Doraemon

Lisèn · 04/04/2003, 18h34

Pour ceux qui ne connaissent pas, Doraemon est un manga.
Le personnage principal, Doraemon, est un chat robot venant du futur pour rendre service à un garçon. Pour ceci, il a à sa disposition tout un arsenal d'objet venant du futur. Ces derniers allant de la casquette qui permet de voler, au calendrier permettant d'instaurer des jours fériés, à la machine à créer des nuages ou encore la porte permettant de se rendre d'un lieu à un autre en la traversant. Il sort chacun de ses objets de sa poche magique situé sur son ventre. Tout comme Kélo dans Sakura, Doraemon apprécie énormément les gâteaux. Sa seule phobie n'est autre que les souris à qui il leur doit la perte de ses oreilles.
Le garçon qu'il doit aider n'est autre qu'un écolier japonais d'une famille modeste qui est assez peu débrouillard et travailleur. Il va de galère en galère, n'en fait qu'à sa tête malgré les conseils que Doraemon ou ses amis lui donnent.
Il est éperdument amoureux de Chizuké, une jeune fille qui contrairement à lui a de bonnes notes en classe, pratique le chant et est très appréciée.
Viennent ensuite 2 autres amis. Le premier étant assez fort et n'hésite pas à en venir aux mains lorsqu'on le contrarie aime aussi chanter. Mais ce dernier chante assez faux. Le second est un fils à papa gâté et pourri.

Vous ajouter à tout ça des personnage secondaire comme la chatte de la voisine dont Doraemon est amoureux, le professeur ou les parents des gosses et on a une petite série bien sympathique. Le graphisme est plutôt simpliste, mais cela n'empêche pas d'être aux héros attachants.

Tout ça pour dire que M6 diffuse les épisodes demain dans M6 Kid vers 7h00. Alors pour ceux qui ne connaissent pas et pour les autres, il y a un bon petit dessin animé à découvrir ou à redécouvrir.

Elric l'aigri · 04/04/2003, 18h38

Récent ou j'ai des chances d'avoir vu ça dans ma "jeunesse" ?

Lisèn · 04/04/2003, 18h44

J'avais vu ça sur la chaîne catalane TV3 il doit y avoir une dizaine d'années.

Elric l'aigri · 04/04/2003, 18h52

J'enregistre pour voir si j'ai connu.

SetSuna · 04/04/2003, 19h15

Doraemon est une veritable légende maintenant au japon et dans pas mal d'autres pays. La plus récente référence à ce perso que j'ai en mémoire c'est un episode de GTO où Onizuka se retrouve avec 2 boules de bowling collées aux mains et où il se fait passer pour Doraemon (avec des moustaches dessinées au marqueur)

7 heures demain, je crois que ce sera sans moi (vive les magnetos).

NeoGrifteR · 04/04/2003, 19h18

Citation :

Provient du message de Elric
Récent ou j'ai des chances d'avoir vu ça dans ma "jeunesse" ?

assez vieux, mais jamais sorti en France, je crois...

il y a une adaptation en jeux video sur presque toutes les consoles qui existent

J'en ai vu des bouts sur TV3 aussi

Ulushyu · 04/04/2003, 19h44

connaissais pas

Gros BaloOr · 04/04/2003, 20h42

Je vais me lever tôt rien que pour sa

Furiouss · 02/05/2003, 17h32

Citation :

Provient du message de SetSuna -Bakumatsu-
Doraemon est une veritable légende maintenant au japon et dans pas mal d'autres pays. La plus récente référence à ce perso que j'ai en mémoire c'est un episode de GTO où Onizuka se retrouve avec 2 boules de bowling collées aux mains et où il se fait passer pour Doraemon (avec des moustaches dessinées au marqueur)

7 heures demain, je crois que ce sera sans moi (vive les magnetos).

Eleves : "Senseï senseï !!! Help us !!!"
Onisuka : "Sorry i'm just a little Doreamon !"

Excellent

Volgaran · 02/05/2003, 17h57

Citation :

Provient du message de Lisèn
Tout comme Kélo dans Sakura, [...]

On dit Kéro, parce que ça vient de Kérobéros alias Cerbère ! En japonais le "R" se prononce comme un "L", ta confusion doit venir de là

Pumpelup · 02/05/2003, 18h05

En voyant le titre j'ai cru que c'était un pokémons

Garith · 02/05/2003, 18h10

Citation :

Provient du message de Laya de Malkesh
On dit Kéro, parce que ça vient de Kérobéros alias Cerbère ! En japonais le "R" se prononce comme un "L", ta confusion doit venir de là

Kéro est la version française du jeu,
Au japon et dans les mangas papiers ils se nomment Kelo

*heu... non non mon pseudo vient pas de la*

SetSuna · 02/05/2003, 18h17

Doraemon?

http://membres.lycos.fr/aoshi62/manga/gto/scans/gto11.jpg

Ah non lui c'est qq'un d'autre

Edit : ptits problèmes pour afficher l'image, c'est mieux maintenant.

