[Epidemie]

Toujours pas de nouveaux serv du coup?

[.Padhiver]

Citation :

Publié par Epidemie

Toujours pas de nouveaux serv du coup?

Non, mais il y en aura pas d'ajouté autre que ceux sur la nouvelle région, ils ont indiqué qu'il était impossible d'en rajouter sur la région UE actuelle sans dérégler toute l'infrastructure qu'il y a entre les serveurs. (Enormément de contenu est lié entre serveur)

[Gil Gunderson]

Citation :

Publié par Sango

Comme dit Amo, les français sont vraiment mal élevés sur les serveurs internationaux.

Blagues à part, le coup du nom des items dans une langue est réel souci sur un serveur international dans la mesure ou c'est n'est pas évident à traduire, cela releve plus d'une expression idiomatique qu'autre chose. Une bonne idée aurait été d'avoir des traductions automatiques à la volée en cliquant sur une touche.

Rafraichissez ma mémoire, les deux Guild Wars ne proposent ils pas cela ?

Clairement je rêve d'une option permettant de choisir ce que tu veux traduire, genre VF et histoire en FR, par contre skill/nom des boss/iles en anglais, après je trouve que la trad' FR est quand même bien foutu, c'est pour la plupart des cas la pure traduction de l'anglais (je dis ça spécifiquement pour les iles mais ça s'applique à beaucoup de choses)

[Krokun]

Citation :

Publié par Amo-

Tu vas rabâcher longtemps tes âneries toi ?
Le jeu est traduit dans toutes les langues, les sorts, le lieux, les noms, TOUT.
Il est même doublé.
Tu fais comment alors ?
Could you explain to me please tonnerre des gardiens?
T'auras pas l'impression d'être un parfait débile ?

Le problème ne vient pas des gens. le problème vient que le chat a été fait par des tocards.
Il y aurait du y avoir des canaux par langue.

Sors de chez toi et vois le monde.
T’as pas l’air au courant de comment ça se passe dehors. Le seul âne ici c’est toi ! Hihi

Que le jeu soit doublé et traduit (ce qu’on appelle la localisation dans le jargon) n’a rien à voir avec la répartition des serveurs par région. Ici c’est EU … donc on fait preuve d’intelligence et on s’adapte. Je sais que tu en es capable

[Amo-]

Citation :

Publié par Krokun

Que le jeu soit doublé et traduit (ce qu’on appelle la localisation dans le jargon) n’a rien à voir avec la répartition des serveurs par région.

La localisation ne se borne pas qu'à la traduction voire le doublage audio.
C'est tout le processus de commercialisation visant à apporter à l'utilisateur un confort environnemental afin d'améliorer son expérience.
Il est clair que pour la région Europe il est nécessaire de créer des canaux par langue ou des serveurs par langue si l'on veut imposer tel ou tel langage. Dès lors que l'on ne crée ni l'un ni l'autre, le canal devient intra européen et doit pouvoir contenir toutes les langues de la zone économique visée.
En outre Amazone Game n'impose aucune langue dans le CUF sur ses canaux.

Donc les petits tyrans qui voudraient imposer une langue sur Lost Ark n'ont aucune chance d'y parvenir quelque soit le langage ordurier qu'ils pourront vomir sur le chat. Au plus light ils se feront BL, au mieux ils se prendront un ban pour racisme ou injure.

[yggdrahsil]

Bordel que j'en ai marre. En queue depuis 15h, avec 13k d'attente, là je rentre chez moi "plus que" 8k et dans la foulée hop erreur "Connexion au serveur impossible" et fermeture du jeu...
Du coup là je relance en sachant que c'est mort... bah forcément 19k de queue. J'aime lancé un jeu en début d'aprem pour même pas être sur de pouvoir y jouer dans la journée

[Krokun]

Citation :

Publié par Amo-

La localisation ne se borne pas qu'à la traduction voire le doublage audio.
C'est tout le processus de commercialisation visant à apporter à l'utilisateur un confort environnemental afin d'améliorer son expérience.

