[Série] [arte] Äkta människor (real humans), série de SF avec robots inside

Cfç · 05/04/2013, 12h37

Ya une ambiance et une violence par contre toute nordique ^^.
C'est brutal et 'net' pas une violence à l'américaine à grand renfort d'explosion gloubiboulga.
Mais c'est bien plus perturbant ainsi.

Olga Itak · 05/04/2013, 13h18

Vu sur arte hier aussi (sur les conseils d'au moins deux podcast Nowatch) et j'ai beaucoup aimé, même en VF.

j'ai trouvé les expressions et le maquillage des Hubots particulièrement réussi, ce petit coté qui fait que d'un coup d’œil on ne voit pas forcement qu'ils ne sont pas humains et cette forte proximité.

Pour la raison de cette "évolution sentimentale de Hubots" on a déjà dans l'épisode 2 une allusion par la femme qui amené son hubot à la soirée jeux de société, j'imagine que ça va être mieux expliqué après.

Sinon, pour la VO VF , d'habitude je regarde tout en VO sous titré , vous pensez que la traduction est bien faite ou qu'on y perd en jeux de mot et autre?

**SansNom** · 05/04/2013, 13h34

Je ne suis pas sûr qu'avec la VO (donc en suédois) sous-titré tu puisses mieux cerner les jeux de mots (s'il y en a) ou les autres subtilités.
En tout cas j'ai trouvé la VF convenable mais bon, je ne suis pas un extrémiste de la VO. En plus j'avais déjà essayé la série Millénium en VO quand ça passait sur Canal et j'ai préféré repasser en VF, je n'appréciais pas trop le son de la langue suédoise.

Azraëll · 05/04/2013, 14h05

Citation :

Publié par SansNom

Je ne suis pas sûr qu'avec la VO (donc en suédois) sous-titré tu puisses mieux cerner les jeux de mots (s'il y en a) ou les autres subtilités.
En tout cas j'ai trouvé la VF convenable

En quoi la Vf capterait mieux les subtilités qu'un sous-titre?
Techniquement c'est le même texte.

voir c'est mieux pour les ST puisque pas besoin de coller à la longueur d'élocution des phrases

Olga Itak · 05/04/2013, 15h16

Techniquement, j'ai un peu dit une connerie, j'avais plus en tête que c'était en suédois et pas en anglais

Bloop. \ Aka · 05/04/2013, 17h30

Bon départ pour la série :

Citation :

(...) la nouvelle série d'Arte, Real Humans, a rencontré le succès puisque 1,4 millions de curieux ont suivi les deux premiers épisodes de ce programme venu tout droit de Suède

(...)

Source

JyskaI · 05/04/2013, 18h31

Merci pour le up du topic, ça à l'air pas mal intéressant effectivement, je file chercher ça ;D

Pour le coup, vu que la Vo est en Suédois j'imagine que se rabattre sur la VF ne pose pas trop de soucis...

Azraëll · 05/04/2013, 18h38

Citation :

Publié par Heng

Pour le coup, vu que la Vo est en Suédois j'imagine que se rabattre sur la VF ne pose pas trop de soucis...

Pourquoi ça serait plus" justifiable" ?
On regarde pas les VO car on les comprend, on les regarde pour avoir l’interprétation d'origine.

Itne · 05/04/2013, 21h16

Sur le replay d'Arte, ya pas la version en VO. Juste en allemand ou en français. Mkay...

Olga Itak · 06/04/2013, 10h44

Je suis tombée sur ça ce matin en regardant mes flux ^^

http://hubotmarket.arte.tv/fr/family-bot/parsley

"Hubot Market, vous aussi vous pouvez avoir votre Hubot"

ça fait rêver

, le pire, c'est que si ça existait, je me poserai même pas la question je me prend direct la bonne.

06/04/2013, 14h02

Tiens faudra que je la termine cette série. J'avais regardé les 5 / 6 premier épisodes mais bon ça manque un peu d'action / suspens tout ça. C'est très très mou.

Frescobaldi · 06/04/2013, 14h11

Bah c'est ça qui est intéressant justement...

Et très content du succès d'Arte.

Sergent Murasaki · 07/04/2013, 11h21

J'ai vu le pilote hier. J'ai trouvé les sujets assez bien amenés, avec différents points de vus concernant l'utilisation des Hubot. J'ai hâte de voir la suite

Ysenn · 07/04/2013, 16h07

Vu les 10 épisodes, vraiment très bon (et découvert la série grâce à JoL, merci

).
Ca change des séries américaines, le rythme est plus posé mais ne faiblit jamais.
J'attendrai la saison 2 avec plaisir.

