JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 487 (sites) | 898 (forums)Créer un compte
Dark Age of Camelot
Midgard
Répondre
Partager Rechercher
Avatar de Barnabé
Barnabé
Alpha & Oméga
 
Avatar de Barnabé
 
Message roleplay

Nom de famille viking

Alors voilà, j'avais jamais fait le rapprochement avant, mais un ami IG m'a fait remarqué certaines choses sur le vocabulaire viking. Que par exemple:

Svart veut dire noir
Alf veut dire elfe
Svartalf = elfe noir

J'ai nommé ma prêtre d'Odin Ljorstend Alfvensdottir sans porter d'intérêt sur le sens, juste parce que j'avais vu que beaucoup de PNJ avait un nom de famille qui commençait en Alf et d'autres qui avait un nom finissant en dottir.
Après que mon ami m'a fait ces quelques remarques il m'a demandé ce que pouvait bien dire dottir, à part le alf il comprenait pas.
J'ai cherché un peu et j'ai appris que dottir voulait dire fille

Proche du norvégien et du danois "datter", proche de l'anglais "daughter"

Donc le nom veut dire Filles de Elfes en gros. Ca craint un peu pour une viking mais c'est très poétique
La où je me pause une question, c'est de savoir si l'orthographe du nom est correct
Alors si quelqu'un connaît bien la langue viking, j'attends une réponse.
Je suis preneur pour toutes suggestion de nom
Avatar de Fjord / DAF
Fjord / DAF [LCD]
Empereur
 
Avatar de Fjord / DAF
 
ohh çacopaindenous!!!
çalonguesjambesquidebuffe!
coucousalut!

çapoursûr,çajolinom "Alfvensdottir"
çaêtremoikiladit
çapastiptop maisçaaiderboucou

çaparlerrozfacedufroid ->
http://www.freedict.com/onldict/nor.html

etçaparlerdesdieux
http://www.histoiredumonde.net/antiq...thologie_nord/


çacommeçapourmidgard,
"Svartfrost "çaêtreeauduretoutenoirequifaitmaletfroid
(glace noire)


/bo
/military

Fjord SvartFrost
Apprenti prêtre d'Odin darkness
Mid Broc
www.Crocsdivins.net
Avatar de Barnabé
Barnabé
Alpha & Oméga
 
Avatar de Barnabé
 
Huhu
Je t'ai reconnu
Avatar de Sybiline/Dydys
Sybiline/Dydys
Alpha & Oméga
 
Avatar de Sybiline/Dydys
 
Je sais que Eireann c'est breton mais je sais plus ce que ca veut dire...
Honte a moi
Avatar de Barnabé
Barnabé
Alpha & Oméga
 
Avatar de Barnabé
 
Citation :
Provient du message de Shabyl Eireann
Je sais que Eireann c'est breton mais je sais plus ce que ca veut dire...
Honte a moi
Ca veut dire Irlandaise je crois

Eire = Irlande
Hilario [GN]
Alpha & Oméga
 
Re: Nom de famille viking
Citation :
Provient du message de Harn / Lizzy
Alfvensdottir

La où je me pause une question, c'est de savoir si l'orthographe du nom est correct
Alors si quelqu'un connaît bien la langue viking, j'attends une réponse.
Je suis preneur pour toutes suggestion de nom

Pour compléter la réponse de Fjord:
Si la langue viking a effectivement donné naissance aux actuelles langues norvégienne, suédoise et danoise, il vaut mieux se référer à la langue islandaise, qui est restée quasi-invariante depuis la période viking .

Je ne vais pas prétendre être un spécialiste de l'islandais . Ma pratique est restée faible, même en étant parti en Islande plusieurs fois...
Mais si on se réfère à l'islandais, l'orthographe exacte de "Fille d'elfe", ce serait Alfardóttir.
Dóttir = fille
Alfar = issu d'un elfe (déclinaison génétive d'alf)

Si tu veux que ce soit "Fille d'elfeS", ce sera Alfadóttir.