Ça n’empêche que ça n’a absolument rien à voir avec des canaux de discussions. Le lien entre commercialisation et localisation ça touche au packaging, mode d’emploi … et ce que t’appelles confort environnemental c’est retirer des trucs qui ne sont pas tolérés dans certains pays.

Bref t’as repris une définition internet mais dans les faits t’es loin de la réalité. La localisation n’est pas faite par des dev … Ils y connaissent rien dans ce domaine en général.

Citation :

Il est clair que pour la région Europe il est nécessaire de créer des canaux par langue ou des serveurs par langue si l'on veut imposer tel ou tel langage. Dès lors que l'on ne crée ni l'un ni l'autre, le canal devient intra européen et doit pouvoir contenir toutes les langues de la zone économique visée.
En outre Amazone Game n'impose aucune langue dans le CUF sur ses canaux.

Il est nécessaire de rien du tout.
En dehors du jeu vidéo y a des civilisations avec des codes internationaux. Suffit de les appliquer …

En effet, il n’a jamais été question d’imposer quoi que ce soit. Mais ça fait partie des pratiques usuelles. Maintenant si tu veux tomber dans le communautarisme libre à toi. Ce n’est pas interdit.
Juste dommage à l’heure de la mondialisation sur un MMORPG ou le but est de partager une expérience videoludique ensemble !

Citation :

Donc les petits tyrans qui voudraient imposer une langue sur Lost Ark n'ont aucune chance d'y parvenir quelque soit le langage ordurier qu'ils pourront vomir sur le chat. Au plus light ils se feront BL, au mieux ils se prendront un ban pour racisme ou injure.

Y a aucun tyran … t’es parano ?!
Juste des gens civilisés qui appliquent dans leurs jeux vidéo les mêmes codes qu’irl.
Et oui, dehors, y a monde civilisé (qui a déjà réglé ce problème). Faut juste un minimum de culture et de savoir vivre ensemble. Mais comme dis plus haut, personne ne t’impose rien. Tu es libre.

[Amo-]

Citation :

Publié par Krokun

Ça n’empêche que ça n’a absolument rien à voir avec des canaux de discussions. Le lien entre commercialisation et localisation ça touche au packaging, mode d’emploi … et ce que t’appelles confort environnemental c’est retirer des trucs qui ne sont pas tolérés dans certains pays.

Bref t’as repris une définition internet mais dans les faits t’es loin de la réalité. La localisation n’est pas faite par des dev … Ils y connaissent rien dans ce domaine en général.


Il est nécessaire de rien du tout.
En dehors du jeu vidéo y a des civilisations avec des codes internationaux. Suffit de les appliquer …

En effet, il n’a jamais été question d’imposer quoi que ce soit. Mais ça fait partie des pratiques usuelles. Maintenant si tu veux tomber dans le communautarisme libre à toi. Ce n’est pas interdit.
Juste dommage à l’heure de la mondialisation sur un MMORPG ou le but est de partager une expérience videoludique ensemble !



Y a aucun tyran … t’es parano ?!
Juste des gens civilisés qui appliquent dans leurs jeux vidéo les mêmes codes qu’irl.
Et oui, dehors, y a monde civilisé (qui a déjà réglé ce problème). Faut juste un minimum de culture et de savoir vivre ensemble. Mais comme dis plus haut, personne ne t’impose rien. Tu es libre.

parler français sur un jeu traduit en français c'est du communautarisme ?
hahahaaha

[Aaltar]

Citation :

Publié par .Padhiver

Non, mais il y en aura pas d'ajouté autre que ceux sur la nouvelle région, ils ont indiqué qu'il était impossible d'en rajouter sur la région UE actuelle sans dérégler toute l'infrastructure qu'il y a entre les serveurs. (Enormément de contenu est lié entre serveur)

ah la magie de la blockchain

[Sango]

Chaque jour la file se rallonge, moins on peut jouer, plus ca veut jouer dirait on.

