[Sargah]

Citation :

Publié par Anngelle Evenstar

Oui c'est la traduction du dev sur Neogaf.

En tout cas ce que je trouve comme le plus consternant, c'est le silence de EA et Bioware concernant toutes les critiques , les problèmes de Andromeda, rien même pas une seule excuse pour l'ensemble des joueurs qui attendais depuis longtemps une suite Mass Effect.....

Et je trouve cela très inquiétant , Bioware continus comme si de rien ne c’était passé et que le jeu était très bon...
la moindre des choses aurait été de s'excuser de la déception de la majorité et de na pas avoir fait un très bon jeu.

la encore la com et devenus également très mauvaise.

Le jeu vient de sortir. Ils ne vont rien faire qui puisse nuire aux ventes de celui-ci. A ce stade, des excuses seraient un suicide commercial (enfin, en dehors des précommandes, qui elles ont déjà été encaissées).

[Erindhill]

Citation :

Publié par Lianai

Attention quand même, car si l'avis de Choca peut s'avérer pertinent, il faut garder en mémoire que pour lui les premiers Mass Effect sont des "jeux de merde" dixit ses multiples interventions sur le sujet dans l'émission de GK lorsqu'il bossait pour eux. Donc de base, quoi qu'il arrive, il part forcément avec un a priori négatif. Après, je ne nie pas l'intérêt et la potentielle véracité de ses propos, je fais partie des personnes qui apprécient Choca, je remets simplement son avis dans le contexte de son regard global vis à vis de la licence.

Si cette truffe aime pas c'est que le jeu est pas si mal que cela.

[Mauguen]

logique.

[Radium]

Y a beaucoup d'avis différents sur l'écriture Mr Toc dit avoir adoré et certains test également, d'autre comme gamekult et choca déteste c'est intriguant comme le jeu divise sur cet aspect. Par contre les animations / expressions des humains c'est inexplicable ..soit ça te casse complètement le trip car tes de la génération je veux m'en prendre pleins les mirettes soit tu t'en balek car tu tes émerveiller sur des jeux 4 fois plus dégueulasse et que la magie opère quand même.

Le gameplay par contre c'est un souffle de fraicheur, le jet pack apporte une dimension excellente au gunfight faut vraiment l'avoir en main pour comprendre on n'a plus l'impression d'avoir un char d'assaut comme personnage..

C'est pas non plus catastrophique comme peu le penser certains mais on pouvait s'attendre à bien mieux venant de cette licence légendaire au budget colossal.

[lndigo]

ça me semble un jeu parfait pour les joueurs de MMORPG: écriture moyenne, classes floues, villages HUB de quêtes fed ex, animations pourries... tu me décris le jeu comme ça sans me dire le titre, je pense à tous les MMORPG sortis ces 5 10 dernières années.

[Skade]

Bah j'ai encore avancé hier soir et si l'écriture est généralement correcte voir bonne, y a des moments où on peux pas dire qu'ils se soient foulés.

Notamment le premier contact avec les Angaras :

Spoiler : Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Au début ça commence pas trop mal. On arrive a côté de leur planète, des vaisseaux arrivent et nous contactent mais parlent en alien, ils nous escortent sur place, on descend tout seul sans leur patelin. Tout le monde cause en alien, on monte une volée d'escaliers, on rencontre Jaal qui discute avec une angamoche. Elle s'avance, et nous cause en anglais...

Ze fuck ?

D'où ils savent parler anglais les chats poulpes ? Et ils le font tous sans exception après. Et j'ai pas entendu parler d'outil de traduction universelle, du fait qu'ils auraient déjà rencontré des exilés ou quoi que ce soit d'autre nan... Même le grand boss Kett il cause anglais.

Tout le monde cause anglais dans la nouvelle galaxie et c'est pas expliqué.

C'est sûr que c'est plus pratique pour faire avancer l'histoire mais bon... Ils auraient au moins pu se casser le cul et inventer un gizmo quelconque qui traduit tout en direct mais même pas. Ou alors c'est très TRES mal expliqué et j'ai pas vu/lu. Un peu décevant du coup.

