C'est officiel , faut dire "courriel" !

Rna · 10/07/2003, 19h47

ça y est !

Après une lutte acharnée , l'Académie Française a obtenu la publication au journal officiel de ce jour du mot officiel pour désigner un e-mail .

C'est courriel !

( bon c'est quand même moins moche que ce qu'il nous trouvent d'habitude , et puis on peut pas passer sa vie à démonter les gens

)

Solarys · 10/07/2003, 19h49

courriel..c'est moche comme moche

Dober · 10/07/2003, 19h49

Un courriel...
Pfff quelle connerie

Comme si la France était obligé a chaques fois de transformer un mot anglais très connu en mot francais moche comme tout

*restera fidele au mot e-mail*

Messer · 10/07/2003, 19h52

Pfffiu vous vous prenez la tête pour bien peu de choses...

BabyDeull · 10/07/2003, 19h53

Il en aura fallu des années aux dinosaures pour apprendre que les emails existaient en france .....

Tant que y'aura pas d'amende sur la langue, je continue de parler avec les mots que tout le monde comprend.

* range courriel a coté de cédé dans son cerveau *

ps: le correcteur d'orthographe connais deja courriel

Ange Musicien · 10/07/2003, 19h54

Mais non voyons... Par définition, un académicien est un rebelle anarchique du Changement... Adeptes des toiles d'araignées et des livres démodés... Musset, c'est sublime, mais c'était une mode... Passée.

Bref, ils préfère rechanger pour donner l'impression que ça a été changé plutôt que de se tourner vers ce qu'il faut faire avant que ça change... Ils sont récidivistes au second degré...

Si j'étais plus intelligent, je pourrais démontrer le troisième degré, mais il faudrait que je réfléchisse, et ce n'est pas une bonne idée si tôt dans la journée.

Aloïsius · 10/07/2003, 19h55

Courriel, c'est très bien ! Beaucoup mieux que le "mél" de l'académie française.

Rna · 10/07/2003, 19h58

Citation :

Provient du message de Ange Musicien
Bref, ils préfère rechanger pour donner l'impression que ça a été changé plutôt que de se tourner vers ce qu'il faut faire avant que ça change... Ils sont récidivistes au second degré... Si j'étais plus intelligent, je pourrais démontrer le troisième degré, mais il faudrait que je réfléchisse, et ce n'est pas une bonne idée si tôt dans la journée.

Gné

?

Sinon : ce mot n'est obligatoire que pour l'administration

Et je persiste à ne pas le trouver si moche que ça .

Laodhy · 10/07/2003, 20h01

C'est n'importe quoi ...

10/07/2003, 20h03

Citation :

Provient du message de Ernarandua
Gné ?

Sinon : ce mot n'est obligatoire que pour l'administration

Et je persiste à ne pas le trouver si moche que ça .

Et j'ai une doute sur la réactivité de certaines personnes si je demande où je peux adresser mes courriels.

Le Nain Disco · 10/07/2003, 20h05

Encore des vieux rabougris conservateurs qui veulent pas s'avouer que l'anglais est une langue qui aura englobé toutes les autres dans quelques siècles. Et je trouve ça mieux, l'anglais étant bien plus simple que le français.

Edit : Je me suis rendu compte que les académiciens sont cons en plus. Les anglais n'ont pas inventés de mots, ils ont simplement repris leur "mail" qui correspond au courrier papier traditionnel. En français, on avait aussi un moment repris l'expression "courrier électronique" qui convenait parfaitement. Bref, passer des mois à chercher un mot pour ça, il y en a vraiment qui sont payé à rien foutre.

Telefoneur OdO · 10/07/2003, 20h05

c'est tout moche...
mail c'est bien..en prononçant bien Maille ...ah non c'est pas ça...

enfin mail c'est bien

Assuran · 10/07/2003, 20h07

ouaissssss bon ben maintenant ils vont nous trouver un mot pour SPAM ;-p a dans 10 ans l'académie

Lauvie · 10/07/2003, 20h07

Faut aussi dire congé de fin de semaine aussi

rappelez vous en
Dans la rubrique les académiciens ont tous 80 ans et personne à qui parler

on fera toujours comme on veut en gros

Laure

Machicooli · 10/07/2003, 20h08

Hop ! encore un que je n'utiliserai jamais, bon pour mes oubliettes perso comme le fameux l' devant Internet...

spl33n · 10/07/2003, 20h10

C'est noté.