NB: Alfardóttir se prononce littéralement: alvardauttér .
NB2: le ó va être difficile à faire, dans DAoC, vu que ce n'est pas prévu sur le clavier azerty .
Avatar de Mystz
Mystz [Gtz]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mystz
 
Et élu de Modi comment se dit ce ?

Modison, ça veut dire quelque chose ? (ça sonnait pas trop trop mal, d'où le nom de mon zerk)
Hilario [GN]
Alpha & Oméga
 
Citation :
Provient du message de Ottar
Modison, ça veut dire quelque chose ? (ça sonnait pas trop trop mal, d'où le nom de mon zerk)

Modison, c'est Fils de Modi.
Avatar de Fjord / DAF
Fjord / DAF [LCD]
Empereur
 
Avatar de Fjord / DAF
 
To Rogeutk :
/clap /bo /military /present

çaêtreimpressionnéparsavoirderoztronche
>Fjord est muet d'admiration devant une forme de vie a peau rose capable de tant de sagesse et de savoir, se dit que ca doit être un kobold déguisé>

Fjord
Avatar de Kalisia34
Kalisia34
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kalisia34
 
( Rogeutk est un sal koby hein )
Avatar de Aron
Aron
Alpha & Oméga
 
Avatar de Aron
 
Moi j'ai un perso dont le nom de famille est Kaldvind. Facile de deviner ce que ça veut dire.
Avatar de Ganymede
Ganymede
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ganymede
 
ma chasseuse s'appelle Grimhild, hild signifiant Dame ou quelque chose comme ça.
dans la mythologie nordique Grimhild est la reine des Nibelungen
Hilario [GN]
Alpha & Oméga
 
Citation :
Provient du message de Lara LaFurieuse
( Rogeutk est un sal koby hein )

NousconfirmerquoiçacousineLaradire . NousNobleKobold, nousjamaisavoirétésalelonguepatterosebeurkbeurk .

(6 persos, 6 kobolds )
Avatar de Mystz
Mystz [Gtz]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mystz
 
Citation :
Provient du message de Rogeutk Sha
Modison, c'est Fils de Modi.
C'est bon alors... je m'a pa trompait.

(on parle bien de la langue viking hein, c'est assez proche de l'anglais sur ce mot )
Hilario [GN]
Alpha & Oméga
 
Citation :
Provient du message de Ottar
(on parle bien de la langue viking hein, c'est assez proche de l'anglais sur ce mot )

Normal: anglais et viking sont des langues germaniques, au même titre qu'allemand et hollandais .
Les mots sont issus d'une racine commune, donc on retrouve des similarités . Et les liens de parenté sont des mots qui varient souvent très peu au cours du temps et des divergences. Exemple entre anglais et islandais:

father - fadhir
mother - modhir
daughter - dottir
son - son
brother - brodhir
sister - systir

En fait, ca va même plus loin: toutes les langues européennes (à quelques exceptions prés comme le basque ou le hongrois), et certaines langues d'asie centrale, étant toutes issues d'une langue commune disparue, on retrouve ces racines de Reykjavik à Bombay, en passant par Madrid et Moscou .

Exemple: frère:
- langues latines:
latin: frater
italien: fratello
- grec: φρατηρ (frater)
- langues germaniques:
anglais: brother
allemand: bruder
hollandais: broeder
islandais: brodhir
- langues celtes:
irlandais: brathir
- langues slaves:
russe: brat (si je ne m'abuse )
- langues indiennes:
sanscrit (vieille langue indienne): bhratar

On parle tous la même langue, mais on ne se comprend plus .

Et hop, c'était la minute "L'Humanité, une grande fraternité" du forum DAoC .
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Dark Age of Camelot RSS

© JeuxOnLine / JOL. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Politique de confidentialité - Utilisation de mes données personnelles - ! Signaler un contenu illicite