[Thalie]

Il semblerait que Lila Yee, chargée de communication chez Microsoft pour le jeu Asheron’s Call 2, passe régulièrement sur le forum de JeuxOnline ainsi que d'autres forums de fans. Malheureusement, cette dernière ne comprend que très peu le français. Je vous propose donc, grâce à ce post persistant, de poser vos questions en anglais ET en français. Bien évidemment, pour réduire le travail de Lila Yee, nous ferons une sélection régulière des questions les plus pertinentes et qui n’ont pas encore été posées.

Pour vous assurer que votre question n’a pas déjà une réponse, consultez les différents « Big Fat Book » et autres posts du forum officiel. Ensuite une fois la quasi certitude que votre question n’a pas de réponse, posez là ici. Un membre de l’équipe d’AC2 JeuxOnline se chargera de l’envoi des questions en lot sur la messagerie privée de Lila sur forum officiel.

Il va de soit que ce post persistant doit rester le plus propre possible.

Donc pour cela, suivez les quelques règles :

• Ne débattez pas de votre question, ou de la question de quelqu’un d’autre. Si vous désirez en débattre utilisez le bouton [Nouveau Sujet].
• Ne faites pas de ce post persistant un salon de discussion.
• Respectez la charte conventionnelle des forums JeuxOnline.
• Posez vos questions en anglais et en français, pour que cela soit compréhensible pour tous.
• Assurez-vous que votre question n’a pas déjà une réponse.
  

Si un de vos messages disparaît, c’est qu’il n’est pas conforme aux quelques règles ci-dessus. Une fois les questions "en mains" de Lila Yee, elles trouveront peut-être une réponse dans le prochain Big Fat Book.

[kraken]

Question:

After a World chat channel, could you imagine a new one? For instance: /rp ? It would be dedicated only for the purpose of role-playing.

Après un canal de chat général, pourrait-on imaginer un nouveau ? Par exemple /rp. Il serait uniquement dédié au rôle-play.

Let'stalk about music. A plug-in to import your own composition could be nice.

Parlons musique. Un plug-in pour importer ses propres compositions serait pas mal.

[Ariendell]

Will we ever be able to cook and make our own drinks (no potions, something like fruit juice etc?)?

Serons-nous un jour capables de faire à manger et de fabriquer nos propres boissons? (merci de corriger la version anglaise par MP s'il y a lieu, je m'auto éditerais ).

The non aggresives animals don't exist yet in Dereth: will we see them back? (I remember the little rabbits in AC1).

Les animaux non agressifs n'existent pas sur Dereth, les verrons-nous de nouveau? (je me rappelle des lapins sur AC1).


I'd love to see inn and other features that make enjoy the towns for us. Any plan like this in the near future?

J'adorerais voir des tavernes et autres choses du même genre qui nous ferait apprécier les villes. Allez-vous en implémenter bientôt?

Will it be possible to change the hairstyle of our character? And their color too?

Sera-t-il posible de changer de coiffure et de couleur de cheveux?

In the french version, we have a bug with our friend list. When a friend log on, we have the message: Your, Norah, has just entered the game (type in french). And when we do the /friendstatus (or /friendstatut? I don't remember, as I don't use it anyway), we have: Norah []. Will it be possible to see this bug corrected soon? It's really annoying for us.

Le bug du /friendstatut qui existe dans la version française (ou l'on ne voit pas si nos amis sont connectés ou pas) sera-t-il résolu? Il est très ennyyeux pour nous.

Would it be possible to implement something like a friend status, but for our vassals and patron? We would have more space in our friend list, and I know it was available in AC1.

Serait-il possible d'avoir quelque chose de similaire à la friend list, mais pour nos vassaux et notre sire? Cela libérerait de la place dans notre liste d'amis, et je sais que quelque chose de similaire existait déjà sur AC1.

[Hanny Drocéphale]

Do you plan to add more musical style for us to play ? I'd Like to play the "love-boat" main theme while I brew non-alcoolic brevage for my roleplaying friends in the non-smoking cavendo inn

Prevoyez-vous de rajouter encore des themes musicaux ? J'aimerais pouvoir jouer la croisiére s'amuse alors que je fais des boissons non alcoolisées pour mes amis en train de Roleplayer dans la taverne non fumeur de cavendo.

