[Drierith]

Bon, puisque la version italienne est passée chez GOA.

voir ici :http://www.darkageofcamelot.com/international/index.php

la version espagnole devrait arrivée avec catacombs , cela fait 4 traductions à faire au lieux de 2 pour GOA.
ne risque-t-on pas d'avoir un décalage de plus en plus grand entre la version du jeu aux US et l'europe ?

on a actuellement 2 versions de retard (3 versions dans 6 jours).
le problème en lui-meme n'est pas le retard de version, mais plutot le fait de connaitre toutes les astuces du jeux à l'avance et de pouvoir les exploiter pendant un laps de temps plus long qu'aux US.
comme les bugs exploit, les RA i win etc...

Aucun délai supplémentaire, GOA va simplement augmenter son effectif.

C'est une question qui a déjà été posée sur les forums anglais (Freddyshouse), où les joueurs ont la chance d'avoir du personnel de GOA qui lit les forums et participe aux posts.

Citation :

Well as you may have seen, we have already started recruiting people for the Spanish team including CSRs, translators and technical staff.
There'll be an announcement in conjunction with Mythic regarding the Italian servers so I don't want to pre-empt that but I'd be astonished if the plan wasn't broadly similar.

As far as delay in patching is concerned, the translations are done side by side by different teams so it shouldn't take longer to translate two extra languages.

Traduction sommaire : GOA a déjà commencé à recruter des CSR, traducteurs et techniciens pour l'Espagne. En ce qui concerne l'Italie une annonce sera faite conjointement avec Mythic, mais normalement les choses devraient se passer de façon similaire.

Enfin, les traductions se font simultanément par des équipes différentes, cela ne devrait donc pas prendre plus de temps de traduire en 2 langues supplémentaires.

[Blood Tear]

Ce qui fait un peu peur, c'est tout de même la totalités des traductions du classique jusqu'à catacombs. Et puis gérer les nouveaux serveurs, apporté de nouvelles parties espagnoles et italiennes au website.

Je suis tout de même content pour nos amis européens qui vont pouvoir profiter du jeu dans leur langue.

Notez bien que cava sans doute amener une nouvelle vague de joueurs sur camlann aussi . Ce qui rendra l'attrait du serveur un peu plus intéressant.

[Delou Hilys]

Ils vont forcément recruter deux nouvelles équipes, une pour chaque langue, donc ca n'aura sans doute aucun impact à notre niveau.

[Froe]

D'une part je ne crois pas que DAoC vivra encore beaucoup de versions : Catacombs, une extension gratuite à suivre et l'équipe de Mythic passera probablement sur Imperator.

D'autre part avec NF nous disposons déjà de la dernière évolution fonctionnelle majeure du jeu, ce qui rendra les écarts de versions moins significatifs.

[Deadangel]

Citation :

Publié par Delou Hilys

Ils vont forcément recruter deux nouvelles équipes, une pour chaque langue, donc ca n'aura sans doute aucun impact à notre niveau.

Bof, suffit de voir les tests (Gorre par exemple), GOA Upgrade tous ses serveurs en même temps. Pour le moment ils doivent tester 3 versionS (Anglais, Allemand et Français). Si d'autres pays/langues arrivent, les tests seront encore plus longs (Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, etc) donc l'écart entre les versions également.

[Delou Hilys]

Gorre n'est utilisé que tres tres rarement, donc ca n'a que peu d'impact. Quant aux test je doute que les devs Anglais aillent embêter les Allemands, donc c'est chacun dans son coin. Et de ce fait, peut importe le nombre de langues.

Citation :

Publié par Glade / Froe

D'une part je ne crois pas que DAoC vivra encore beaucoup de versions : Catacombs, une extension gratuite à suivre et l'équipe de Mythic passera probablement sur Imperator.

Mythic à dit que l'équipe Impérator etait différente de celle de DaoC pour mémoire, et ils n'ont aucun intérêt à stopper maintenant.

[Thaark]

Gorre n'est pas utilise a chaque patch mais serra probablement utilise pour catacombs ce qui retardera encore la sortie de l'extension de 2 semaines a peu pres.