Même heure :
Avant hier 5000
Hier 10000
Ce soir 13000

Le matin c'est maintenance et le mardi c'est ravioli, on ne risque pas l'overdose de Lost ark en tout cas.

[Glunn]

Citation :

Publié par Sango

Chaque jour la file se rallonge, moins on peut jouer, plus ca veut jouer dirait on.

Même heure :
Avant hier 5000
Hier 10000
Ce soir 13000

Le matin c'est maintenance et le mardi c'est ravioli, on ne risque pas l'overdose de Lost ark en tout cas.

Effectivement je fais le même constat. Ca me rappel grandement ce qu'il s'est passé sur ff14 pendant stormblood : des files d'attente de plus en plus grande du coup les gens abusaient de plus en plus de systèmes pour pas être déco. Le seul résultat qui a fait ses preuves c'était le redémarrage serveur en fin d'après midi.

J'espère qu'ils vont un peu réagir car bon 19k joueur à 17h30 c'est dépriment.

[Axesnaga]

Citation :

Publié par Mercucall

Le 15 février 2022 il découvre qu'il existe des francophones non français, sa vie bascule

Repartie idiote … c est pour cette raison que je pose la question Einstein !
Le troll gratuit tu peux te le garder .

Citation :

Publié par Kanz

Bah non. On sait, vous oubliez souvent qu'il y a des francophones hors de la France. Mais on vous en veut pas.

Ca m'amuse même. En général, en commu EU/int'l, ca tourne comme ca:
Moi: *lache un truc en Francais par accident*
Les joueurs que je connais: "Oh. Tu es Francais. Je n'aurais pas cru. Big sad."
Moi: "Non non. Le Francais est ma langue maternelle, mais je suis Belge. Plus ou moins."
Les joueurs que je connais: "I love waffles!"


Et quand je demande pourquoi ils auraient été décus si j'avais été Francais, c'est en général les même réponses. Mauvaise expérience avec des joueurs FR (arrogants, grossiers, etc.) ou mauvaise expérience en visitant la France (enfin, souvent Paris, en fait).

Wouah !! Comme tu es méprisant envers les français ! Incroyable ….
« Vous oubliez souvent » quelle belle généralité pleine de stéréotype .
Je t ai posé la question exprès puisque quand tu as écris cela je me suis demandé si tu n étais pas québécois .
Donc tu prends l ensemble des français pour des abrutis?

Si ça te dégoûte tant que ça de parler français l ami , parle flamand !!!

D ailleurs , pourquoi viens tu sur JOL écrire cette langue ignoble qu est le français avec d autres français !!! Mon dieu , ça va ? T es pas trop choqué ? Va falloir prendre un petit suppôt pour la fièvre …

Bon et pour finir, je suis né à skaerbeek😉 loool

[zac]

Le débat stérile concernant les langues employées sur le chat ne prendra jamais de fin, les uns pensant être dans leur bon droit (ne sachant probablement rien écrire d'autre que leur langue maternelle), les autres pensant que l' universalité de la langue Anglaise doit être acquise par le commun des mortels.
Les premiers c'est pas le fait qu'ils ne veulent pas , c'est tout simplement qu'ils ne le peuvent pas, les second s'énervant car ils ne comprennent pas, mais quelle importance vu que le message ne leur est pas adressé ?
Bref on tourne en rond, et tant pis si je passe pour un vieux rétrograde, mais de "mon temps" ça n'existait pas, chaque grand mmo ayant ses serveurs par langue.
Mais quelle mouche pique donc les concepteurs de jeu des temps modernes, alors que la paupérisation de la culture actuelle est inversement proportionnelle à l'estimation que tout le monde parle naturellement anglais ?
Personnellement, je n'écris pas sur le général, mais je reste quand même les bras ballants quand des Français m'expliquent que de ne pas savoir lire et écrire ce n'est pas tout, car il faut déjà penser à la prochaine étape, à savoir le plus naturellement du monde devoir en raid écouter les stratégies d'un potentiel leader de raid anglophone (ce qui doit couler de source), et le plus rigolo dans cette démarche, c'est qu'on soit traités d'incultes (car on ne comprend pas l'anglais) par des francophones qui écrivent le Français avec 10 fautes par phrase, sans être perturbés par leur illettrisme dans leur langue maternelle, en gros ils nous reprochent mordicus de ne pas d'écrire ou de parler Anglais alors que eux sont des cancres dans leur langue maternelle, on marche sur la tête...
Qu'avait donc à gagner Amazon à ne pas vouloir faire des serveurs par langue ?

