Aller à la page... |
Alors la traduction FR, comment est-elle ?
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
Charlie l'enfulte |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Charlie l'enfulte |
Revolver Ocelot |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Revolver Ocelot |
Prophète
|
Citation :
Demande à un professeur de Français et tu me diras ce qu'il a dit ok... Et sinon tu prends n'importe quel logiciel de conjugaison en ligne comme par exemple celui là : http://www.capeutservir.com/verbes/ ou celui-ci : http://www.leconjugueur.com/php/newconjugue.php Que dire de plus... |
20/12/2004, 17h40 |
|
Prophétesse
|
[mode HS]
Quand je vois le niveau de certains posts, j'ai mal pour la future communauté de joueurs francophones... [/mode HS] |
20/12/2004, 17h47 |
|
Arwen Halliwell |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Arwen Halliwell |
|
Citation :
|
20/12/2004, 17h50 |
|
|
Par contre je trouves dommage que Blizzard ait traduit les noms des capitales et des Héros. En tout cas dans les cinématiques, donc ça devrait pas tarder IG.
|
20/12/2004, 18h04 |
|
wolfen_donkane |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par wolfen_donkane |
Prophète
|
Citation :
Si c'est un film style Rambo ou Terminator les images parlent d'elles même. Sinon je penses qu'il faut pas comparer une traduction de film et une traduction de Jeu vidéo. Un film s'est soutenu alors qu'un jeu vidéo tel qu'un MMO c'est en gros vas tuer X qui se trouve à Y etc... Tant qu'ils traduisent cela tout le monde comprend. Pour Ptyoda, crois tu rééllement que Mer de Cinders est normale ? dixit ce sujet là : http://fr.wow-europe.com/thread.aspx...84&p=1#post484 Ce sujet reflète, à mon avis, le principale problème. Car je regrette mais Mer de Cinder n'est pas parlant en Français or une Mer à toujours un adjectif ou autre (Mer des Caraîbes ou encore Mer Rouge etc.. Si tu vois où je veux en venir... Donc à voir jusqu'où le mixage des langues peut aller et surtout quelles limites les Béta testeurs doivent s'imposer si'ils font le mixe ben autant garder la VO pour tout le monde. Et jouer sur serveur Euro. |
20/12/2004, 18h15 |
|
|
Je trouve la voix du troll moins marrante qu'avant
Ils auraient pu remettre la voix de War3 |
20/12/2004, 18h40 |
|
Seleno-ex Demiosien |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Seleno-ex Demiosien |
Alpha & Oméga
|
tout pareil qu'alco .
|
20/12/2004, 20h55 |
|
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|