En même temps, quand tu tu t'emmerdes à sortir de la VF même de super qualité et que tu vois partout les fr sortir "gnegneu moi je met en VO parce que stro mieux, vous n'avez qu'à être bilingue trop la loose pour vous" ...
Chacun fait ce qu'il veut, c'est pas pour autant qu'il faut rabaisser les gens. ("gneugneu")
La VO est objectivement meilleure dans 99% des cas, et aussi simplement car quand quelque chose à été imaginé dans un certain language, une certaine culture, n'importe quelle traduction/adaptation entrainera des pertes.
Pour un jeu comme revelation, quand bien même c'est vrai au niveau des rares cutscenes, l'aspect "VO" (chinois donc) est pas si important.
Par contre l'anglais ce prête bien mieux aux interactions avec les autres. Avoir son jeu en anglais facilite pas mal quand on doit discuter du jeu (stuff, stats, contenu en general) avec des gens qui ne parlent pas Français.
C'est peut être moins important sur des jeux avec de très grosses commu FR, mais sur un jeu comme revelation, ça sert à rien de perdre du temps et de l'argent sur une traduction.
Et sans dire "vous n'avez qu'à être bilingue trop la loose pour vous", le jargon anglais "mmorpg" est super simple, ça demande très peu d'effort à comprendre, et certains complétement débutant en anglais peuvent très vite apprendre. J'ai joué à revelation avec des Français qui comprenait rien à l'anglais, mais en les aidant un peu c'est venu très vite. Faut juste que les gens daignent faire un petit effort.
Si ça se faisait, les moyens "gachés" sur une traduction pourraient servir à certaines améliorations des jeux en eux même qui, à mon avis, seraient plus intéressantes.
Puis
subjectivement je trouve que l'anglais sonne mieux sur le registre jeu/mmo/rpg/fantasy :P Mais c'est purement personnel.