JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 454 (sites) | 1560 (forums)Créer un compte
Star Wars: The Old Republic
Le Sénat Galactique de Coruscant
Répondre
Partager Rechercher
Avatar de Akouwad
Akouwad
Alpha & Oméga
 
Avatar de Akouwad
 

Je suis impressionné...

... Par la qualité de la localisation. Toutes les news sortent de façon synchrone et localisée en anglais allemand et français. Même les videos sont traduites alors qu'ils auraient pu se contenter d'un sous titrage. En plus contrairement à souvent, je n'ai pas vu d'erreur de traduction.

Alors un grand bravo !
Avatar de Tsavong_Lah
Tsavong_Lah
Alpha & Oméga
 
Avatar de Tsavong_Lah
 
Post
+
C'est vrai qu'ils sont coordonnés, mais j'ai reportés plusieurs erreurs d'ortho et de grammaire aux modos :/

"Le Holonet" dans le menu déroulant : Le Jeu

Les descriptions des planètes en aurebesh sont en anglais, et non en français, et en cherchant tu peux en trouver encore et encore.

Ils ont encore des progrès à faire
Avatar de Erindhill
Erindhill
Alpha & Oméga
 
Avatar de Erindhill
 
Bof, c'est de l'ordre du détail.
Ceux qui ont des progrès à faire c'est surtout tous les autres devs de MMO, parce que l'on est loin des sites des autres devs qui sont en anglais uniquement ou alors ceux avec un vf où l'on trouve rien parce qu'ils ont traduit que 10 % du truc (qui a dit AIon ?).

Il n' y a que Blizzard qui fait aussi bien avec WoW.
Avatar de Atlantia83
Atlantia83
Dieu / Déesse créateur/trice
 
Avatar de Atlantia83
 
C'est vrai, c'est l'excellence made in outre-atlantique en terme de service client.

En revanche ce qui me fait un peu plus peur, mais je me trompe sûrement, c'est l'inexpérience réseau de Bioware. On se souvient de la cataclysmique (le terme est-il bien choisi ? lol) inscription à la béta. J'espère que leurs serveurs n'exploseront pas après 24 heures d'utilisation.
Avatar de Mygo
Mygo
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mygo
 
Citation :
En revanche ce qui me fait un peu plus peur, mais je me trompe sûrement, c'est l'inexpérience réseau de Bioware.
Ouais enfin quand tu vois ce que donnent les "expérimentés" 9x sur 10
Avatar de Nabotep
Nabotep
Alpha & Oméga
 
Avatar de Nabotep
 
C'est un point que l'on peut leur reprocher. Pour ça ils sont doués ! Je prends du plaisir à lire les nouvelles du jeux grâce à cela.
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les critiques de Star Wars The Old Republic RSS

© JeuxOnLine / JOL. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Politique de confidentialité - Utilisation de mes données personnelles - ! Signaler un contenu illicite