[jolan]

je sais pas si c normal. quand je lance l instal, j ai trois chois d instal (normal) la description des installs est en francais, mais le titre des installs(complete minimum et moyenne) est en espagnol. j ai achete le jeu a la fnac . C est normal?

[panaka]

Oui ne t'inquiète c'est tout à fait normal, tout le reste est en français (ou presque... )
Et puis c'est pas de l'espagnol mais de l'italien

[Kanjii]

Oui c'est normal (enfin normal... . D'aillleurs si je me souviens bien c'est de l'italien, pas de l'espagnol, enfin bon peu importe.
Il n'y a heureusement que cette partie de l'instal qui merde au point de vue traduc'.

[jolan]

oky. j ai pas fait attention a la langue

Message supprimé par son auteur.

[Soullz]

normalement pour tout ceux qui ont acheté le jeu en VF ce bug existe. Par contre moi dans ma boite j'avais eu un ti papier "erratum" qui expliquait ça...

[Che Gadjo]

j'ai recensé 3 langues différentes dans ma version VF de GB 2 : de l'italien à l'installation
du français la plupart du temps
et certains textes en anglais

[Soullz]

bah oui super ça nous a fait pareil on est content pour toi quand tu parle de l'anglais il existe certains passages pas traduits comme dans le district du pont par exemple. Mais tout le monde sais que le jeu est pas d'origine française donc il n'y a pas de surprise à trouver des textes en anglais

[Menzo]

Citation :

Provient du message de Solikyth
Mais tout le monde sais que le jeu est pas d'origine française

On m'aurait menti ?
Mes illusions s'envolent tout à coup

[Che Gadjo]

Citation :

Provient du message de Solikyth
bah oui super ça nous a fait pareil on est content pour toi quand tu parle de l'anglais il existe certains passages pas traduits comme dans le district du pont par exemple. Mais tout le monde sais que le jeu est pas d'origine française donc il n'y a pas de surprise à trouver des textes en anglais

Tu sais quoi grâce à toi je vais m'endormir moins con ce soir............................................................... .............................................................

[Soullz]

trop cool, tant mieux pour toi il me semble que t'en a besoin

[Frank]

bg1 aussi est comme sa me semble?

[Che Gadjo]

Citation :

Provient du message de Solikyth
trop cool, tant mieux pour toi il me semble que t'en a besoin

Je prierai chaque jour pour atteindre ton niveau de connaissance quasi-divin et que tu supportes chaque jour plus facilement la médiocrité des êtres qui t'entourent.....


*retourne se coucher après avoir difficilement passé 8 h debout* :baille:

[Soullz]

Citation :

Je prierai chaque jour pour atteindre ton niveau de connaissance quasi-divin et que tu supportes chaque jour plus facilement la médiocrité des êtres qui t'entourent.....

en fait non je ne pense pas comme ça. Il y a juste une petite liste de personnes que je trouve vraiment médiocres en effet mais je ne comprends pas pourquoi tu tiens vraiment à y faire parti . Non parce que il me semble pas t'avoir fait quelque chose de mal, donc bon pourquoi m'embêter... ?

[Che Gadjo]

Citation :

Provient du message de Solikyth
en fait non je ne pense pas comme ça. Il y a juste une petite liste de personnes que je trouve vraiment médiocres en effet mais je ne comprends pas pourquoi tu tiens vraiment à y faire parti . Non parce que il me semble pas t'avoir fait quelque chose de mal, donc bon pourquoi m'embêter... ?

La raison était le ton que tu as employé dans ta première réponse.

[Platypüs]

Ca me l'a fait aussi, avec un erratum dans la boîte.
S'il n'y avait pas eu l'erratum, je n'y aurai même pas prêté attention...

[Soullz]

En fait Gaelic -WohoW- le problème c'est que ton premier post sur ce topic était du flood et qu'il n'y avait même pas un brin d'infos pour le dissimuler