Faut fuir l'idée de manger/boire sur la Grand'Place, c'est très cher. Par contre faut pas la louper niveau visite, c'est vraiment une des plus belle place du monde. Mais tu trouveras pas des moules-frites à moins de 20-25 euros, même dans un coin paumé.
J'ai vécu à BXL 1an, je vais essayer de t'aider un peu...
Plein centre-ville :
La Grand'Place ou tu as le fameux Manneken Pis à 100 mètres, et le truc en face de l'Hôtel de Ville (Mairie Belge) qui porte bonheur si on le caresse (mais j'oublie chaque fois le nom).
Ya le Mont des Arts, avec ses bâtiments Horta (architecte/artiste Belge).
Le Palais Royal avec son parc.
Le Botanic, salle de concerts mais plein d'autres choses.
En remontant vers Ixelles/Saint Gilles, tu as le coin du Palais de justice et le début de l'Avenue Louise. Le Palais est un peu en mauvais état et en perpétuelle rénovation, mais il vaut la peine de le voir. Un peu avant, en remontant du centre, tu auras le quartier du Sablon, coin très sympa, avec un peu plus bas la maison de Jacques Brel.
Tout au bout de l'Avenue Louise, tu trouveras le Bois de la Cambre. c'est un peu le Central Park de Bruxelles, bien que en dehors du centre. Tu y trouveras des belles allées pour faire des promenades, des étangs, et plein d'activités. Faudra prendre un tram pour y aller car c'est assez loin à pied.
En périphérie, mais accessible en max 30 minutes de Tram/Métro :
Le Bois de la cambre comme j'ai dit.
Laeken, ou tu trouveras le "vrai" palais ou le Roi réside, avec ses serres.
Dans le même coin, tu as l'Atomium, que tu peux visiter (resto et musée dans les boules). Il y a Mini Europe sur son esplanade ainsi que le Planetarium.
Toujours dans le même coin, tu as le Heysel, qui est un peu le "Bercy" de Bruxelles. Tous les grands salons s'y trouvent.
Etc.... et ne pas oublier la chiée de musées.
Pour vraiment profiter de la ville, prends un guide pour les trucs essentiels, mais hésite pas à flâner au hasard. C'est bien souvent comme ca qu'on découvre des trucs sympas et originaux. Bien entendu, profitez des chocolats et des bières, et des frites en cornet, etc...
Pour les transports en commun, tu peux tout faire en tram/métro.
Pour terminer, si tu cherches un coin "romantique", à l'époque ou j'y étais, j'aimais me poser près de la place Stéphanie, dans des ruelles piétonnières, en face des galeries Louise (à 200 mètres du Palais de Justice). Restaurants avec terrasses, ambiance plus intime en dehors de la foule du plein centre. Tout dépend d'ou tu seras exactement. Mais bon ca remonte à + de 15 ans, je sais pas comment c'est devenu.
Ah et dernier, truc que je conseille toujours aux potes Français qui débarquent en Belgique... Chez nous, le pichet d'eau gratos ca existe pas... Si vous voulez de l'eau, elle vous sera servie en bouteille (25 cl) et au prix d'un soda. Je le précise vu la canicule