J'avais eu un peu le même problème avec Javik dans ME3 mais ça passait encore. La langue "basique" utilisée partout dans la voie lactée aurait tout a fait pu être inventée par les Prothéens qui l'auraient ensuite transmise aux Asaris. Ça passe. Mais là, c'est pas la même galaxie. Donc non.




Sinon, je suis sur Voeld là et je m'y amuse bien. Le mako dans la neige et sur la glace, c'est wigolo. Mais j'avoue que les allergiques a DAI, ils vont bien râler.

[Touful Khan]

Citation :

Publié par Anngelle Evenstar

rien même pas une seule excuse pour l'ensemble des joueurs qui attendais depuis longtemps une suite Mass Effect.....

D'un autre coté si t'as pas acheté le jeu t'as un peu rien à demander. Faut replacer les choses dans leur contexte tout de même.
Moi, j'ai acheté le jeu, je suis leur client, je peux râler si j'ai envie. Au moins je sais de quoi je parle. Ceux qui râlent le plus ici sont ceux qui n'ont pas joué, cherchez à comprendre. C'est dingue qu'à chaque sortie de jeu faut que tu aies des gusses en manque de reconnaissance sociale qui essaient de s'en servir pour se démarquer du vulgum pecus.

[Anngelle Silverstar]

Citation :

Publié par Zygomatique

D'un autre coté si t'as pas acheté le jeu t'as un peu rien à demander. Faut replacer les choses dans leur contexte tout de même.
Moi, j'ai acheté le jeu, je suis leur client, je peux râler si j'ai envie. Au moins je sais de quoi je parle. Ceux qui râlent le plus ici sont ceux qui n'ont pas joué, cherchez à comprendre. C'est dingue qu'à chaque sortie de jeu faut que tu aies des gusses en manque de reconnaissance sociale qui essaient de s'en servir pour se démarquer du vulgum pecus.

Avant de porter de très grave accusations de diffamation !

Monsieur pour ta connaissance, j'y jouais avant que tu ne le pouvais !

je suis dans le milieu informatique et c'est tout ce que tu sauras, avant a ce que le jeu ne soit accessible au public, j'avais déjà sonné l'alarme...maintenant regarde ce qu'il en est aujourd'hui .

Le constat et la, ni plus ni moins.

[dritzz]

Ben moi le constat c'est que je m'amuse dans le jeu. Et c'est le principal.

Vous avez espéré un witcher de l'espace. On a eu un mass effect.

[Anngelle Silverstar]

Citation :

Publié par dritzz

Ben moi le constat c'est que je m'amuse dans le jeu. Et c'est le principal.

Vous avez espéré un witcher de l'espace. On a eu un mass effect.

Et qui sait peut être que dans 6 mois il seras vraiment bon ou très bon comme jeu enfin je l’espère, on ne sait pas comment l'histoire autour de tout ça va évoluer en fin de compte.

Je me suis bien régaler sur DAI alors que beaucoup de monde ne l'aiment pas forcément ,il as des défauts qui ce sont retrouvé sur MEA , bon c'est sur je l'ai récupérer avec tout ces DLC très tardivement, j'ai plus de 500 heures dessus...donc je suppose que beaucoup de patches et améliorations sont passés par la.

Enfin je pense que de toute façon MEA ne peut qu'évoluer en mieux, les coups de semonces ont été donnés, ils vont sans aucun doute faire quelque choses.

[[0]Draki]

Citation :

Publié par Anngelle Evenstar

Avant de porter de très grave accusations de diffamation !

Monsieur pour ta connaissance, j'y jouais avant que tu ne le pouvais !

je suis dans le milieu informatique et c'est tout ce que tu sauras, avant a ce que le jeu ne soit accessible au public, j'avais déjà sonné l'alarme...maintenant regarde ce qu'il en est aujourd'hui .

Le constat et la, ni plus ni moins.

Tu devrais porter plainte contre lui, une telle diffamation ça pourrai nuire a ta réputation.