Chauvinisme Represent.

Rna · 10/07/2003, 20h11

Citation :

Provient du message de LeNainDisco
Encore des vieux rabougris conservateurs qui veulent pas s'avouer que l'anglais est une langue qui aura englobé toutes les autres dans quelques siècles. Et je trouve ça mieux, l'anglais étant bien plus simple que le français.

Pas d'accord !

Une langue qui disparaît , c'est une façon de voir le monde qui meurt . ( mais il y a peut être d'autres manières de préserver les langues vivantes que de créer des mots de toutes pièces )

Le Nain Disco · 10/07/2003, 20h13

Citation :

Provient du message de Ernarandua
Pas d'accord !

Une langue qui disparaît , c'est une façon de voir le monde qui meurt . ( mais il y a peut être d'autres manières de préserver les langues vivantes que de créer des mots de toutes pièces )

Oui c'est une jolie phrase mais j'ai toujours été pour le brassage des cultures (ma petite amie est néerlandophone alors on ne se parle pas français, ça n'entrave pas la beauté de la chose

)

Un Simple Guitariste · 10/07/2003, 20h13

Mot qui vient du Québec qui plus est!"

Citation :

L'Académie française adopte courriel

Le Québec semble être un pionnier en matière de terminologie d'Internet. Longtemps snobé, le néologisme québécois «courriel» vient d'être approuvé par l'Académie française.

Au ministère français de la Culture, on affirme avoir retenu ce mot parce qu'il commençait à être employé, notamment dans les médias.

Jusqu'au 20 juin dernier, la bureaucratie française boudait la solution québécoise et n'autorisait que l'expression courrier électronique.

Les mots pourriel et clavardage sont toujours interdits et devraient le demeurer.

Mais je trouve cela bizarre quand meme, car j'ai toujours pensé que c'était le mot que vous utilisiez...

Rna · 10/07/2003, 20h15

@LeNainDisco : La langue est une composante de la culture

Quel brassage des cultures peut-il y avoir si il n'y a plus les langues ?

@-Darksoul Zenox- : J'aime bien "pourriel" ! ça veut dire quoi ?

Coin-coin le Canapin · 10/07/2003, 20h19

Citation :

Provient du message de Boitedeconserve_Magi
ouaissssss bon ben maintenant ils vont nous trouver un mot pour SPAM

ça existe : pourriel.

*véridique*

pour l'autre en dessus : pourriel = spam.

Le Nain Disco · 10/07/2003, 20h20

Citation :

Provient du message de Ernarandua
@LeNainDisco : La langue est une composante de la culture

Quel brassage des cultures peut-il y avoir si il n'y a plus les langues ?

@-Darksoul Zenox- : J'aime bien "pourriel" ! ça veut dire quoi ?

Ben la façon d'être, les traditions, l'histoire....

PS : je ne vous conseille pas le cinéma hollandais par contre ...

Ange Musicien · 10/07/2003, 20h22

Citation :

Provient du message de -Darksoul Zenox-
Mot qui vient du Québec qui plus est!"

Mais je trouve cela bizarre quand meme, car j'ai toujours pensé que c'était le mot que vous utilisiez...

Non non... C'est le mot préféré de mon méri rené...

Un Simple Guitariste · 10/07/2003, 20h23

Citation :

Provient du message de Ernarandua
@-Darksoul Zenox- : J'aime bien "pourriel" ! ça veut dire quoi ?

Du spam, des courrier indésirables, genre enlarge your Penis, XXX Annie want you!, etc...

Calvardage = Clavier +bavardage = chatter

BabyDeull · 10/07/2003, 20h24

Citation :

Provient du message de -Darksoul Zenox-
Mais je trouve cela bizarre quand meme, car j'ai toujours pensé que c'était le mot que vous utilisiez... [/i]

Tout le monde dit un mail (le "e" devant parfois) ou parle de messagerie/courrier électronique.

Mise a part ces monsieurs qui font les dictionnaires, j'ai jamais entendu personne dire courriel.....

Faut dire qu'ils mettent des années a se décider (c'est quand meme pas jeune les mails), alors pendant ce temps, les gens utilisent leurs traductions, ou le mot d'origines

ps: pourriel et clavardage c'est quoi ?
un courriel pourrit et un bavardage ?

