. A complete list of T4C operators worldwide is available on the official T4C site.
Vircom asks T4C enthusiasts to report any offender of its T4C copyright. The information sent to this address will remain strictly confidential and will be treated with the utmost discretion.
About T4C
"The 4th Coming" is a massively multiplayer online role playing game (MMORPG) designed by Vircom and first released in 1998. It soon became one of the most popular of its genre with hundreds of thousands of enthusiastic players worldwide enjoying its numerous adventures and quests. Today, the game is in operation in ten countries and five languages and has become a real cult for MMORPG enthusiasts.
About Vircom
Since 1994, Vircom specializes in advanced Internet infrastructure and client-server solutions. Last year, the company has ceased MMORPG development to focus on its core business, secure messaging and anti-spam solutions. However, Vircom has vowed to continue offering operation licenses of its world-renown MMORPG "The 4th Coming" at players' general request.
_________________
François "Flint" Bourdeau
Marketing manager
Vircom inc.
Traduction de "Reflefle"
Montréal, 3 septembre, 2003 - Durant les dernières semaines, il a été porté à l'attention de Vircom que certaines personnes offraient différents émulateurs et d'autres logiciels pirates reliés à "La quatrième prophétie". En conséquent, la compagnie a fait une demande officielle aux représentants de l'ordre et poursuivront les les accusés.
Les actes de piratage rapportés vont des émulateurs de jeu jusqu'au logiciel serveur complet volé. "Vicrom ne tolérera aucune violation de son copyright" a dit Sylvain Durocher, fondateur et "CEO" (Pardon de ne pas traduire... mais je ne comprends pas cette abréviation ) de Vircom. "Nous avons mis des années d'effort dans T4C et nous n'allons pas le laisser sombrer (HAHAHA) à cause du piratage".
Vircom a soumis une plainte officielle aux autoritées et poursuivront tout personne fesant fonctionner ou distribuant des serveurs pirate, des émulateurs ou des logiciels de triche. "Nous avons déjà une liste partielle des contrevenants et nous surveillons l'internet pour retrouver toutes les personnes impliquées", conclus M. Durocher.
Par la même occasion, la compagnie souhaite rappeler aux joueurs qu'ils ne peuvent se connecter uniquement que sur des serveurs authorisés. Une liste complète est disponible sur le site officiel de T4C.
Vircom demande aux joueurs de dénoncer tout contrevenant à son copyright. Les informations transmises à cette adresse resteront confidentielles et seront traitées avec la plus grande discrètion.
À propos de T4C
"Bla bla sur T4C"
À propos de Vircom
"Bla bla sur Vircom"
Fin de la chasse