Aller à la page... |
Matrix dimanche 18 sur France 2
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Je m'en fout demain soir je suis devant reloaded en avant première
|
14/05/2003, 13h56 |
|
|
C'est clair, il me faut les canaux français...
|
14/05/2003, 13h58 |
|
|
Ca va faire plaisir de le revoir enfin.
Mais je trouve bizarre que ce soit france 2 qui le diffuse quand même. |
14/05/2003, 14h05 |
|
|
Matrix en VF? VF? VF? VF? VF? VF? Aheum...
|
14/05/2003, 14h13 |
|
Elbereth Gilthoniel |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Elbereth Gilthoniel |
Locke / Rezard |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Locke / Rezard |
|
Je m'en fiche demain = avant première = soirée ciné .. j'ai hâte maaaaaa
|
14/05/2003, 14h30 |
|
Elbereth Gilthoniel |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Elbereth Gilthoniel |
|
Je vais pouvoir le revoir avant de passer au 2
|
14/05/2003, 14h39 |
|
P'titSeb/Grhunt |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par P'titSeb/Grhunt |
LoneCat
Invité
|
Ha ben merde, je vais devoir regarder TF1
Ciao, LoneCat |
14/05/2003, 14h42 |
|
LoneCat |
|
je savais pas pour Animatrix... Merchiiiii
(je vais enregistrer, vu que Dimanche, pour moi, c'est matrix2 ^^) : C'est une facon de voir : la traduction est assez propre... c'est juste qu'en VO, ca a l'air aussi abscon (y'a qu'a regarder la tete de Neo pour s'en rendre bien compte)... D'ailleur, c'est pareil pour plein de truc : ca a l'air mieux en VO qu'une fois traduit, mais c 'est juste que le mecanisme de traduction cree un decalage entre le sens et la pensée active qui attenue la realite des propos : amuse toi a traduire une chanson US en VO, et tu retrouvera les même paroles que celle des groupe francais qui nous font pourtant souvent sourire... (et pis, l'exclue matrice, elle etait sur TPS... Les chaines Hertzienne n'ont presque plus "d'exclu", mise a part sur les telefilm, of course ) |
14/05/2003, 14h45 |
|
|
nan pas de pub pendant les films ou les séries sur France Télévision, et encore heureux, paske sinon, je me demanderai pourquoi on paie la redevance télé...
|
14/05/2003, 14h46 |
|
P'titSeb/Grhunt |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par P'titSeb/Grhunt |
Alpha & Oméga
|
C'est plutot sympa ça
|
14/05/2003, 15h11 |
|
M@lekith L'elfe |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par M@lekith L'elfe |
|
Citation :
|
14/05/2003, 16h12 |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|