[Blacksummoner]

Salutation Chasseurs,

Je suis Blacksummoner, cofondateur de la communauté francophone de KurtzPel.
Notre communauté est certifié Partenaire officiel par le Lead GM de KurtzPel nommé Rafael, ce qui fait de nous une communauté francophone officielle.

Nous sommes en charge du patch français du jeu et nous tenions à nous excuser de la gêne occasionnée à cause du patch français de qualité "médiocre" qui vous a été transmit en jeu.

Pour vous mettre dans le contexte, nous avons été appelé par l'équipe de KurtzPel et ils avaient déjà fait les 4800 premières lignes qui sont celles de base du jeu (interface, cinématiques et items), par conséquent ils nous ont demandé de commencer à partir de 4800 et de faire ce qui restait, et tout cela en 3 jours ce qui fut un travail titanesque étant donné que nous n'étions que 2 personnes pour faire cela.
Nous avons remarqué que ces 4800 premières lignes faites par l'équipe de KurtzPel étaient terriblement/horriblement traduite et ce avec Google Traduction car on a vérifié et c'était bel et bien le cas...
Par conséquent nous sommes actuellement en train de fix toute cette traduction au plus vite pour que KOG puisse implémenter le patch de la localisation FR au plus tôt.

Nous attendons avec impatience vos retours par rapport à la traduction du jeu, pour que nous puissions corriger tout cela aussi rapidement que possible.
Nous avons mis à disposition un canal de Feedback sur notre discord ( https://discord.gg/jCj95wJ ) pour que vous puissiez partager vos retours sur cette traduction française du jeu.

Au plaisir de vous revoir en Eltheca !
Cordialement, Blacksummoner.