Comme chaque jeu, particulierement les jeux online, un jargon spécifique se créé et pas toujours facile de s'y retrouver.
On a tous lutter au debut, je proposes donc que chacun face profiter de son experience pour "traduire" les termes les plus courant.
Allez je me lance :
"miss" s'emploie pour signaler que le (ou les) heros ennemi qui était sur la ligne de l'allié qui dit sa sont partis (a priori pour allez gang un de vos potes)
"gang" action d'allez avec ses alliés tué un enemi ( la réciproque s'applique aussi)
ex: "Tell Miss ffs they gang me all the time" <=>prévenez moi chers alliés, je me retrouve souvent face a 3 ou 4 ennemis qui m'ôte la vie.
"early game" : début de game
"feed". ex: stop feed noob ! <=> Joue plus prudemment tu rend nos ennemis trop fort par ton trop grand optimiste en tes capacités
"Go pex" <=> va prendre un peu plus d'xp
"Go gang" <=> regroupons nous pour allez kill
"Go push" "regroup and push" <=> regroupons nous pour allez tomber les tours enemis
"Stealer!!" "Stop steal" <=> ne pas "piquer" les kill, si un de vos allies met un hero enemis a 5% de vie et que vous venez juste lui piquer le frag ... sa va raler, faites le que si vous presentez que votre allie ne pourra pas achever l'enemi.
"Team play" <=> travail d'equipe
"gj" = "good job" <=> bien joué ( en general quand vous avez fait un beau kill ou plus generalement quand vous avez saouvé les miches d'un de vos potes)
"share chik please" <=> votre allié vous demande de partager le "courrier" ( le pti truc qui fait des courses pour vous) afin de lui meme pouvoir acheter des items ATTENTION a ne pas melanger vos items les utiliser ou les vendre par inadvertence.
Bon al comme ca c'est tout se que je vois, n'hesitez pas à compléter la liste, ou a demander se que veut dire tel ou tel expression