[karismo]

Citation :

Publié par zac

Qu'avait donc à gagner Amazon à ne pas vouloir faire des serveurs par langue ?

Dans un monde où la standardisation et la globalisation règne en maitre on privilégie l'agrégation des communautés plutôt que la séparation.

[Kanz]

Citation :

Publié par Axesnaga

Repartie idiote … c est pour cette raison que je pose la question Einstein !
Le troll gratuit tu peux te le garder .


Wouah !! Comme tu es méprisant envers les français ! Incroyable ….
« Vous oubliez souvent » quelle belle généralité pleine de stéréotype .
Je t ai posé la question exprès puisque quand tu as écris cela je me suis demandé si tu n étais pas québécois .
Donc tu prends l ensemble des français pour des abrutis?

Si ça te dégoûte tant que ça de parler français l ami , parle flamand !!!

D ailleurs , pourquoi viens tu sur JOL écrire cette langue ignoble qu est le français avec d autres français !!! Mon dieu , ça va ? T es pas trop choqué ? Va falloir prendre un petit suppôt pour la fièvre …

Bon et pour finir, je suis né à skaerbeek😉 loool

La compréhension à la lecture, c'était pas ton fort, hein?
Pas grave. J'ai l'habitude.
La question était posée à Ironcow, pas à moi. Mais sa réaction m'a fait rigoler.

Donc... Oui, dans mon expérience, les Francais oublient souvent qu'on parle Francais ailleurs. Il suffit de voir les posts, ici, ailleurs ou en jeu (et ce depuis des années). Ca parle toujours des Francais. Très rarement des Francophones. IG, tu verras tjrs des "Y a des Francais ici?" par exemple. De même, les Francais semblent tjrs étonnés quand on est pas Francais et pourtant francophone (mais c'est p-e pcq je n'ai pas d'accent prononcé...comme me l'on fait remarquer plusieurs Francais... Ce sont les nombres qui me trahissent en général...le fameux septante... J'en croirais presque que dans votre imaginaire collectif, nous parlons tous à coup d' "une fois" avec l'accent de Brel ).

Rien de méprisant dans mes propos, mais bon... Cfr. le point sur la compréhension à la lecture.
Je ne prends pas l'ensemble des Francais pour des abrutis. Seulement certains.
Le Francais ne me dégoute pas, c'est ma langue maternelle. C'est une belle langue, même si sa grammaire est un fouillis sans queue ni tête (50 pages de règles, 150 d'exceptions ). Et je parle le Néerlandais (même si je manque de pratique ces dernières années), ainsi que l'Anglais. Mais bon, compréhension à la lecture, tout ca...
"langue ignoble qu est le français avec d autres français" parce qu'il n'y a que d'autres Francais ici? Cfr. mon point sur l'oubli fréquent. QED. *slow clap*

Pour info, ca s'écrit Schaerbeek (en Francais) ou Schaarbeek (en Néerlandais).

Message supprimé par son auteur.

[Kanz]

Citation :

Publié par Jinkei

Ils avaient mis des tags pour NW, donc soit c'est une décision SmileGate, soit Amazon n'est pas cohérent dans sa gestion des infrastructures.