Volgaran · 02/05/2003, 18h23

http://www.sakura.i3wm.com/image/kero_carte.jpg

Citation :

Provient du message de Kebero // Garith
Kéro est la version française du jeu,
Au japon et dans les mangas papiers ils se nomment Kelo

*heu... non non mon pseudo vient pas de la*

C'est dans ce cas là une faute de la traduction française car sur les cartes japonaises, on voit clairement que c'est un "R"

Menfin quand on voit qu'ils ont appelé dans la version française Yukito Mathieu et Syaoran Lionel... plus rien ne m'étonne

Soroya · 02/05/2003, 18h42

Citation :

Provient du message de Laya de Malkesh
C'est dans ce cas là une faute de la traduction française car sur les cartes japonaises, on voit clairement que c'est un "R"

Ca ca vient du fait que l'alphabet est different en europe et au japon ( Noooon, sans blaaaaaague ) et qu'au japon les differents ideogrammes representent un son et non une lettre ( c'est pour ca que le japonais n'est pas une langue particulierement difficile a parler, par contre a ecrire c'est coton ) et c'est pourquoi nombreuses sont les traductions de manga ou les personnages changent de nom en VF/VO :
Kirua/Killua
Kaluto/Karuto

Volgaran · 02/05/2003, 18h47

En l'occurrence les cartes japonaises ont été traduites directement par les auteurs et ce sont eux qui ont décidé de l'orthographe de Kérobéros ^^

Arc des Haut-Elfes · 02/05/2003, 19h05

Ca à l'air sympa , je vais tenter de me réveiller demain

.

Lisèn · 02/05/2003, 19h10

Citation :

Provient du message de Laya de Malkesh
Menfin quand on voit qu'ils ont appelé dans la version française Yukito Mathieu et Syaoran Lionel... plus rien ne m'étonne :rolleyes:

C'est dans l'animé. Dans les bouquins, Yukito s'appelle Yukito et Syaoran s'appelle Syaoran.

Elric l'aigri Bagnard	Récent ou j'ai des chances d'avoir vu ça dans ma "jeunesse" ?
04/04/2003, 18h38

Lisèn Alpha & Oméga	J'avais vu ça sur la chaîne catalane TV3 il doit y avoir une dizaine d'années.
04/04/2003, 18h44

Elric l'aigri Bagnard	J'enregistre pour voir si j'ai connu.
04/04/2003, 18h52

SetSuna Alpha & Oméga	Doraemon est une veritable légende maintenant au japon et dans pas mal d'autres pays. La plus récente référence à ce perso que j'ai en mémoire c'est un episode de GTO où Onizuka se retrouve avec 2 boules de bowling collées aux mains et où il se fait passer pour Doraemon (avec des moustaches dessinées au marqueur) 7 heures demain, je crois que ce sera sans moi (vive les magnetos).
04/04/2003, 19h15

NeoGrifteR ♥	Citation : Provient du message de Elric Récent ou j'ai des chances d'avoir vu ça dans ma "jeunesse" ? assez vieux, mais jamais sorti en France, je crois... il y a une adaptation en jeux video sur presque toutes les consoles qui existent J'en ai vu des bouts sur TV3 aussi
04/04/2003, 19h18

Ulushyu [Mosh] Alpha & Oméga	connaissais pas
04/04/2003, 19h44

Gros BaloOr Alpha & Oméga	Je vais me lever tôt rien que pour sa
04/04/2003, 20h42

Volgaran Alpha & Oméga	Re: Doraemon Citation : Provient du message de Lisèn Tout comme Kélo dans Sakura, [...] On dit Kéro, parce que ça vient de Kérobéros alias Cerbère ! En japonais le "R" se prononce comme un "L", ta confusion doit venir de là
02/05/2003, 17h57

Pumpelup Alpha & Oméga	En voyant le titre j'ai cru que c'était un pokémons
02/05/2003, 18h05

Garith [OEL] Alpha & Oméga	Re: Re: Doraemon Citation : Provient du message de Laya de Malkesh On dit Kéro, parce que ça vient de Kérobéros alias Cerbère ! En japonais le "R" se prononce comme un "L", ta confusion doit venir de là Kéro est la version française du jeu, Au japon et dans les mangas papiers ils se nomment Kelo heu... non non mon pseudo vient pas de la
02/05/2003, 18h10

SetSuna Alpha & Oméga	Doraemon? Ah non lui c'est qq'un d'autre Edit : ptits problèmes pour afficher l'image, c'est mieux maintenant.
02/05/2003, 18h17

Volgaran Alpha & Oméga	En l'occurrence les cartes japonaises ont été traduites directement par les auteurs et ce sont eux qui ont décidé de l'orthographe de Kérobéros ^^
02/05/2003, 18h47

Arc des Haut-Elfes Alpha & Oméga	Ca à l'air sympa , je vais tenter de me réveiller demain .
02/05/2003, 19h05

Lisèn Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Laya de Malkesh Menfin quand on voit qu'ils ont appelé dans la version française Yukito Mathieu et Syaoran Lionel... plus rien ne m'étonne :rolleyes: C'est dans l'animé. Dans les bouquins, Yukito s'appelle Yukito et Syaoran s'appelle Syaoran.
02/05/2003, 19h10

Doraemon

Connectés sur ce fil