le mot "bogue"

Nemi · 31/03/2003, 10h49

Citation :

Provient du message de Bardiel Wyld
Quizz! Savez-vous d'où vient l'expression "bug" (ou "bogue" pour les francisants avancés ) pour désigner un problème d'ordinateur?

Citation :

Pour comprendre l'origine de ce mot il faut revenir quelques décennies en arrière. Le premier ordinateur été inventé aux Etats-Unis à la fin de la seconde guerre mondiale. Il s'agissait d'une gigantesque calculatrice permettant aux militaires d'effectuer des calculs pour prévoir la trajectoire de leurs missiles. L'ordinateur de cette époque ne ressemblait pas du tout à ceux que l'on peut voir aujourd'hui: il se présentait sous la forme de plusieurs armoires remplies de câbles électriques (la photo ci contre montre un ordinateur un peu plus récent, l'Univac, utilisé dans les années 60).

Les petits ordinateurs d'aujourd'hui ont été rendus possibles par les très rapides progrès de la miniaturisation des composants électroniques, mais en 1945 chaque composant était de grande taille, ils dégageaient aussi beaucoup de chaleur. Cette atmosphère sombre et chaude attirait les insectes et de nombreuses pannes étaient liées à des insectes qui en se promenant sur les câbles électriques provoquaient des courts-circuits.

La première personne à avoir utilisé le mot "bug" pour désigner un problème informatique était une mathématicienne du nom de Grace Hopper*(sa photo est à droite). Lors d'une panne dont il était difficile de trouver la cause, le commandant qui avait la responsabilité de l'ordinateur lui demandait sans cesse: "alors, mes calculs, c'est pour quand?" et chaque fois, pour le faire patienter, Grace Hopper lui répondait "nous faisons la chasse aux insectes" ("we are debugging").

Source

**Bardiel Wyld** · 31/03/2003, 11h00

Kerobero (

) a gagné toute mon estime, Liraneve a gagné un bisou quant à elle

Kathar - Alleria - Lango · 31/03/2003, 11h13

Citation :

Provient du message de Lilandrea VifArgent
Ca se dit [beug] en british. Désolée hein

je confirme, enfin de manière approximative

En fait , le «u» de «bug» est un «u» court.
Mais comme de nombreuses voyelles courtes anglaises, elle est très affaiblie. Elle ressemble donc quasiment à un «e».
Comme dans «cut».

Citation :

Par contre avec un accent américain bien pourri, oui bog je veux bien, mais c'est un accent américain bien pourri

très très pourri alors... pire qu'un français qui parle anglais

Akane · 31/03/2003, 11h49

Citation :

Provient du message de Lilandrea VifArgent
Vala :

Kero

*cache ses deux porte-clés*
(enfin door-key pour rester dans le sujet

)

Seiyar · 31/03/2003, 12h39

Citation :

Provient du message de Mardram Rakar
Désolé, mais "bug" est un mot anglais. On le dit donc en anglais et en anglais, "bug" n'est pas "beug", mais "bogue".

T'as un pur accent anglais dans ce cas toi.

31/03/2003, 18h42

Message supprimé par son auteur.

Kathandro · 31/03/2003, 18h54

Bogue pour bug, ça va, pensez à plus ridicule, comme le "répéteur multiports" pour traduire "switch". Et après, il y en a qui se plaignent pour un petit problème de prononciation...

Mardram Rakar · 01/04/2003, 02h49

Bref, on s'entend pour dire que je parle l'américain. Et les Américains disent bog. Bon.

Secundo, on s'entend pour dire que je parle le québécois. Et les Québécois disent "bogue". Bon.

Seiyar · 01/04/2003, 03h01

Autres exemples

Un scanner : un scanographe
et lé légendaire : e-mail : imèl

le correcteur ne connait pas scanographe !! ( ni scannographe )
Imèl non plus, mais j'ai surement fait une faute

-------------------- · 01/04/2003, 03h02

- bon on s'entend pour dire que je suis français et que je le dis à l'anglaise... avec l'accent provençal sûrement.. um boeug' quoi.. (comme boeuf, pas comme noeud)

nefer-mâat · 01/04/2003, 03h48

Citation :

Provient du message de Patum Ursus

- bon on s'entend pour dire que je suis français et que je le dis à l'anglaise... avec l'accent provençal sûrement.. um boeug' quoi.. (comme boeuf, pas comme noeud)

En un mot, l'accent "provenglais".:bouffon:

Mardram Rakar · 01/04/2003, 04h05

Citation :

Provient du message de Seiyar/Alucard
Autres exemples

Un scanner : un scanographe
et lé légendaire : e-mail : imèl

le correcteur ne connait pas scanographe !! ( ni scannographe )
Imèl non plus, mais j'ai surement fait une faute

C'est une blague ?