Ou ils ont décidé que ca ne marchait pas? Ces tags ont p-e causé des pics de plaintes et leur algo a fait "ouille mauvaise idée" et voilà

Sinon, des canaux dédiés, ca calmerait certains (pas tous, clairement...y en a qui sont salement atteints). Mais faut voir ce qui est possible. Il y a des canaux inter serveurs mais le système a l'air particulier et pas tjrs super stable.

[SioRay]

En tout cas ça pu cette histoire.. parce que dans 2 semaine potentiellement le destroyer va sortir, dans 2 semaine argos également..

Ça va rameuter encore + de monde si ils règlent pas cette histoire..

[suycyco]

Citation :

Publié par SioRay

En tout cas ça pu cette histoire.. parce que dans 2 semaine potentiellement le destroyer va sortir, dans 2 semaine argos également..

Ça va rameuter encore + de monde si ils règlent pas cette histoire..

Bah intrensequement le monde qui va arriver après c est pas dramatique. Ils rajoutent des serveurs donc les nouveaux joueurs vont aller vers les serveurs libres plutôt que ceux avec de longues queues.
Le soucis c'est les joueurs actuels qui ont commencé à monter sur des serveurs saturés sans possibilité de migrer.
A priori en NA il y a deux méga serveurs alors qu'ils en ont déployé qu un pour l EU.
Même cause même conséquence que pour New World...

[SioRay]

Citation :

Publié par suycyco

Bah intrensequement le monde qui va arriver après c est pas dramatique. Ils rajoutent des serveurs donc les nouveaux joueurs vont aller vers les serveurs libres plutôt que ceux avec de longues queues.
Le soucis c'est les joueurs actuels qui ont commencé à monter sur des serveurs saturés sans possibilité de migrer.
A priori en NA il y a deux méga serveurs alors qu'ils en ont déployé qu un pour l EU.
Même cause même conséquence que pour New World...

C'est ça..pas d'augmentation de place.

Pour eux, Eu n'existe pas. Na c'est la player base et c'est tout.

[HuPi]

Citation :

Publié par SioRay

C'est ça..pas d'augmentation de place.

Pour eux, Eu n'existe pas. Na c'est la player base et c'est tout.

Ils ont déjà augmenté les places au maximum. Le jeu ne peut plus supporter plus. Les problématiques de matchmaking et de stabilité du soir sont liés à ces augmentations successives. D'où la nécessité d'ouvrir une nouvelle région pour l'Europe afin de diluer les joueurs et éviter la saturation.

Pour les nouveaux joueurs, ils vont être automatiquement orienté vers les nouveaux serveurs. Il y a fort à parier que le jeu se lancera directement sur la région EUW pour eux. Le passage sur EUC demandera une manipulation supplémentaire.

[Amo-]

Ce qui est bizarre c'est qu'ils ne proposent pas des transferts de serveurs peuplés à nouveaux serveurs, fut-ce payant.
Il doit y avoir un soucis dans l'architecture des serveurs.

Citation :

Publié par zac

Qu'avait donc à gagner Amazon à ne pas vouloir faire des serveurs par langue ?

Du pognon ?
Au delà de ça on peut aimer parler dans sa langue maternelle Et aimer parler à tous les autres en anglais.
Car il n'y a pas les anti d'un côté et les pro de l'autre.
Y'a des gens qui aiment pouvoir faire les deux.
oulalala ça devient complexe. oulalala y'en a qui vont surchauffer ici.
Oulala qu'ai-je dit. Ne pas être extrémiste !! oulalla

Avoir des canaux par langue et un canal international anglais ça a du sens dans la CE.
Il faut certes dépenser un peu d'argent bien que ça doit pas être super cher comparé au produit final.
Mais non, c'est trop intelligent.