[Anngelle Silverstar]

Citation :

Publié par [0]Draki

Tu devrais porter plainte contre lui, une telle diffamation ça pourrai nuire a ta réputation.

c’était de l'ironie hein

[THX]

Citation :

Publié par dritzz

Ben moi le constat c'est que je m'amuse dans le jeu. Et c'est le principal.

Vous avez espéré un witcher de l'espace. On a eu un dragon age inquisition: spatial sequel.

Corrigé.

[HisoKefka]

Je n'y ai pas encore joué, mais faire du Dragon Age: Inquisition deux ans après un Witcher III, c'est quand même bien triste.

DA:I était pas mauvais hein, mais il fait pale figure face à Witcher III honnêtement.

C'est dommage, j'avais vraiment été envoûté par les trois premiers Mass Effect, mais je vais attendre un peu du coup...

[Anngelle Silverstar]

Citation :

Publié par HisoKefka

Je n'y ai pas encore joué, mais faire du Dragon Age: Inquisition deux ans après un Witcher III, c'est quand même bien triste.

DA:I était pas mauvais hein, mais il fait pale figure face à Witcher III honnêtement.

c'est même incomparable je dirais

Mais quand tu as fait ou essorer DAI comme moi , et bien tu t'aperçois qu'il y certains bugs récurrents et identiques que tu retrouve étrangement dans MEA ( genre les compagnons qui popent en l'air et retombent au sol ...avec une perte de pts de vie en passant, super avant un gros combat bien chelou, tas pas intérêt a être short en popo quoi....) , on croirait que les devs ont fait du copier coller de scripts, ça fait drôle tu ressent un semblant de déjà vu...

[Vesper]

Citation :

Publié par Skade

Tout le monde cause anglais dans la nouvelle galaxie et c'est pas expliqué.

C'est sûr que c'est plus pratique pour faire avancer l'histoire mais bon... Ils auraient au moins pu se casser le cul et inventer un gizmo quelconque qui traduit tout en direct mais même pas. Ou alors c'est très TRES mal expliqué et j'ai pas vu/lu. Un peu décevant du coup.

J'avais eu un peu le même problème avec Javik dans ME3 mais ça passait encore. La langue "basique" utilisée partout dans la voie lactée aurait tout a fait pu être inventée par les Prothéens qui l'auraient ensuite transmise aux Asaris. Ça passe. Mais là, c'est pas la même galaxie. Donc non.

Je vais peut-être dire une bêtise mais, de mémoire, il n'y a pas qu'une seule langue parlée dans la Voie Lactée et c'est l'omnitech qui fait des traductions à la volée. Je crois que c'est mentionné au début du 1. Cela ne règle pas vraiment le problème certes, sauf à considérer que le programme en question est super balèze en ce qui concerne les nouveaux langages et on l'a notre gizmo magique.

[Suvrael]

C'est pas SAM qui s'occupe de la traduction?

[Omegaton]

Certains diront, à raison, que BioWare n'est pas connu pour une qualité d’écriture extraordinaire, euh si quand même y'a pas mal de bons jeux bien écrit quand même, les précédents mass effect sont bien fichus, les kotor, le jeu swtor même si le jeu est boff l'écriture est très bonne, donc non je suis pas d'accord avec cet avis mais chacun son truc, sinon ayant reçu le jeu avant la release je peux confirmer qu'il est pas mauvais, mais en terme de qualité graphique y'a bien mieux, il est assez mal optimisé mais pour moi ça va, mais il demande beaucoup pour pas grand chose

[Frescobaldi]

Citation :

Publié par Anngelle Evenstar

Oui c'est la traduction du dev sur Neogaf.

En tout cas ce que je trouve comme le plus consternant, c'est le silence de EA et Bioware concernant toutes les critiques , les problèmes de Andromeda, rien même pas une seule excuse pour l'ensemble des joueurs qui attendais depuis longtemps une suite Mass Effect.....