[Niark]

How about new zones/monsters suitable for classes like elementalists,ferals and defenders ? linvak is so easy for them

Que pensez vous de nouvelles zones/monstres pour les elementalistes,ferals et defenders ? linvak est si facile pour eux

[Hanny Drocéphale]

With all the exploit being fixed, do you plan to give the non melee classes a way to survive more than 2 hits on linvak ?

Tout les exploits etant peu ou prou reparé, prevoyez vous de donner des moyens aux classes non-melee de survivre plus de 2 coups sur linvak ?

[Hanny Drocéphale]

I love hunting dillos and shreth, do you plan to add more graphical models for dillos and shreth in a near future ?

J'adore chasser les shreth et les dillos, prevoyez vous de nouveaux modeles graphiques pour ceux-ci ?

I've noticed that we can put multiple shrethbane on our weapon. since One is able to harvest the components in an hour, I'd theoricaly only need 10 ingame day of hunting to 5 shoot a lvl 50 shreth by using a weapon shrethbaned 220 times.
Do you plan to add a dillobane shortly ?

J'ai remarquer que nous pouvions utiliser Shrethbane sur une arme de multiples fois. Puisqu'il est possible de glaner les composants en une heure et que je n'aurais donc besoin que de 10 jours de jeux pour pouvoir tuer un shreth level 50 en 5 coups, prevoyez vous d'ajouter un dillobane rapidement ?

[Solanne]

Can we expect for a MOTD set by leader which will be displayed at connection in the allegiance chanel ?

Peut on espérer un MOTD défini par le leader qui serait affiché à la connexion dans le canal d'allégeance ?

[Edit:] (Traduction pour Ender ) MOTD=Message Of The Day

[cesarac]

Can we expect horse for march ?

Pouvons nous attendre les chevaux pour mars ?

PS : Sorry for my english and for my french

[Briah]

At this time, the Ranger's dual-wield spec tree can not be used for hunting or PvP because there are no shortcuts possible to put a weapon in the left hand, neither there are left handed weapons only. That means that when you want to switch from bow to dual wield you have to manually switch the weapons from your inventory: loss of focus on the target, and very slow operation. Do you plan to fix this problem ?

Il n'est actuellement pas possible d'utiliser l'arbre de compétence du ranger utilisant les 2 armes, ni en PvM ni en PvP, car les raccourcis pour équiper une arme en main gauche ne fonctionnent pas, et il n'y a pas non plus d'arme spécifiquement main gauche. Cela nécessite que, pour passer de l'arc aux 2 armes, il faille les équiper manuellement depuis l'inventaire, d'où une perte de sélection de la cible, et une véritable lenteur de la manipulation. Prévoyez-vous de corriger ce problème ?

Also, as more and more people reach the highest possible levels, i am wondering why we rarely see true rangers (pets or dual wield). What is your idea about that ?

Comme de plus en plus de joueurs atteignent les levels les plus hauts, je suis étonnée de voir que l'on ne rencontre que très rarement de vrais rangers (ceux utilisant les familiers ou les 2 armes). Qu'en pensez vous ?


Thanks a lot.

Merci beaucoup.

[Zalkan]

- do you plan to implement Two-Handed Weapons like Bastard swords, Giants Swords, or Great Axes, ect... ?

Pensez vous implémenter des armes a deux mains ?

- Will you allow us to upload a picture that would be seen by everyone when they use the "E" button on our character ?

Allez vous nous autorisez d'insérer une image pour la mettre dans le profil de notre personnage, et qui serait visible des autres en appuyant sur la touche "e"

- Could you make an easier way to colouring armors with less properties loss (this is just a coloured armor after all, not a defense amelioration) ?
we could be able to decide the main color and the sub color, it would give nicers results.

pourriez vous faciliter la teinture, en reduisant le taux de perte ( ce n'est que de la teinture après tout, pas de l'amélioration) ?
Nous pourrions choisir la couleur principale et une couleur secondaire pour avoir des résultats plus estéthique.