Un courriel, damn !

Voici quelques traductions de l'Office de la langue française au Québec:

-Un babillard virtuel (bulletin board)
-La Toile d'araignée mondiale (foutage de gueule dans l'air) (world wide web)
-Pare-feu (firewall)
-Discussion en ligne, clavardage (chat)
-Réseau poste-à-poste (peer-to-peer)
-Bavardoir (LOL) (chatroom)
-Bavardrague (authentique

) (hot chat)
-Postage croisé (cross-posting)
-Cryptopunk (cypherpunk LOL)
-Fusillade (flame war

)
-Message incendiaire (flame)
-INONDATION LOL (flood)
-Suivi d'article (follow-up)

Et ça continue...

Lilandrea · 01/04/2003, 07h54

Citation :

Provient du message de Mardram Rakar
Bref, on s'entend pour dire que je parle l'américain. Et les Américains disent bog. Bon.

Secundo, on s'entend pour dire que je parle le québécois. Et les Québécois disent "bogue". Bon.

non on s'entend pour dire que tu parles un américain du fin fond du texas au fond à droite

Wardrock · 01/04/2003, 09h51

Citation :

Provient du message de Mardram Rakar
-INONDATION LOL (flood)

Ohhhh mon dieu!!!

Je suis en train de faire une inondation a ce sujet.

Quel inondeur que je suis.

Non mais c'est vraiment laid...

01/04/2003, 18h15

Message supprimé par son auteur.

Kiranos · 01/04/2003, 18h52

Un freeware: un graticiel.
Un shareware: un partagiciel.

nefer-mâat · 01/04/2003, 18h54

Citation :

Provient du message de Lilandrea VifArgent
non on s'entend pour dire que tu parles un américain du fin fond du texas au fond à droite

Hum.... Je dirais plutôt a droite.

Citation :

Wardrock Wrym a écrit :Je suis en train de faire une inondation a ce sujet.

As-tu au moins penser a prendre une boué ?

892 · 01/04/2003, 18h58

Moi aussi ça m'énerve, qu'est-ce que les français ont toujours besoin de franciser tout les mots.

Gros BaloOr · 01/04/2003, 19h21

Citation :

Provient du message de Wardrock Wrym

CDRom: Cédérom
Chat: Clavardage
Bug: Bogue
Patch: Retouche

Tu dis Cidirom ?

Wardrock · 01/04/2003, 19h29

Citation :

Provient du message de nefer-mâat

As-tu au moins penser a prendre une boué ?

Je sais nager.

Citation :

Provient du message de PhantomKrior DN
Tu dis Cidirom ?

Naon Cédérom.

nefer-mâat · 01/04/2003, 20h46

[QUOTE] Wardrock Wrym a écrit :Je sais nager.

[\QUOTE]

Moi pas, ça m'aurait vraiment embêter, d'être obliger de plonger pour te repecher.

Je garde la bouée, elle peut me servir !!!!!

heu.... C'etait juste pour rire, dsl

Clowny · 01/04/2003, 21h07

bogue je deteste aussi

**Bardiel Wyld** · 01/04/2003, 21h10

Permets que je te corrige, Kazuya :

Citation :

Provient du message de Kazuya Mishima
Moi aussi ça m'énerve, qu'est-ce que les français Académiciens ont toujours besoin de franciser tout les mots.

C'est mieux.

-------------------- · 01/04/2003, 21h14

[QUOTE]Provient du message de nefer-mâat

Citation :

Wardrock Wrym a écrit :Je sais nager.[\QUOTE]

- Nefer, la clôture se fait à l'aide d'un "slash" et non d'un "anti-slash"

Grenouillebleue · 01/04/2003, 22h17

Pour les boulets qui prononcent bogue, je confirme qu'en accent américain, c'est beug - voire boeug.