Frescobaldi · 07/04/2013, 16h20

J'ai regardé les 10 aussi.

En fait je suis un peu déçu au final. Je trouve que le scénario est en fin de compte très peu solide, avec trop d'incohérences, trop de dispersions, etc. Et les implications des robots dans la société pas assez approfondies.

Blopydop · 07/04/2013, 19h20

Hmm je sais pas pourquoi mais c'est le genre de séries qui n'approfondissent pas le problème même.
Cependant ça reste quand même super bien réalisé et ça ne lasse pas ( faut dire c'est que le début ^^" )

Crimson · 08/04/2013, 00h01

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

" Blocage Asimov ", joli clin d'œil.

Olga Itak · 11/04/2013, 20h40

Hop hop hop 2 épisodes ce soir sur Arte

Go faire de l'audimat ^^

Harest · 11/04/2013, 20h45

Merci pour le up, j'aurais oublié sinon

.

Ohrido-Survival-Attitude · 14/04/2013, 23h31

Je suis à plus de la moitié des épisodes, et pour l'instant je classe facilement cette série dans le très haut du panier

.

**SansNom** · 18/04/2013, 23h33

J'adore cette série ; l'histoire (humains ou non) évoluent bien et sans jamais trainer en longueur, des personnages banals mais attachants, ils abordent les questions et thèmes que l'on se poserait si on était dans leur univers. C'est simple mais efficace, j'ai vraiment hâte de voir la fin de cette saison.

Korteks · 19/04/2013, 11h48

Une petite déception hier sur le passage à l'église du second épisode (balises spoiler au cas où, mais bon c'est passé à la télé quoi...) :

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Le parallèle entre la situation des Hubots décrite dans cette série et le racisme est clair depuis le début, j'ai trouvé que le discours à l'église était de trop, genre on nous plonge la tête dans la soupe pour voir si elle est chaude alors qu'on avait déjà de la buée plein les lunettes...
D'ailleurs les réactions de l'auditoire sont étonnantes : ça fait très étroits d'esprits de sur-réagir comme ça (ils peuvent ne pas être d'accord sans pour autant être si virulents et violents) alors qu'à côté de ça ils ne semblent pas dérangés par le fait que leur pasteur soit homosexuelle, ça me parait un peu incohérent mais c'est peut-être juste moi qui mets tous les "-phobes" dans le même panier ^^

Globalement j'aime beaucoup cette série et le rythme n'est finalement pas si lent que je le pensais au début. Les histoires parallèles et les différents personnages sont maintenant bien en place, on a une vue d'ensemble de la situation mais on a envie de connaitre la suite des événements !

Harest · 19/04/2013, 13h40

Ouep ça s'est bien construit. J'ai raté un peu le début de l'épisode 5 par contre, et je crois qu'il y avait un événement assez important, j'vais voir ça avec le replay.

En rapport à ton spoiler :

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Je crois surtout que c'est secret son homosexualité.
Edit : Ben on apprend qu'elles n'ont jamais été ensemble à l'Eglise. Et il me semble même qu'elle dit qu'en venant, elle "ne fera pas de conneries".

Korteks · 19/04/2013, 13h48

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Ah ? Genre elles se sont mariées en secret, elles cachent leurs alliances, ne se montrent jamais ensemble en public et personne ne sait qu'elles vivent ensemble ? C'est un peu gros je trouve ^^

Jihui · 29/04/2013, 11h36

Excellente série. J'adore le sujet traité comme dans IA ou Eva.
Les 2 derniers de la saison sur arte jeudi prochain.

$Avatar de Bloop. \ Aka$ Bloop. \ Aka Alpha & Oméga $Avatar de Bloop. \ Aka$	Bon départ pour la série : Citation : (...) la nouvelle série d'Arte, Real Humans, a rencontré le succès puisque 1,4 millions de curieux ont suivi les deux premiers épisodes de ce programme venu tout droit de Suède (...) Source
05/04/2013, 17h30	Télécharger la pièce jointe

Cfç Alpha & Oméga	Ya une ambiance et une violence par contre toute nordique ^^. C'est brutal et 'net' pas une violence à l'américaine à grand renfort d'explosion gloubiboulga. Mais c'est bien plus perturbant ainsi.
05/04/2013, 12h37

