|
Je signe aussi , il faut garder les noms de Warcraft.
|
19/11/2004, 14h01 |
|
Beowulf Cromwell |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Beowulf Cromwell |
Connexion |
Pas de compte JOL ? Créer un compte |
Recherche dans les forums |
Recherche avancée |
Communauté |
Images & Albums |
Derniers messages |
Derniers messages |
Derniers sujets |
Derniers messages des officiels |
Autres outils |
Marquer les forums comme lus |
Archives des forums |
Besoin d'aide ? |
Utilisation générale du forum |
Un problème avec votre compte ? |
Les titres de noblesse de JOL |
Contester une sanction |
Un autre problème ? |
Nous contacter |
Voir l'équipe des forums |
Nous contacter |
Chartes et documents légaux |
Conditions générales d'utilisation |
Charte des posteurs |
Traitement des données personnelles |
Aller à la page... |
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Je signe aussi , il faut garder les noms de Warcraft.
|
19/11/2004, 14h01 |
|
Beowulf Cromwell |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Beowulf Cromwell |
|
Citation :
|
19/11/2004, 14h02 |
|
|
Hop signé
C'est pas que la traduction me dérange mais bon solidarité |
19/11/2004, 14h07 |
|
|
+1 voter
|
19/11/2004, 14h21 |
|
#3913
Invité
|
[Private Joke]
Message supprimé par son auteur.
|
19/11/2004, 14h55 |
|
#3913 |
|
A signé
|
19/11/2004, 15h09 |
|
Durnik / Petit Jean |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Durnik / Petit Jean |
Fantasque
Invité
|
.
|
19/11/2004, 15h46 |
|
Fantasque |
|
j ai signé j espère que sa servira a quelque chose ...
|
19/11/2004, 17h01 |
|
|
Citation :
Citation :
Citation :
Citation :
Par contre face à un produit sensé être localisé mais ou aucun effort a été fait sur la langue, je me sentirai plutôt devant un sous-produit inachevé. Citation :
Je reconnais à la lecture de ton lien que tu fais preuve d'une grande érudition dans la matière. Tu as visiblement recueilli nombre d'indices précieux au dos des boites collector de Blizzard en véritable fan. Ce travail qui force l'admiration pourrait être une base pour un site des plus remarquables pour tous ceux qui sont tentés par l'aventure de WoW. Par contre j'ai beau chercher, je ne vois nulle part dans ce lien que tu assènes lapidairement sur la tête du joueur, quelque chose susceptible d'être un argument s'opposant à une traduction du background de WoW, même si ce desir est exprimé par un neophyte. Au contraire, je pense que ton travail de compilation, tout à fait remarquable, et l'étendue de tes connaissances, pourrait te permettre des suggestions pertinentes aux traducteurs. Mais je pense également, pour avoir un peu parcouru le monde de WoW, que la richesse du monde que tu aimes tant va se développer justement maintenant grâce au formidable outil que peut être un MMO car un RTS, pour plus genial qu'il soit offre un cadre assez limité pour un background conséquent. Pour conclure, si la traduction est mauvaise je serais déçu et je hurlerai aux quatre vents comme toi certainement, mais pour le moment rien ne me le prouve, et en attendant je trouve la démarche saine et respectueuse de l'utilisateur. Je pense par contre que la démarche de cette pétition est conservatrice et un peu intégriste mais c'est un avis qui n'engage que moi (et les autres du même avis général que moi) et chacun est libre de ses opinions. J'aurais justement aimé dans ce nouveau forum de JoL voir le même sens d'ouverture et de débat pour ceux qui ont des opinions contraires qu'il existe dans les autres forums JoL dédiés à d'autres jeux. Vous aurez donc compris que je ne signe pas cette petition. |
19/11/2004, 17h14 |
|
|
Bon on le ferme ce topic ? Tout ceux qui le voulait ont voté ? On a tout dit je pense...Ca devient ridicule.
|
19/11/2004, 17h38 |
|
Pelern / Velior |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Pelern / Velior |
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|