Ah bon, en quoi ? Parce que si t'as que des serveurs européens, les français seront dessus.
Tout ce que tu dis est un raccourci bien simple et très loin de la réalité.
Sur un serveur EU, si tu ne veux jouer qu'avec des français, il te faut cherche à le faire, notamment en rejoignant une guilde FR. Plus ou moins importante d'ailleurs, car sinon tu joues rapidement avec les 10 mêmes personnes. Loin d'un "massivement multijoueur".
Si tu joues à ton jeu de façon normal et que tu veux grouper pour des quêtes, que ce soit pour du pex classique, des quêtes de groupes, des donjons, du pvp en open ou BG, t'as de plus grande chose de croiser un étranger avec qui tu vas plus ou moins galérer à communiquer qu'un FR.
Dans un jeu avec serveur par langue, tu vois des quêtes de groupe, tu demandes si t'as des gens intéressé dans ta propre langue, pas besoin de te prendre la tête à réfléchir comment tourner ta phrase dans une langue que tu maitrises plus ou moins bien, et t'as des réponses uniquement dans ta langue !
Sur un serveur EU, tu proposes en anglais, tu peux avoir un allemand et un espagnol qui se propose. Alors, la plupart du temps, tout le monde parle anglais, ouf, mais suffit qu'ils soient 2 ou 3 amis qui jouent ensemble et là hop ils vont parler dans leur langue, ça fait tout drôle.
Tu ne peux donc pas du tout profiter d'un MMO de la même façon.
Je prends par exemple SWTOR ou Aion, y a des quêtes qui demandent d'être en groupe, jamais eu de soucis à trouver des gens, j'ai pu ensuite bien parler avec eux, parfois mettre en ami, parfois rejoindre un teamspeak, parfois rejoindre une guilde !
Va faire ça sur un serveur EU... Les probabilités sont bien moins grandes.
Mais à chaque fois qu'il y a ce débat j'ai l'impression que pour ceux qui préfèrent les serveurs EU, le fait de parler et comprendre l'anglais est tout naturel et inné. Dans ce cas là, effectivement, ça peut être sympa. Mais c'est loin d'être le cas d'une grande majorité de FR et dans ce cas là t'as vite l'impression d'être perdu au sein d'une communauté que tu ne comprends pas et qui ne peut te comprendre. (et c'est donc, comme je disais au début, à toi de faire un effort pour chercher la communauté FR perdu au milieu des autres, que ce soit ingame en espérant ne pas te faire trashtalk car t'as osé insérer 3 mots de français, ou sur internet)