Olga Itak Alpha & Oméga	Techniquement, j'ai un peu dit une connerie, j'avais plus en tête que c'était en suédois et pas en anglais
05/04/2013, 15h16

JyskaI	Merci pour le up du topic, ça à l'air pas mal intéressant effectivement, je file chercher ça ;D Pour le coup, vu que la Vo est en Suédois j'imagine que se rabattre sur la VF ne pose pas trop de soucis...
05/04/2013, 18h31

Azraëll Alpha & Oméga	Citation : Publié par Heng Pour le coup, vu que la Vo est en Suédois j'imagine que se rabattre sur la VF ne pose pas trop de soucis... Pourquoi ça serait plus" justifiable" ? On regarde pas les VO car on les comprend, on les regarde pour avoir l’interprétation d'origine.
05/04/2013, 18h38

Itne Alpha & Oméga	Sur le replay d'Arte, ya pas la version en VO. Juste en allemand ou en français. Mkay...
05/04/2013, 21h16

Olga Itak Alpha & Oméga	Je suis tombée sur ça ce matin en regardant mes flux ^^ http://hubotmarket.arte.tv/fr/family-bot/parsley "Hubot Market, vous aussi vous pouvez avoir votre Hubot" ça fait rêver , le pire, c'est que si ça existait, je me poserai même pas la question je me prend direct la bonne.
06/04/2013, 10h44

#57536 Invité	Tiens faudra que je la termine cette série. J'avais regardé les 5 / 6 premier épisodes mais bon ça manque un peu d'action / suspens tout ça. C'est très très mou.
06/04/2013, 14h02

Frescobaldi Alpha & Oméga	Bah c'est ça qui est intéressant justement... Et très content du succès d'Arte.
06/04/2013, 14h11

Sergent Murasaki Alpha & Oméga	J'ai vu le pilote hier. J'ai trouvé les sujets assez bien amenés, avec différents points de vus concernant l'utilisation des Hubot. J'ai hâte de voir la suite
07/04/2013, 11h21

Ysenn	Vu les 10 épisodes, vraiment très bon (et découvert la série grâce à JoL, merci ). Ca change des séries américaines, le rythme est plus posé mais ne faiblit jamais. J'attendrai la saison 2 avec plaisir.
07/04/2013, 16h07

Frescobaldi Alpha & Oméga	J'ai regardé les 10 aussi. En fait je suis un peu déçu au final. Je trouve que le scénario est en fin de compte très peu solide, avec trop d'incohérences, trop de dispersions, etc. Et les implications des robots dans la société pas assez approfondies.
07/04/2013, 16h20

Blopydop Prince / Princesse	Hmm je sais pas pourquoi mais c'est le genre de séries qui n'approfondissent pas le problème même. Cependant ça reste quand même super bien réalisé et ça ne lasse pas ( faut dire c'est que le début ^^" )
07/04/2013, 19h20

Crimson Alpha & Oméga	Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler " Blocage Asimov ", joli clin d'œil.
08/04/2013, 00h01

Olga Itak Alpha & Oméga	Hop hop hop 2 épisodes ce soir sur Arte Go faire de l'audimat ^^
11/04/2013, 20h40

Harest Alpha & Oméga	Merci pour le up, j'aurais oublié sinon .
11/04/2013, 20h45

Ohrido-Survival-Attitude Alpha & Oméga	Je suis à plus de la moitié des épisodes, et pour l'instant je classe facilement cette série dans le très haut du panier .
14/04/2013, 23h31

SansNom	J'adore cette série ; l'histoire (humains ou non) évoluent bien et sans jamais trainer en longueur, des personnages banals mais attachants, ils abordent les questions et thèmes que l'on se poserait si on était dans leur univers. C'est simple mais efficace, j'ai vraiment hâte de voir la fin de cette saison.
18/04/2013, 23h33

Korteks Alpha & Oméga	Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler Ah ? Genre elles se sont mariées en secret, elles cachent leurs alliances, ne se montrent jamais ensemble en public et personne ne sait qu'elles vivent ensemble ? C'est un peu gros je trouve ^^
19/04/2013, 13h48

Jihui Alpha & Oméga	Excellente série. J'adore le sujet traité comme dans IA ou Eva. Les 2 derniers de la saison sur arte jeudi prochain.
29/04/2013, 11h36

[Série] [arte] Äkta människor (real humans), série de SF avec robots inside

Connectés sur ce fil