Bardiel Wyld ♥ Alpha & Oméga	Kerobero ( ) a gagné toute mon estime, Liraneve a gagné un bisou quant à elle
31/03/2003, 11h00

Akane Prophétesse	Citation : Provient du message de Lilandrea VifArgent Vala : Kero cache ses deux porte-clés (enfin door-key pour rester dans le sujet )
31/03/2003, 11h49

Seiyar Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Mardram Rakar Désolé, mais "bug" est un mot anglais. On le dit donc en anglais et en anglais, "bug" n'est pas "beug", mais "bogue". T'as un pur accent anglais dans ce cas toi.
31/03/2003, 12h39

#12560 Invité	Message supprimé par son auteur.
31/03/2003, 18h42

Kathandro Bagnard	Bogue pour bug, ça va, pensez à plus ridicule, comme le "répéteur multiports" pour traduire "switch". Et après, il y en a qui se plaignent pour un petit problème de prononciation...
31/03/2003, 18h54

Mardram Rakar Alpha & Oméga	Bref, on s'entend pour dire que je parle l'américain. Et les Américains disent bog. Bon. Secundo, on s'entend pour dire que je parle le québécois. Et les Québécois disent "bogue". Bon.
01/04/2003, 02h49

Seiyar Alpha & Oméga	Autres exemples Un scanner : un scanographe et lé légendaire : e-mail : imèl le correcteur ne connait pas scanographe !! ( ni scannographe ) Imèl non plus, mais j'ai surement fait une faute
01/04/2003, 03h01

-------------------- Oracle	- bon on s'entend pour dire que je suis français et que je le dis à l'anglaise... avec l'accent provençal sûrement.. um boeug' quoi.. (comme boeuf, pas comme noeud)
01/04/2003, 03h02

nefer-mâat Prophétesse	Citation : Provient du message de Patum Ursus - bon on s'entend pour dire que je suis français et que je le dis à l'anglaise... avec l'accent provençal sûrement.. um boeug' quoi.. (comme boeuf, pas comme noeud) En un mot, l'accent "provenglais".:bouffon:
01/04/2003, 03h48

Lilandrea Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Mardram Rakar Bref, on s'entend pour dire que je parle l'américain. Et les Américains disent bog. Bon. Secundo, on s'entend pour dire que je parle le québécois. Et les Québécois disent "bogue". Bon. non on s'entend pour dire que tu parles un américain du fin fond du texas au fond à droite
01/04/2003, 07h54

Wardrock Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Mardram Rakar -INONDATION LOL (flood) Ohhhh mon dieu!!! Je suis en train de faire une inondation a ce sujet. Quel inondeur que je suis. Non mais c'est vraiment laid...
01/04/2003, 09h51

#12560 Invité	Message supprimé par son auteur.
01/04/2003, 18h15

Kiranos Alpha & Oméga	Un freeware: un graticiel. Un shareware: un partagiciel.
01/04/2003, 18h52

nefer-mâat Prophétesse	Citation : Provient du message de Lilandrea VifArgent non on s'entend pour dire que tu parles un américain du fin fond du texas au fond à droite Hum.... Je dirais plutôt a droite. Citation : Wardrock Wrym a écrit :Je suis en train de faire une inondation a ce sujet. As-tu au moins penser a prendre une boué ? __________________ ben oui...... c'est comme ça.....
01/04/2003, 18h54

892 Prophète	Moi aussi ça m'énerve, qu'est-ce que les français ont toujours besoin de franciser tout les mots.
01/04/2003, 18h58

Gros BaloOr Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Wardrock Wrym CDRom: Cédérom Chat: Clavardage Bug: Bogue Patch: Retouche Tu dis Cidirom ?
01/04/2003, 19h21

Wardrock Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de nefer-mâat As-tu au moins penser a prendre une boué ? Je sais nager. Citation : Provient du message de PhantomKrior DN Tu dis Cidirom ? Naon Cédérom.
01/04/2003, 19h29

nefer-mâat Prophétesse	[QUOTE] Wardrock Wrym a écrit :Je sais nager.[\QUOTE] Moi pas, ça m'aurait vraiment embêter, d'être obliger de plonger pour te repecher. Je garde la bouée, elle peut me servir !!!!! heu.... C'etait juste pour rire, dsl __________________ ben oui...... c'est comme ça.....
01/04/2003, 20h46

Bardiel Wyld ♥ Alpha & Oméga	Permets que je te corrige, Kazuya : Citation : Provient du message de Kazuya Mishima Moi aussi ça m'énerve, qu'est-ce que les français Académiciens ont toujours besoin de franciser tout les mots. C'est mieux.
01/04/2003, 21h10

-------------------- Oracle	[QUOTE]Provient du message de nefer-mâat Citation : Wardrock Wrym a écrit :Je sais nager.[\QUOTE] - Nefer, la clôture se fait à l'aide d'un "slash" et non d'un "anti-slash"
01/04/2003, 21h14

le mot "bogue"

Connectés sur ce fil

Grenouillebleue Alpha & Oméga	Pour les boulets qui prononcent bogue, je confirme qu'en accent américain, c'est beug - voire boeug.
01/04/2003, 22h17