[Legowyn]

Ajout d'un bug sur les halls de guilde, et deux suggestions pour les marchands/héros.

[Eleana_Silverrain]

Ajout d'un bug pour le combat contre Shiro

[Legowyn]

Ajout d'un bug sur les dommages des Guivres.

[Llenor]

Ajout de:
- un bug (ou plutôt d'une incohérence) sur Jora dans Gwen
- un bug spécifique à la combinaison des versions collectors de Propheties + Nightfall sur les emote spécifiques à ces versions.
- une suggestion concernant des titres liés aux compétences mais du côté des professions et liés à la totalité des compétences normales + elites plutôt que du côté des chapitres uniquement avec elite uniquement
- une suggestion de titre/reconnaissance/statue spécifique aux versions collector de GW pour Panthéon des Hauts Faits pour un éventuel transfert sur GW2 (notamment pour Prophetie n'ayant rien de spécifique, pas de minipet à dédier, et rien pour une combinaison des 3 versions collectors).

[Eleana_Silverrain]

Ajout d'une erreur de traduction sur un collectionneur d'Ascalon

[Jilad]

Ajout d'une erreur de traduction lors de la création d'un personnage (pve ou pvp) concernant type de classe du personnage qui est mit au féminin dans la description.

ex:

[Stéphane Lo Presti]

Pour info, les erreurs de traductions peuvent être reportées directement sur cette page du wiki:
http://wiki.guildwars.com/wiki/Feedback:Lo...ion_bugs/French
N'hésitez pas à l'utiliser et merci pour votre aide!

(pour tout autre bug utilisez cette page plutôt: http://wiki.guildwars.com/wiki/Feedback:Bu...nd_Localization )

[bouye]

Waaah ça c'est du up de topic.

Et ça fait longtemps que je reporte les erreurs de traduc sur le wiki même si parfois mes notes semblent totalement ignorées (qui est l'idiot qui a traduit rock candy en sucette et a en plus insisté en disant que ça ne méritait pas une correction ?) voir carréments les correctifs qui sont annulés par des maj ultérieures (comps de D et P avec Harrier -> busard -> Harrier) ou les trucs qui ont trainé pendant des années sans que ce ne soit corrigé (Smoldering Embers -> Ambres ardents... ahahaha il était un sacré marrant le mec qui a traduit Factions comme ses pieds ).