[Ssiena Samedisþjófr]

Citation :

Publié par Glade / Froe

D'une part je ne crois pas que DAoC vivra encore beaucoup de versions : Catacombs, une extension gratuite à suivre et l'équipe de Mythic passera probablement sur Imperator.

Source?
Parce que quand on a demandé a mythic, la réponse a été que tant que la communauté suivra, ils continueront
Impérator étant un jeu en plus et non pas un jeu a la place de, c'est une équipe différente qui travaille dessus.

[Ariakar]

des nouveaux serveurs remise a 0 pour tlm ça peut être intéressant .

[jeandalf]

Citation :

Publié par Thaark

Gorre n'est pas utilise a chaque patch mais serra probablement utilise pour catacombs ce qui retardera encore la sortie de l'extension de 2 semaines a peu pres.

"Gorre n'est pas utilise a chaque patch" faux, il n'est pas ouvert à tout le monde mais ouvert aux bénévole et à GOA pour chaque patch.

"ce qui retardera encore la sortie " étant donné qu'il y a déjà 3 serveurs tests existant et que rien n'interdit qu'ils en aye plus ce n'est que supposition gratuite.

de plus au départ on parlait bien d'un partenariat avec l'italie, donc le staf et des serveurs existent déjà et personne ne peu dire quels sont les contrats passé....

donc pour le moment bla bla bla

[Froe]

Citation :

Publié par Ssiena

Source?

Point de vue personnel, en réponse à une question ouverte, basé sur le constat du déplacement d'une partie de la communauté vers d'autres cieux et sur la maturité actuelle de DAOC auquel il ne manque pas grand chose de criant.

Citation :

Publié par Glade / Froe

... je ne crois pas ...

[Naeli]

Citation :

Publié par Delou Hilys

Ils vont forcément recruter deux nouvelles équipes, une pour chaque langue, donc ca n'aura sans doute aucun impact à notre niveau.

Même si les équipes travaillent en même temps pour chaque version, les test se font les uns après les autres pour chaque langue, ce qui va forcément entraîner un retard croissant.

Par exemple chaque test de langue, pour NF, a pris environ 1 semaine sur Gorre. Donc s'il y avait eu en plus les versions Espagnoles et Italiennes à intégrer en plus, on peut sans trop extrapoler penser que NF serait sorti 15 jours plus tard environ, voire plus en cas de problème.

[Ssiena Samedisþjófr]

Citation :

Publié par Glade / Froe

Point de vue personnel, en réponse à une question ouverte, basé sur le constat du déplacement d'une partie de la communauté vers d'autres cieux et sur la maturité actuelle de DAOC auquel il ne manque pas grand chose de criant.

Tu as un renouvellement de la communauté, c'est normal, mais si les anciens partent, il y a aussi des nouveaux qui arrivent. Au bout de 3 ans de jeu, une certaine lassitude peux s'installer, et puis le jeu évolue, et si ces évolution font venir certaines personnes, elles en font partir d'autres, on ne peut pas plaire a tout le monde (accessoirement, je suis largement dubitative sur la vague de départ actuelle, c'est délicat a estimer, mais dans les gens qui partent e crachant que frontiere c'est nul, je serais vraiment curieuse de savoir combien se sont en fait fait ban pour radar qui est maintenant détecté)
Ni mythic ni goa n'ont lair de croire que la fin est pour bientot en tout cas

Citation :

Publié par Naelith

Par exemple chaque test de langue, pour NF, a pris environ 1 semaine sur Gorre. Donc s'il y avait eu en plus les versions Espagnoles et Italiennes à intégrer en plus, on peut sans trop extrapoler penser que NF serait sorti 15 jours plus tard environ, voire plus en cas de problème.

Pas forcement. Outre que c'est rare qu'un probleme surgissent dans une langue spécifique (quand on teste en différentes langue, c'est plutot les traductions que la version localisée qui a été testée avant), rien n'empeche de mettre en place 2 serveurs test en parallelle par exemple.

[Zub/Bey]

Citation :

Publié par Ssiena

mais dans les gens qui partent e crachant que frontiere c'est nul, je serais vraiment curieuse de savoir combien se sont en fait fait ban pour radar qui est maintenant détecté)

pareil
sinon il y aura peut être un nouveau serveur test rien que pour les espagnols et les italiens