une bonne surprise :)

ReilanT · 15/08/2009, 02h12

Et bien j'ai eu l'agréable surprise de voir FreeRealms totalement traduit en Francais et plutôt de bonne facture, c'est vraiment agréable

SOE se démène vraiment pour sont petit jeux

Meliagan · 15/08/2009, 02h38

En effet, traduction quasiment parfaite (pour le peu que j'en ai vu ce soir...) et pas du tout gnan gnan comme cela aurait pu être le risque avec les noms de personnages ou les noms de lieux... Non en fait tout passe très bien... tellement bien que je ne me suis pas aperçu tout de suite que c'était en français !!!

Chapeau bas SOE

ReilanT Alpha & Oméga	Et bien j'ai eu l'agréable surprise de voir FreeRealms totalement traduit en Francais et plutôt de bonne facture, c'est vraiment agréable SOE se démène vraiment pour sont petit jeux __________________
15/08/2009, 02h12

Meliagan Alpha & Oméga	En effet, traduction quasiment parfaite (pour le peu que j'en ai vu ce soir...) et pas du tout gnan gnan comme cela aurait pu être le risque avec les noms de personnages ou les noms de lieux... Non en fait tout passe très bien... tellement bien que je ne me suis pas aperçu tout de suite que c'était en français !!! Chapeau bas SOE
15/08/2009, 02h38

une bonne surprise :)

Connectés sur ce fil