Comment avoir oblivion 4 en francais si je l'ai en anglais ?

vick95 · 08/01/2007, 19h55

bonjours !
j'ai acheté TES 4 mais il est en anglais !
j'ai entendu parler de patch, mais est-ce que vous en connaissez pour traduire entièrement le jeu ??
si oui, un lien serait le bienvenu (ou le nom du patch)

merci !

kAzama<Off> · 08/01/2007, 20h16

Alors, là, tu va avoir un léger problème.
Il existe plusieurs manières de "patcher" ton jeu.
Mais tu va devoir remplacer les fichiers audios et les sous titres anglais par ceux en français. Tu peux les trouver sur le net ou sur la mule. Mais je te mets en garde, tu va devoir te taper un dl d'environ 1.5 giga de fichiers. Enfin bref. Fallais acheter la vf quoi

PS : je ne te mets aucun lien car je doute que ce soit légal. Je t'envoie donc sur google.

Kerian · 08/01/2007, 20h18

Si tu l'as acheté en pays francophone, fais-le échanger, c'est une erreur.

vick95 · 08/01/2007, 21h13

ok mais t'es sur qu'il n'éxiste pas de patch qui me traduisent tout ? Et sinn y'a pas d'autres maniere ? tu dis qu'il y en a plusieurs ...

PS : sinon tu connais le nom des pack qui ont tous ces fichiers francais ?
PS : je l'ai acheté aux USA il était pas très cher

kAzama<Off> · 08/01/2007, 23h01

Citation :

Publié par vick95

PS : sinon tu connais le nom des pack qui ont tous ces fichiers francais ?
PS : je l'ai acheté aux USA il était pas très cher

Ces "packs" que tu trouve sur le net sont simplement des copier coller des dossiers de dialogues audio et de sous titres de la version française. Après tu copie colle s'tout.

vick95 · 09/01/2007, 07h20

Citation :

Publié par kAzama<Off>

Ces "packs" que tu trouve sur le net sont simplement des copier coller des dossiers de dialogues audio et de sous titres de la version française. Après tu copie colle s'tout.

mais tu sais pas ou je peux les avoir ??

bien sur je copies ceux de la vf et je les remplaces avec ceux en anglais !?

Belth · 09/01/2007, 10h35

Citation :

Publié par vick95

mais tu sais pas ou je peux les avoir ??
bien sur je copies ceux de la vf et je les remplaces avec ceux en anglais !?

Il faut pas pousser non plus. Il suffit de chercher un minimum pour avoir toutes les réponses à tes questions.

Et pour la démarche plus "technique", oui c'est ca.

Je ferme.

vick95 Héros / Héroïne	bonjours ! j'ai acheté TES 4 mais il est en anglais ! j'ai entendu parler de patch, mais est-ce que vous en connaissez pour traduire entièrement le jeu ?? si oui, un lien serait le bienvenu (ou le nom du patch) merci !
08/01/2007, 19h55

Kerian Bagnard	Si tu l'as acheté en pays francophone, fais-le échanger, c'est une erreur.
08/01/2007, 20h18

vick95 Héros / Héroïne	ok mais t'es sur qu'il n'éxiste pas de patch qui me traduisent tout ? Et sinn y'a pas d'autres maniere ? tu dis qu'il y en a plusieurs ... PS : sinon tu connais le nom des pack qui ont tous ces fichiers francais ? PS : je l'ai acheté aux USA il était pas très cher
08/01/2007, 21h13

kAzama<Off> Alpha & Oméga	Citation : Publié par vick95 PS : sinon tu connais le nom des pack qui ont tous ces fichiers francais ? PS : je l'ai acheté aux USA il était pas très cher Ces "packs" que tu trouve sur le net sont simplement des copier coller des dossiers de dialogues audio et de sous titres de la version française. Après tu copie colle s'tout.
08/01/2007, 23h01

vick95 Héros / Héroïne	Citation : Publié par kAzama<Off> Ces "packs" que tu trouve sur le net sont simplement des copier coller des dossiers de dialogues audio et de sous titres de la version française. Après tu copie colle s'tout. mais tu sais pas ou je peux les avoir ?? bien sur je copies ceux de la vf et je les remplaces avec ceux en anglais !?
09/01/2007, 07h20

Belth [MTE] Alpha & Oméga	Citation : Publié par vick95 mais tu sais pas ou je peux les avoir ?? bien sur je copies ceux de la vf et je les remplaces avec ceux en anglais !? Il faut pas pousser non plus. Il suffit de chercher un minimum pour avoir toutes les réponses à tes questions. Et pour la démarche plus "technique", oui c'est ca. Je ferme.
09/01/2007, 10h35

Comment avoir oblivion 4 en francais si je l'ai en anglais ?

Connectés sur ce fil