*toussement géné*

merci de votre aide a tous pour la touche de sélection
j'ai reçu 4 messages privés a quelques secondes d'intervalle, sans compté les messages sur ce sujet

la prochaine fois que je cherche une touche, je bourrinerais aussi du coté droit de mon clavier, ça m'eviteras de dire des conneries au Dev

[Ender]

2 reponces : il existe deja une touche pour SE selectionner, je me rappel plus de la touche pas rfaut, je l'ai reconfiguré, elle switch entre moi et ma derniere cible quand jerapuis dessus., cherche un peut, c'est au niveau des touche de choix des personnes suivant prescedante il me semble.

[Oracle -> La touche par défaut est '*']

pour la teinture, les reussites n'endommagerons plus les armure apres le patch, question ayant deja eu une reponce

[Maohi]

Will it be possible to buff our mounting so that it runs more quickly ? And why not others buff ?

Seras t'il possible de buff notre monture pour qu'elle court plus vite ? Et pourquoi pas d'autres buffs ?

[Serafel]

Actually the most important reason for death in pve is for me the "destruction" of my shortcut bar when lag is big. Shortcut are erased from the shortcut bar when I want to use them, and specially the heal and heal vigor shortcut. Could it be possible to stop this to happen for example by requiring a double clik on the shortcut to be removed from the shortcut bar ?

Thanks

la raison la plus frequente pour mes morts en pve, c'est le vidage de ma barres de raccourcis quand ca lagge. les raccourcis sont effaces de la barre de raccourcis quand on veut les utiliser, en particulier le soin et le soin vigueur. Serait il possible d'empecher ca, par exemple en demandant un double clique sur l'icone pour enlever le raccourci

[Hanny Drocéphale]

[Oracle -> Fusion des grandes questions follement comiques de Hannibal et des traductions de Noodles]

-You can cheat a thousand man once, but you cannot cheat a man a thousand time. Do you plan to understand that shortly ?

On peut tromper mille personnes une fois, mais on ne peut pas tromper une personne mille fois. Allez-vous le comprendre rapidement?

-I've noticed there's only 3.800 ppl playing AC2 after feb patch, do you plan to merge all the server in one after march patch ?
KThanksbye.

J'ai remarqué qu'il ne restait que 3800 joueurs après le patch de février, prévoyez-vous de grouper tout les serveurs en un seul après le patch de mars?


Merci public aimé !

[Rod Pulsar]

English :

Hello Lila Yee.

Actually , i just have two questions, directly related to the code I guess.


1 - Action !
I am on the top of a cliff, big rock, bridge, anything a bit high.
I spot a mob under me, alone, easy prey for a nasty zealot. The mob is at like 20 meters from me, so I run towards it, I jump from my position, and while i am in the air, I use the auto-attack button .

If you never did this, you should try it to understand. The next few seconds are totally bugged. Your character's body remains still, doesn't move or run, and suddenly does 5 meters every 2 seconds like if there suddenly is BIG LAG. The mob too by the way. And a few after, you are, at last, fighting it, but you missed the first half of the fight. You are perhaps dead, but you don't know it yet.

What's wrong ???


2 - Probably the same code problem, or related to 1 :
Please, please, please, please oh please, REPAIR the : I am stuck in an invisible part of a rock/tree/house/bridge/portal and the game puts me back five meters every 2 seconds !!!

This is ANNOYING as hell, and of course when it happens during a bad fight, there is NO way you can escape because of this code error. You have to take your time, and try to remove yourself from that invisible thing, trying every possible direction...

This is nuts :/

Thanx.



Résumé en Francais : Bonjour Lila Yee

Je n'ai que deux questions, probablement liées au code source du jeu je suppose.


1 - Action!
Je suis en hauteur. Je vois un monstre sous moi, à 20 mètres de distance. Je cours dans sa direction, je saute depuis ma position, et pendant que je suis en l'air, j'utilise le bouton : Auto attack.

Si vous n'avez jamais fait ca, essayez, vous allez comprendre.


2 - REGLEZ LE PROBLEME qui ramène le perso en arrière toutes les deux secondes, quand il s'est pris le pied dans un truc invisible !!
Particulièrement énervant quand on essaye de s'enfuir !

C'est n'importe quoi.

