Je ne crois pas qu'il soit plus difficile d'être "vraiment" rp sur Daoc qu'a une table de jdr.
Certes voir un personnage placer un "pull au root, mezz le add et tauntez les tank" après une tirade lyrique ça casse un peu l'ambiance mais c'est un genre "d'interlude" qui existe aussi dans les parties "sur table" genre le "passe moi les chipitos" au beau millieux d'une interaction rp entre le pnj interpretté par le mj et un joueur
Tout dépend de la définition que l'on donne à "jouer un rôle" et ça, y'a pas deux rôlistes qui ont la même à 100%
Pour beaucoup, le rp tient essentiellement dans la façon de s'exprimer ig alors que pour moi c'est aussi les actes pausés par le perso, sa façon d'être etc qui importent.
J'me souviens d'un copain Paladin qui avait décrété que fuir n'était pas envisageable pour un paladin qui se devait d'incarner du courage et de la bravoure au combat.
A chaque pull foireux ça donnait plus ou moins ça :
xxx : harg pull coline RUN!
xxx: Kedon ( le palouf ) RUN!
Kedon: nan. ( tout en récupérant le max d'agros possibles )
zzz: Run sont masse les pygs la!
xxx: Run!
Kedon: Nan!
yyy: Run didjou !
Kedon: Nan, un paladin ne fuis pas!
Ca n'a rien de la grande tirade poêtique qu'on croit indisociables du rp ( ou plus tot qu'il se résume à ça ) mais ça donne toute sa personnalité au personnage
Idem, un merco sarasin qui, venant du désert, avait peur de l'eau et refusait sytèmatiquement de traverser le moindre ruisseau IG... imaginez le brol à Lyo
Concernant le système de communication dans daoc il n'est pas trop limitatif je trouve le tout étant de se forcer à écrire ce qui est un peu plus contraignant que de parler.
L'anonymat procuré par le jeu online permet peut-être même d'interpretter un rôle. on voit l'avatar sur son écran, si il est joué de manière rp on le considère vite comme un individu et non comme un tas de pixel contrôlé par un joueur.
A la différance du jdr "papier" ou il est plus difficile d'imaginer une aventurière avec un 20 naturel en charisme quand elle est interprettée par votre copain fernand 42piges, 130kg qui roule ses clopes sur le coin de la table
Pour ma part, à une époque, j'avais adopté le système suivant pour éviter que l'aspect "game" ne prenne trop le pas sur le rôle : je racontais, de manière rp, sur le forum de ma guilde des moments de jeu ou j'avais du mal à communiquer de manière rp.
Quoi qu'il en soit je ne crois pas que le rp soit sinonyme d'alliénation du perso/joueur