[edit; tsss meme dans un forum, je suis le dernier, faut vraiment autre chose qu'un 56K

]

Rna	ça y est ! Après une lutte acharnée , l'Académie Française a obtenu la publication au journal officiel de ce jour du mot officiel pour désigner un e-mail . C'est courriel ! ( bon c'est quand même moins moche que ce qu'il nous trouvent d'habitude , et puis on peut pas passer sa vie à démonter les gens )
10/07/2003, 19h47

Solarys Bagnard	courriel..c'est moche comme moche
10/07/2003, 19h49

Dober Alpha & Oméga	Un courriel... Pfff quelle connerie Comme si la France était obligé a chaques fois de transformer un mot anglais très connu en mot francais moche comme tout restera fidele au mot e-mail
10/07/2003, 19h49

Messer Alpha & Oméga	Pfffiu vous vous prenez la tête pour bien peu de choses...
10/07/2003, 19h52

BabyDeull Alpha & Oméga	Il en aura fallu des années aux dinosaures pour apprendre que les emails existaient en france ..... Tant que y'aura pas d'amende sur la langue, je continue de parler avec les mots que tout le monde comprend. * range courriel a coté de cédé dans son cerveau * ps: le correcteur d'orthographe connais deja courriel
10/07/2003, 19h53

Aloïsius Alpha & Oméga	Courriel, c'est très bien ! Beaucoup mieux que le "mél" de l'académie française.
10/07/2003, 19h55

Laodhy [Teb] Alpha & Oméga	C'est n'importe quoi ...
10/07/2003, 20h01

#3072 Invité	Citation : Provient du message de Ernarandua Gné ? Sinon : ce mot n'est obligatoire que pour l'administration Et je persiste à ne pas le trouver si moche que ça . Et j'ai une doute sur la réactivité de certaines personnes si je demande où je peux adresser mes courriels.
10/07/2003, 20h03

Telefoneur OdO Prophète	c'est tout moche... mail c'est bien..en prononçant bien Maille ...ah non c'est pas ça... enfin mail c'est bien
10/07/2003, 20h05

Assuran [BerK] Alpha & Oméga	ouaissssss bon ben maintenant ils vont nous trouver un mot pour SPAM ;-p a dans 10 ans l'académie
10/07/2003, 20h07

Lauvie Oracle	Faut aussi dire congé de fin de semaine aussi rappelez vous en Dans la rubrique les académiciens ont tous 80 ans et personne à qui parler on fera toujours comme on veut en gros Laure
10/07/2003, 20h07

Machicooli Prophète	Hop ! encore un que je n'utiliserai jamais, bon pour mes oubliettes perso comme le fameux l' devant Internet...
10/07/2003, 20h08

spl33n Prophète	C'est noté. Chauvinisme Represent.
10/07/2003, 20h10

Rna	@LeNainDisco : La langue est une composante de la culture Quel brassage des cultures peut-il y avoir si il n'y a plus les langues ? @-Darksoul Zenox- : J'aime bien "pourriel" ! ça veut dire quoi ?
10/07/2003, 20h15

Coin-coin le Canapin [FED] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Boitedeconserve_Magi ouaissssss bon ben maintenant ils vont nous trouver un mot pour SPAM ça existe : pourriel. véridique pour l'autre en dessus : pourriel = spam.
10/07/2003, 20h19

Le Nain Disco Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Ernarandua @LeNainDisco : La langue est une composante de la culture Quel brassage des cultures peut-il y avoir si il n'y a plus les langues ? @-Darksoul Zenox- : J'aime bien "pourriel" ! ça veut dire quoi ? Ben la façon d'être, les traditions, l'histoire.... PS : je ne vous conseille pas le cinéma hollandais par contre ...
10/07/2003, 20h20

Ange Musicien [TMNT] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de -Darksoul Zenox- Mot qui vient du Québec qui plus est!" Mais je trouve cela bizarre quand meme, car j'ai toujours pensé que c'était le mot que vous utilisiez... Non non... C'est le mot préféré de mon méri rené...
10/07/2003, 20h22

Un Simple Guitariste Bagnard	Citation : Provient du message de Ernarandua @-Darksoul Zenox- : J'aime bien "pourriel" ! ça veut dire quoi ? Du spam, des courrier indésirables, genre enlarge your Penis, XXX Annie want you!, etc... Calvardage = Clavier +bavardage = chatter
10/07/2003, 20h23

C'est officiel , faut dire "courriel" !

Connectés sur ce fil