Alors fuck les langues, go anglais les noobs
Mais m'sieur mon jeu est en français.
Arrête de te plaindre trou duc de communautariste analphabète, apprends l'anglais et démerde toi si ton jeu est en français pour traduire tout avant de parler.

[Axesnaga]

Citation :

Publié par Kanz

La compréhension à la lecture, c'était pas ton fort, hein?
Pas grave. J'ai l'habitude.
La question était posée à Ironcow, pas à moi. Mais sa réaction m'a fait rigoler.

Donc... Oui, dans mon expérience, les Francais oublient souvent qu'on parle Francais ailleurs. Il suffit de voir les posts, ici, ailleurs ou en jeu (et ce depuis des années). Ca parle toujours des Francais. Très rarement des Francophones. IG, tu verras tjrs des "Y a des Francais ici?" par exemple. De même, les Francais semblent tjrs étonnés quand on est pas Francais et pourtant francophone (mais c'est p-e pcq je n'ai pas d'accent prononcé...comme me l'on fait remarquer plusieurs Francais... Ce sont les nombres qui me trahissent en général...le fameux septante... J'en croirais presque que dans votre imaginaire collectif, nous parlons tous à coup d' "une fois" avec l'accent de Brel ).

Rien de méprisant dans mes propos, mais bon... Cfr. le point sur la compréhension à la lecture.
Je ne prends pas l'ensemble des Francais pour des abrutis. Seulement certains.
Le Francais ne me dégoute pas, c'est ma langue maternelle. C'est une belle langue, même si sa grammaire est un fouillis sans queue ni tête (50 pages de règles, 150 d'exceptions ). Et je parle le Néerlandais (même si je manque de pratique ces dernières années), ainsi que l'Anglais. Mais bon, compréhension à la lecture, tout ca...
"langue ignoble qu est le français avec d autres français" parce qu'il n'y a que d'autres Francais ici? Cfr. mon point sur l'oubli fréquent. QED. *slow clap*

Pour info, ca s'écrit Schaerbeek (en Francais) ou Schaarbeek (en Néerlandais).

1- petite erreur de bouton mais la réponse ne t était pas destiné . Par contre , tu sautes joyeusement dessus en bon troll que tu es .

2- il ne faut pas faire de ton expérience personnelle une généralité .
Tu te vexe parce que des personnes demandent « y a des français ici ? » je pense simplement que c est une mauvaise façon de s exprimer . Ils veulent dire « des personnes parlant français » . Et voilà comment faire des généralité en râlant dans son coin . Bouuuh les français ils veulent rester entre eux, ils sont pas gentils blablabla…
Je pense que si tu leurs réponds ils ne t enverront pas chié.
C est sur que c est plus facile de dire que les français sont comme ci et comme ça

3- tu continues à te foutre gentiment de ma gueule en me prenant pour un abruti ( CF compréhension de la lecture à plusieurs reprises ) je me demande pour qui tu te prends pour te croire au dessus des autres …


4 - je ne vais pas reprendre l intégralité de ta réponse qui est un mêlée d’humour sous couvert de foutage de gueule.
Garde ta vision étroite des choses

Je te souhaite une belle journée derrière tes œillères

[.Padhiver]

Citation :

Publié par Amo-

Ce qui est bizarre c'est qu'ils ne proposent pas des transferts de serveurs peuplés à nouveaux serveurs, fut-ce payant.
Il doit y avoir un soucis dans l'architecture des serveurs.

Visiblement la mécanique n'existe pas en Corée, du coup ils doivent deal avec Smilegate pour créer la chose. (Tout cas c'est la réponse de la CM sur le fofo')

[SioRay]

Citation :

Publié par .Padhiver

Visiblement la mécanique n'existe pas en Corée, du coup ils doivent deal avec Smilegate pour créer la chose. (Tout cas c'est la réponse de la CM sur le fofo')

C'est présent en Corée.

Sauf que en Eu/na ils avaient pas prévu ce problème j'ai l'impression