Et je trouve cela très inquiétant , Bioware continus comme si de rien ne c’était passé et que le jeu était très bon...
la moindre des choses aurait été de s'excuser de la déception de la majorité et de na pas avoir fait un très bon jeu.

la encore la com et devenus également très mauvaise.

qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent ? On parle d'un jeu vidéo là, d'un produit. Si le produit est bon tu l'achètes, s'il est pas bon tu l'achètes pas. S'il est pas bon et que tu l'achètes quand même, le seul coupable dans l'histoire c'est toi
Y'a pas d'excuses ou je ne sais quoi qui tiennent

[CyborgWeasel]

Citation :

Publié par Anngelle Evenstar

En tout cas ce que je trouve comme le plus consternant, c'est le silence de EA et Bioware concernant toutes les critiques , les problèmes de Andromeda, rien même pas une seule excuse pour l'ensemble des joueurs qui attendais depuis longtemps une suite Mass Effect.....

Et je trouve cela très inquiétant , Bioware continus comme si de rien ne c’était passé et que le jeu était très bon...
la moindre des choses aurait été de s'excuser de la déception de la majorité et de na pas avoir fait un très bon jeu.

http://www.eurogamer.net/articles/20...vements-mulled
Réaction de Bioware : patch pour l'Early Access + patch day 1

[DL337]

Je pense que c'est de faite SAM qui traduit et j'ai entendu, de mémoire, notre personnage (quand on monte dans le vaisseau) dire d'attendre un peu car le nouveau compagnon reçoit la traduction.

[Anngelle Silverstar]

Citation :

Publié par CyborgWeasel

http://www.eurogamer.net/articles/20...vements-mulled
Réaction de Bioware : patch pour l'Early Access + patch day 1

merci

[Nounouze]

Ouais dans la trilogie d'origine, c'est mentionné quelque fois que l'omni-tool traduit en temps réel. On peut supposer que soit:

- SAM a un module linguistique balèze et arrive a décrypter le langage rapidement
- Comme les angara ont déjà rencontré des humains/turiens/asari/... avant nous (on arrive plus tard que le Nexus), ils ont déjà mis au point la traduction de leur coté

[Glunn]

Du coup des gens en early acces qui ont pu voir si le patch corrigeait bien les choses ?

[nadorator]

Citation :

Publié par Omegaton

Certains diront, à raison, que BioWare n'est pas connu pour une qualité d’écriture extraordinaire, euh si quand même y'a pas mal de bons jeux bien écrit quand même, les précédents mass effect sont bien fichus, les kotor, le jeu swtor même si le jeu est boff l'écriture est très bonne, donc non je suis pas d'accord avec cet avis mais chacun son truc, sinon ayant reçu le jeu avant la release je peux confirmer qu'il est pas mauvais, mais en terme de qualité graphique y'a bien mieux, il est assez mal optimisé mais pour moi ça va, mais il demande beaucoup pour pas grand chose

heu non désolé, je ne peux pas laisser passer la phrase "le jeu swtor même si le jeu est boff l'écriture est très bonne" En quoi est-ce que l'écriture est bonne quand les 9/10ème des quêtes sont des quêtes fedex? et qu'en plus celles-ci n'ont rien à voir avec star wars...

ex: "oh ciel mon mari c'est perdu dans le mini donjon en bas à gauche sur la map" "oh ben pas de problème ma petite dame je vais aller y jeter un oeil" puis 30 min plus tard: "oh ben votre marie est cané ma petite dame j'ai juste retrouvé son pad" "oh mon dieu, que vais-je devenir sans lui!" c'est quasi que des quête du genre en dehors de la trame principale. Genre des dealers à aller débusquer et autre...

De l'aveux même de Bioware à la base quand ils ont fait SWTOR ils avaient fait le jeu pour qu'il puisse correspondre à n'importe quel univers et pas uniquement star wars.

Pour ma part je regrette juste que pour les animations ils n'aient pas utilisé la même technologie que dans battlefield hard line... Pour la qualité de l'écriture... c'est du bioware fast food comme dans tous leurs jeux. I