traduction en français !

Ragnaroke · 20/07/2004, 21h50

Extrait de la FAQ:

Citation :

Pour le moment, le jeu n'est pas encore sorti en version française ; il est néanmoins possible de se le procurer dans sa version US via certains sites de vente en ligne.

Après une mise à jour voilà ce que j'aperçois dans le menu achat particulièrement : http://tarask.chez.tiscali.fr/screen...traduction.GIF Des morceaux de traduction en français sur certains objets à acheter.

Qu'en pensez vous? Est ce normal?

JuJuGa · 20/07/2004, 22h22

Et bien écoute, j'espère qu'on va avoir droit à un TSO en français.

Ptilait · 21/07/2004, 19h19

Moi je croit surtout que c'est soir le gars qui a fait un montage soit il a traduit lui même sont jeux ... enfin quelques parti de son jeux.

Ragnaroke · 21/07/2004, 22h33

Citation :

Moi je crois surtout que c'est soit le gars qui a fait un montage soit il a traduit lui même son jeu ... enfin quelques parties de son jeu.

Vive la confiance! Pour t'en convaincre en voici un autre : là c'est le menu des besoins
Quel intérêt ai je à faire un hoax?

Ptilait · 22/07/2004, 16h14

Ah c'est a toi le truc ?
Je croyait que tu avait trouver ca sur un site internet !
Ben alors dit nous comment tu a fait au lieu de juste nous montrer des captures.

Ragnaroke · 22/07/2004, 17h36

Citation :

Ben alors dit nous comment tu a fait

J'ai appuyé sur Impr écran.

Si tu joues Ptilait, tu n'as pas la même chose que moi? Je n'ai que des bribes de traduction.

JuJuGa · 22/07/2004, 18h43

Il voulait savoir comment tu as fait pour avoir le jeu en français, je pense (je peux me tromper) qu'ils se servent des informations de ton compte EA.

SeVeN78 · 22/07/2004, 20h00

TSO FR ouai... mais bon... oh faite avez vous eu de nouveaux contacts avec Maxis ?

JuJuGa · 22/07/2004, 21h08

Pas de réponse depuis des mois, pourtant la personne que j'ai contacté m'a assuré que j'aurai une réponse...

Ptilait · 23/07/2004, 02h01

Ragnaroke évite de te foutre de moi.
Je te précise que je n'est pas le jeux et que donc je ne savait pas que vous avier des parties du jeux en fr !!

Ragnaroke · 23/07/2004, 12h47

D'accord tu ne joues pas. Je t'ai demandé ça car je cherche des joueurs français pour savoir s'ils ont la même traduction que moi mais c'est dure à trouver.

Ptilait · 23/07/2004, 15h14

Dites quand vous installer votre jeux il vous demandent si vous êtes français ?

Ragnaroke · 23/07/2004, 16h05

Je ne crois pas. Parcontre c'est sûre qu'ils te demandent ta nationalité quand tu enregistres ton compte sur www.ea.com.

Akeens · 23/07/2004, 20h19

C'est idem chez moi.je ne m'en était pas rendu compte hier.Je crois que les sims online vont bientôt se répandre sur l'ensemble de la planete

.En tt cas une chose est sur une traduction est en cours.

Tu vis ou Ragnaroke?Alphaville?

Ragnaroke · 23/07/2004, 21h00

Oui je joue sur Alphaville. Mon nom est Ragnaroke. J'aurai besoin d'un renseignement : où le quartier français se situe t'il sur Alphaville? J'ai construis ma maison n'importe où, c'est dommage. Je suis tout seul et je cherche des francophones.

JuJuGa Alpha & Oméga	Et bien écoute, j'espère qu'on va avoir droit à un TSO en français.
20/07/2004, 22h22

Ptilait Légende	Moi je croit surtout que c'est soir le gars qui a fait un montage soit il a traduit lui même sont jeux ... enfin quelques parti de son jeux.
21/07/2004, 19h19

Ragnaroke Prophète	Citation : Moi je crois surtout que c'est soit le gars qui a fait un montage soit il a traduit lui même son jeu ... enfin quelques parties de son jeu. Vive la confiance! Pour t'en convaincre en voici un autre : là c'est le menu des besoins Quel intérêt ai je à faire un hoax?
21/07/2004, 22h33

Ptilait Légende	Ah c'est a toi le truc ? Je croyait que tu avait trouver ca sur un site internet ! Ben alors dit nous comment tu a fait au lieu de juste nous montrer des captures.
22/07/2004, 16h14

Ragnaroke Prophète	Citation : Ben alors dit nous comment tu a fait J'ai appuyé sur Impr écran. Si tu joues Ptilait, tu n'as pas la même chose que moi? Je n'ai que des bribes de traduction.
22/07/2004, 17h36

JuJuGa Alpha & Oméga	Il voulait savoir comment tu as fait pour avoir le jeu en français, je pense (je peux me tromper) qu'ils se servent des informations de ton compte EA.
22/07/2004, 18h43

SeVeN78 Légende	TSO FR ouai... mais bon... oh faite avez vous eu de nouveaux contacts avec Maxis ?
22/07/2004, 20h00

JuJuGa Alpha & Oméga	Pas de réponse depuis des mois, pourtant la personne que j'ai contacté m'a assuré que j'aurai une réponse...
22/07/2004, 21h08

Ptilait Légende	Ragnaroke évite de te foutre de moi. Je te précise que je n'est pas le jeux et que donc je ne savait pas que vous avier des parties du jeux en fr !!
23/07/2004, 02h01

Ragnaroke Prophète	D'accord tu ne joues pas. Je t'ai demandé ça car je cherche des joueurs français pour savoir s'ils ont la même traduction que moi mais c'est dure à trouver.
23/07/2004, 12h47

Ptilait Légende	Dites quand vous installer votre jeux il vous demandent si vous êtes français ?
23/07/2004, 15h14

Ragnaroke Prophète	Je ne crois pas. Parcontre c'est sûre qu'ils te demandent ta nationalité quand tu enregistres ton compte sur www.ea.com.
23/07/2004, 16h05

Akeens Légende	C'est idem chez moi.je ne m'en était pas rendu compte hier.Je crois que les sims online vont bientôt se répandre sur l'ensemble de la planete .En tt cas une chose est sur une traduction est en cours. Tu vis ou Ragnaroke?Alphaville?
23/07/2004, 20h19

Ragnaroke Prophète	Oui je joue sur Alphaville. Mon nom est Ragnaroke. J'aurai besoin d'un renseignement : où le quartier français se situe t'il sur Alphaville? J'ai construis ma maison n'importe où, c'est dommage. Je suis tout seul et je cherche des francophones.
23/07/2004, 21h00

traduction en français !

Connectés sur ce fil