Merci




Edge.
Porte-griffe.
27 tambours.
Soleil couché

PS : Mettez un accent aigu sur "Couché" dans le nom du serveur, merci

[Canard_wc]

What about an animation a little bit "smarter" than those implemented so far ?

Why not make a unique door, which can only be opened with a combination of invocations and enigmas ?
Then we can imagine one enigma per server, asking the players tremondous efforts to be resolved, and perhaps needing parallels efforts from different classes or races in a ritual concept ?

Of course, all of this being included somehow in the storyline...

Merci Kuon-san ^^

[Munak]

When will you fix the friend list bugs with the french client ?

• Bug on "/friend status" who print :
  Jojo()
  Toto ()
  Leon()
  
  ...instead of :
  Jojo (connecte)
  Toto (deconnecte)
  Leon (deconnecte)
  
• Bug after connection of a friend, on the sentance :
  "Votre, Jojo, vient de se connecter", instead of :
  "Votre ami, Jojo, vient de se connecter"
  

_______________

Quand allez vous resoudre les bugs qui touche la liste d'amis du client francais ?

• Bug sur la commande /friend status qui affiche :
  Jojo()
  Toto ()
  Leon()
  
  ...à la place de :
  Jojo (connecte)
  Toto (deconnecte)
  Leon (deconnecte)
  
  
• Bug sur la phrase qui s'affiche à la connexion :
  "Votre, Jojo, vient de se connecter", à la place de :
  "Votre ami, Jojo, vient de se connecter"

[Ender]

etant donné que pleins de monde geule sur les modifs, ou aimerais proposer pleins de truc...

et que le post persisstant a autant de succes qu'un Steak de cheval au milieu d'un regroupement de vegetarien...

je vais me faire taper sur les doigts par ce que je fais un post doublon, mais tant pi


demain soir, j'envois ce mail à la charmante chargée de relation publique


attention, y as de la lecture, et j'ai pas le courage de tout traduire


je vous invite cordialement a corriger mon anglais, ET SURTOUT a me donner pleins d'idee sur ce qu'il serais bon d'ajouter / modifier / corriger


je suis pas le Ender_de_Spades de JoL pour rien

au pire metez vos idée en francais, je ferais la traduction de mon mieu et je posterais la reponce des que je l'aurais recut

A vous de jouer !!!!!

******


---Human Defender : acctualy,Emblem of Might reduce pv and pm max of the target hit with the enchanted weapon.... by 125 point at lvl 30 on Gurog as on dillo


this is a skill lvl 40, at this lvl, weapons do at least 120 - 180 damage...

this is actually the Human Defender skill whitch cost the more skill point to train.... and this is defacc
initly the worst usefull skill of this spec.

all defender I have talk to are agree that this skill can't reduce a PJ, or a "low" HP mob of a very high amout of pv / pm... but remplace fix amout of pv /pm reduced by a pourcentage won't be a bad idea... actually, this skill is... well.... no comment

lay hand : this skill is absolutly needed if you want to train the triple strike... tree skill point used for a skill witch is useless for us directly...
what a nerf !
ok... you reduce the recast time from 15 to 3... but I really rarely use this skill, this is a "Last chance" skill... now...it won't be as interesting as it must be :/

(and say that we can't lay hands on ourself....can we lay hands on a char 10 meter in front of us ? )


--Human sorcer :
Turnbalde : seems to be a break skill too

--human missile (ranger ?)

Do you plan to add a shortcut for wear a second weapon in the left hand,or make some weapons left-hand only?






---nearly all race / spec. : Adept

only x1 hit bonus per point...0_o all players than I know (except tact ) think the same than me : useless skill.

adept xp cost is too important for the bonus it give. if you had a x1 damage bonus per point, or at least a x2 hit bonus, this skill will have an interest...

---we have seen (not accessible right now) than you plan to had portal recall skill. GREAT IDEA !!!!!! (proud to have propose it in last dev chat )

but...yes, there is a but, will it cost skill point ? we are actually very short in skill point, if you had more skill... nobody were able to train them if we must use skill point to train them... actually, we need at least 4 point to train summon TP... 4 lvl... more recall point will be too costly

---about all skill witch increase regen of PV /PM

how does it work ? in the missile tree, I have train recoup, witch regen pm over time... but for mending (improve vigor regeneration) or robustify/tenasiousness (health/vigor regen) in human magic tree it's seems that you must be like a rock, don't move, attack or anything, to regen your life ?
what is the interest in waiting +/- 10 second for regen heal... if a shreth agro you, your health / mana wont regen... so... you're dead... and you're skill haven't help you at all.

not any players I have talk about these skill have explain me what is the interesst.... useless skill ? nearly all french players think there are.

