Ce plan, de faire de Dany un tyran, est sans aucun doute une fin canon, celle vers laquelle s'oriente Martin, sauf que Martin aura plus de temps devant lui pour faire basculer le personnage et nous permettre d'apprivoiser un personnage totalement nouveau.
J'ajoute que beaucoup d'éléments sur lesquels des gens s'appuient pour dire "regardez, elle est folle, c'était prévisible", sont des éléments qui, transposés à d'autres personnages, font dire qu'ils sont "impitoyables", "prennent les décisions difficiles qui doivent l'être", "prennent leur revanche", etc. On interprète les décisions de Daenerys par le passé à l'aune de cet évènement.
C'est parce que cet évènement est le point de bascule et que beaucoup des éléments évoqués (y compris le fait de faire bruler les Tarly) passeraient comme impitoyable, une décision difficile devant être prise, etc etc.
Or, en tant que point de bascule, il ne satisfait pas assez. Ce n'est pas que les éléments qui montraient qu'elle était en équilibre (pour reprendre la métaphore de la pièce, celle-ci retombe et tournoie et ne s'est pas encore figé) ne soient pas présents, c'est que ce qui décide finalement la pièce à verser d'un coté ne marche pas aussi bien que ça l'aurait pu.
Du coup, ça fait serpent qui se mord la queue, Daenerys était destinée à devenir mad, mais les éléments qui le prouvent sont des éléments qui auraient pu être interprétés autrement si elle n'était pas devenue mad.
Spoiler bouquins sur Aerys :
(Je me souviens plus de ce qu'on sait de lui dans la série.)
Aerys n'est pas soudainement devenu fou, c'est qq chose qui a pris un temps conséquent, son règne au début, de mémoire, est plutôt paisible et le royaume s'en porte bien, entre autre grâce à la combinaison Tywin+Aerys. Mais au fil du temps, sa rancoeur envers sa Main grandit (les idées de Tywin sont meilleures que les siennes, alors même qu'Aerys a ce moment a encore comme désir d'oeuvrer pour le royaume). Jalousie grandissante, méfiance envers Tywin : il décide d'aller régler une affaire seule à Sombreval, se fait capturer et prendre en otage. C'est Barristan Selmy qui le délivre.
La paranoia du roi continue, elle est amplifiée par Varys qui le persuade que son propre fils complote contre lui.
On a une bascule dans la folie progressive, qui est d'abord une paranoia et une rancoeur envers une personne précise, mais est amplifiée (en particulier par Varys, dont ça sert les intérêts très probablement), et l'évènement de Sombreval marque possiblement un point de non-retour, mais ne représente pas à lui seul une bascule soudaine.
Je pense que c'est ce vers quoi on s'oriente dans le livre et qui manque ici, en reprenant peut-être cette paranoïa progressive (ici ça marche mal, ses conseillers la conseillent effectivement mal donc il est difficile de la blâmer pour ne pas suivre leur avis), quelque chose ou on ne saura pas forcément repérer le moment de bascule, parce qu'il n'y aura pas à proprement parler eu bascule, juste développement d'un aspect qui aura pris le dessus sur le reste (la pièce qui s'immobilise), mais ou on pourra voir des points qui ont conforté la tendance (et ou on se demandera "mais si ça n'était pas arrivé, aurait-elle pu faire une bonne reine ?").
Ce n'est pas que tout est absent dans la série, bien entendu, on est pas dans du noir ou blanc.
Par exemple, le fait de bruler les Tarly aurait pu être qq chose sur quoi se baser pour développer davantage la chose (créer une fascination pour le feu comme qq l'a suggéré est une idée intéressante par exemple).
Je pense que le souci c'est que les showrunners ont voulu à la fois rendre Daenerys folle pour coller à la fin prévue, l'amorcer suffisamment pour que ça ne sorte pas de nulle part, mais préserver le coté "choc" également, compromis qui marche mal, au lieu d'un glissement progressif mais qui n'arrive pas à être stoppé (voire est encouragé par certains).