j'ai peut-être davantage l'art et la manière d'exposer les choses, peut-être un chouia moins cru que toi
@guedgued
Non ce n'est pas nombriliste, et si tu m'as bien lu, je parlais des Français, Belges, Suisses, Canadiens et tous les autres francophones.
Si c'est si facile d'utiliser un traducteur, pourquoi ne le font-ils pas ?
C'est pas tant que se soit traduit ou pas que je veux mettre en avant, mais simplement la mentalité Américaine, ou il semble pour eux normal que la terre entière comprenne l'Anglais, et si ce n'est pas le cas, bah .... qu'elle se débrouille. Sauf qu'on agit pas comme ça avec des clients potentiels, une question de tact, commerciale, de bienséance envers les communautés à accrocher. Un Américain ça a du mal avec ça ...
Si on veut se faire respecter en tant que francophone il faut exiger les traductions, pas dire c'est bon on se débrouille ...
.
|