---Shades of the lost heroes:

-Heroes spirit shoes ( feb shoes quest ) :
Does the shoes buff stack with vakentu and player speed buff ? We did some testing and the shoes have no effect with vakentu haste, is it working as intended ?


---FI :

you have enough to read about that I think

---Loot :

There's something wrong with the loot-o-matic, lvl 45+ weapons and armor are often worse than 40- ...

Also, all plate armor I've found got a higher speed rate than leather armor but for the same armor rating ... could we have some logic here ?

---UI :

-Is it possible to have the recast time of a spell in minutes/seconds when it's grey ? the grey indicator is sometimes not enought for long recast spell (like turets, even if recast time still to be ok, you still have a long time to wait, but don't know how)

-french /friend status still don't work....

-Could it be possible to have a key that will give us access to the 2nd bar directly ? like Lshift+1 = skill 11, instead of having to switch to 2nd shortcut bar, then use 1, then reswitch to bar 1.

for exemple :

right now, we must do : ctrl 2 + 2 + ctrl 1 to use skill number 11 and re-set macro bar on the first.. it's not easy.

-correct some error on the minimap

- Could it be possible to have a dragable map and make so we have it centered on us, instead of having to search for that green dot

-Could you add dongeon/vault maps ? maybe with a fog of war or something ? (all strategy game sucess in adding a fog of war on map... why can't you ? )


(allready asked to you, but still demanded )
-actually, only the leader of a fellow is in green, can we hope that the green one was the selected char. in the futur ?

-title of character is shown in alegance window, so sometimes, we only see this title (too long) but not the char. name ...

---Other :


-skill :

-when we can hope some new specialization?
because,actually, the possible number of combinations are limited and very often we find many of the same sort of character

-when will you lok forward to the human melee tree. even with the patch changes, it's still one of the worst (the worst ..?) tree of the game.

-french support :

please... ask the IG support to accept our help request even if it was --the french support day--

many of us talk english, at least a little, but I have ear some case where even if we ask help IN ENGLISH, the IG support refuse to help us....

fortunatly, it was not all the time ))

- I think this have already been talked about, but it would be lovely to be able to mount/dismount at will during the ataur lifetime ( 15 30 60 minutes ).

Ender

[Maugz]

Emblem of Might en anglais la skill défenseur Ender
Idee ? pas Idea
Je suis une truffe en anglais aussi
Et les bottes => Shades of the lost heroes.

[Lorim]

Rune de pouvoir en anglais c'est : Emblem of Might

[edit]
Erf Ahnian a été plus rapide que moi

[Ender]

je corige ca apres miam miam

aller, a mon retour je veux pleins d'idea )))

[Maugz]

Oui, Lorim, c' est ca la classe
Pas envie d' écrire en anglais, j' ai mal à la tête, je te pose ma question ender
Quand Turbine va t' elle s' intéresser à l' Arbre de base mélée Humain ? C' est le moins utile et le moins efficace de tout le jeu. -Aucun drain par exemple).
J' editerais au fur et à mesure, quand l' inspiration viendra

[Lorim]

when we can hope some new specialization?
because,actually, the possible number of combinations are limited and very often we find many of the same sort of character

[Niark]

http://www.accmty.com/idealbb/view.a...566&sessionID=

Q : Will there be any changes in the hotkey bar in the works? Specifically, either more spell hotkeys on the bar, OR the ability to display 2+ bars at a time?
A :That would really require a significant change to our UI, and it isn’t something we are planning on doing right now.


Q : Does winged feet and run/speed buffs stack with heroes boots?
A : Yes, they should stack with other skills, but don’t stack with speed boost of Mounts.


un-usefull = useless

p.s pour les barres de macros il y a les touches ) et = mais il faut les changer pour le clavier francais