[Spicer]

Bonjour,


Je m'appelle Spicer et je viens de créer mon compte sur JoL car j'ai cru comprendre qu'il y régnait une petite communauté de Neo-Brittanien.
Depuis quelques jours je me retrouve être a la tête de l'effort de localisation en langue Française de SotA, et je cherche donc des volontaires pour aider dans cette tache.

Si vous êtes intéressés, et je vois parmi les conversations récentes que le sujet est d'actualité, je vous renvoie vers ce thread sur le forum principal pour plus d'informations.

Je ne manquerai pas de passer du temps sur JoL mais je préférerai que le travail lié a SotA reste sur le forum principal.


Cordialement,
Spicer

[Woengus]

Aller du courage les Joliens, si on arrive à traduire le jeu en Français il aura bien plus de chance de marcher et attirer des joueurs !

[Abydos]

Je vais participer.

[litza]

idem pour moi

[Spicer]

Super, on voit les details sur le site officiel...

[Gourandar]

Partant aussi

[Gourandar]

Inscription OK
j'attends la validation

[Bulkstorm]

Bon, comme vous n'êtes pas nombreux je propose ma maigre contribution qui sera toujours mieux que rien.

[Spicer]

Excellent, un nouveau dans l'equipe

[Woengus]

La traduction Française n'avance pas vite ... On n'est pas encore assez nombreux.

[Bulkstorm]

On est loin derrière les autres

C'est vrais qu'on n'est pas assez nombreux, il faut que tous les joueurs français se motivent: on a besoin d'aide


J'ai une question:
Qui connait le moyen de rajouter des mots au dictionnaire du traducteur ? Ce serait bien de pouvoir rajouter juste des mots ou expressions qui reviennent souvent.

[Spicer]

@Bulkstorm: Tu parles du Glossary?
Si tu vas sur https://www.getlocalization.com/SOTA/glossary/ tu peut rajouter des mots ou importer un fichier xls. De maniere peu intuitive, la barre d'outil pour ces actions se trouve en bas de la page.