[Nof Samedisþjófr]

Citation :

Got an important essay for you folks:

New Frontiers represents a clean, fresh beginning for realm versus realm combat in Dark Age of Camelot. Part of that new beginning means that we must continue our ongoing battle against the cheaters and hackers who seek to have an advantage over honest players in our new lands; over the honest players who are the vast, vast majority of our customer base.

As part of the New Frontiers development effort, we have developed new "hacker sensing" technology. Early tests indicate that we can identify hackers better than ever before, and at the same time with fewer hours of investigation. We’re very excited about this, as it will significantly speed up our banning process. We have always cared very much about getting cheaters out of the game, but the process was so time consuming that it frustrated both ourselves and our honest players. Now, our first New Frontiers bannings and suspensions will happen during the first week of launch.

On some message boards, a few people have posted that they believe they need to use cheat programs because "everyone" does. While our numbers don’t reflect this at all - our tests continue to indicate that only a small minority of our players cheat - we will still give those people a chance to jump off the bandwagon and stop cheating of their own free will. Here’s your notice: If you completely uninstall the programs now, you won’t have anything to worry about.

If someone doesn’t uninstall the cheat programs he depends on to stand a chance against good players, because he thinks this is just another typical pre-release press release, he’ll present the perfect chance for us to give our new technology a spin. We’re looking forward to banning even more players who feel that it is perfectly acceptable to cheat in our game. Mythic will gladly lose the small portion of its subscriber base that does not abide by the EULA in order to make the game experience even better for the vast majority of the players.

Although our new technology guarantees faster and more accurate investigations, we will still consider each case individually and take the action appropriate to each account. Just remember, our stated policy is, and has always been "one proven hack, one banned account". If we opt to give second chances, we can only hope that people take advantage of the chance to start fresh.

New Frontiers will be be great fun, and we want the great rewards to accrue to players who really are that good, as opposed to people that really are that sad. Thanks for playing, and we hope you all enjoy yourselves on launch day.

Source : The Camelot Herald, site officiel Mythic

Lors du développement de Frontières, Mythic a introduit des outils de détection de la triche, destinés à détecter plus facilement et rapidement celle-ci. Mythic a toujours eu à cœur de détecter et bannir les tricheurs, mais chaque cas demandait plusieurs heures d’enquête, qui était gênant pour Mythic comme pour les joueurs honnêtes. Les nouveaux outils devraient considérablement accélérer le processus, et Mythic annonce la première vague de bannissement dès la première semaine de lancement de l’extension.

Mythic en profite pour rappeler que d’après leurs chiffres, seule une infime minorité triche. Il n'y aura donc pas de protection sous prétexte que "tout le monde utilise tel programme". Mythic perdra avec joie la minorité de clients qui nuisent au plaisir de la majorité. Un hack, un compte banni, c’est la devise. Ils en profitent pour lancer un ultimatum, en demandant la désinstallation totale et immédiate des logiciels de triche chez tout ceux qui en possèdent, et ce avant de se faire prendre, seul moyen d'éviter la sanction.

Cependant, il y aura un suivi individuel de chaque compte incriminé, l’enquête sera juste plus rapide et plus efficace grâce aux nouveaux outils. Pas de bannissement au hasard, donc.

[Jcc]

PReums !!!! à quoi? bah je sais pas mais preum's !

Thx nof

[Wiliam]

Excellente nouvelle

[Kallagan]

Si c vraiment efficace tout simplement genial mais connaissant les cheater ils trouverons trés vite une parade

[Slammy]

Quels Hacks ? Macro Hacks ? Radar Hack ? Speed Hack ? AutoRez Hack ? Barb Hack ?

[Kartel]

Ils doivent parler du radar c le + répandu des gros cheat.

Le maccroting ca doit être difficilement parable surtout vu le nombre de joueur qui utilise ça

[Stone Cold/Steams]

Le radar à déjà été supprimé me semble bien

[Kolaer]

Citation :

Provient du message de Slammy / Gehorge
Barb Hack ?

L'humour c'est mal.

[Wiliam]

Espérons que ce soit un grand nombre de hack a défaut de tous les hacks.

[Nof Samedisþjófr]

Citation :

Provient du message de Kartel
Le maccroting ca doit être difficilement parable surtout vu le nombre de joueur qui utilise ça

Citation :

On some message boards, a few people have posted that they believe they need to use cheat programs because "everyone" does. While our numbers don’t reflect this at all - our tests continue to indicate that only a small minority of our players cheat
[...]
Mythic will gladly lose the small portion of its subscriber base that does not abide by the EULA in order to make the game experience even better for the vast majority of the players.

(En gros, rien à battre du nombre de personnes qui l'utilisent. )

[Elfi]

Super ! Très bonnes nouvelles en perspective ( en perspective hein ).
Merci Nof

[Nytr0]

très bonne nouvelle

[Mr. Anderson]

Bien bien.

[Yuyu]

Sont courageux chez mythic

[Agahnon]

Bonne nouvelle , en espérant que ça dissuade la plupart

[GroggY]

jespere kils vont virer le random hack ou comment faire 100 a tt les coups :x

[Kartel]

Citation :

Provient du message de GroggY
jespere kils vont virer le random hack ou comment faire 100 a tt les coups :x

Légende urbaine ça :|

[Bellandy]

Citation :

Provient du message de Slammy / Gehorge
Quels Hacks ? Macro Hacks ? Radar Hack ? Speed Hack ? AutoRez Hack ? Barb Hack ?

Pindlebot.

[JohnConnor]

Ca va.. J'ai encore quelques mois avant de désinstaller tout ça.. Goa à la traine comme d 'hab..

[Minili/Terana]

moi je trouve que mythic se rend pas bien compte de tout ce qui nuit au jeu mais c'est une autre histoire.

[Anduryl]

Merci Nof

[Laen]

Citation :

Provient du message de Nof Samedisthjofr
(En gros, rien à battre du nombre de personnes qui l'utilisent. )

Oui d'ailleurs perdre des clients ou des comptes est loin d'etre un probleme, tiens buffbot c'etait pas la poule aux oeufs d'or? Faut arreter de rever c'est une societe qui doit etre rentable donc l'image et le coup de pub est necessaire l'action beaucoup moins.

[Yde]

et une fois qu'ils les auront tous supprimés, ils sortirons un 'official hack' payant évidemment, bb like quoi, stou

[Mikushi]

Bonne nouvelle, mais je doute que cela concerne le maccrotage puisque il est impossible de repéré un macro d'une vrai action (si elle est bien faite). Mais sa fera toujours pas mal de hack en moin, mais bon Mythic n'est pas de taille face au hacker personne ne l'est il trouveront la parade vite faite comme pour le cryptage 1.68.

[Jcc]

Need traduction