Traduction de la lettre du producteur
Amis et compagnons d'armes,
Prenez un peu de courage afin de lire notre nouvelle politique anti triche qui arrive.
Lisez la suite pour plus de détails
Je voulais prendre le temps de vous donner des nouvelles de nos derniers mois de lutte contre les différents types de triche présents en jeu en même temps que je vais vous annoncer nos changements de politique sur le sujet.
Depuis notre dernière vague de bannissement pour radar en aout, nous avons été en mode travail intense pour combattre la triche et vérifier que nos mécanismes sont au point. Etant donné que c'est le cas (et aussi car déçu de voir encore des gens penser que ce comportement est toléré), nous sommes heureux d'annoncer qu'une nouvelle vague d'une centaine de comptes a été bannie pour utilisation de radars ou de triche de type "map hack" (ndt : les joueurs de D2 apprécieront), logiciels tiers ou/et speedhack.
Nous sommes ravis de constater que le nombre de compte a plus que diminué de moitié depuis notre dernière vague avec très peu de récidive, même s'il apparaît clair que le combat contre ce fléau n'est pas terminé.
Je ne perds pas espoir, les joueurs comprendront un jour le message (NDT : avec un grand coup de ban dans la gueule si nécessaire)
Ceci étant, nous avons étendus les suspensions à des durées allant de 3 à 7 jours avec un intermédiaire à 5 jours entre les deux.
Tous les comptes concernés ont reçu un courriel sur l'adresse du compte.
Si vous avez reçu ce courriel mais n'utilisez aucun des programmes incriminés, vérifier le nom du compte avant de paniquer. Si vous avez vendu ou échangé votre compte à un autre joueur, il est possible qu'il n'ait pas changé les informations du compte.
Si vous n'avez pas reçu le courriel mais que votre compte a été suspendu, mettez à jour vos informations rapidement.
Si c'est bien votre compte, que vous avez reçu le message et que vous êtes banni, merci d'arrêter immédiatement l'utilisation de programmes interdits.
Pour ceux qui imaginent que nous nous arrêterons ici, réfléchissez. Il y aura toujours un passage futur, et un autre, et encore un autre. Vous. SEREZ. PRIS !
Ceci étant dit, nous avons une grande annonce (ou plusieurs) à faire concernant notre politique de tolérance de comportements en jeu
En premier, la grosse annonce :
A partir de maintenant nous allons drastiquement renforcer la surveillance et la suppression des groupes macros présents dans les zones des Frontiers ou Battleground mais nous autorisons les groupes macro qui possèdent un abonnement pour chacun des 8 comptes à jouer sur les zones PVE.
Nous allons commencer par envoyer des avertissements écrits à tous les comptes ayant un abonnement et qui sont détectés comme faisant partie d'une team macro trouvés dans ces zones interdites.
Ceci afin de donner une chance aux joueurs de déconnecter immédiatement ou de quitter la région en question. Si ces comptes sont de nouveaux pris dans ces zones, ils seront suspendus voire bannis de manière permanente s'ils continuent.
Les groupes macro utilisant des comptes d'essai seront systématiquement bannis, peu importe où ils se trouvent.
En plus de nos mécanismes en jeu pour les détecter, mettre ceci en place devrait améliorer l'expérience de jeu RvR des joueurs. Pour le moment, les groupes macro continueront d'être tolérés dans les zones PVE ou PVE/RVR (comme les abysses, ML10 ou le laby. Les groupes se trouvant dans POC ou SH (donjon en ZF, VDD et hall du summoner) seront laissés tranquilles mais s'ils traversent la ZF pour s'y rendre, ils peuvent être bannis.
Ceci nous parait une première étape dans la lutte contre ces méthodes qui peuvent influencer le RvR. Nous allons garder un oeil très attentif sur les jeux et n'hésiteront pas à revenir sur cette politique si besoin. Nous devrions avoir tracé une ligne très claire sur ce que nous tolérons sur la question.
Ceci entre en vigueur aujourd'hui, nous ne reviendrons pas sur d'éventuelles actions déjà prises contre certains de ces groupes
Si vous croisez un groupe macro en ZF ou en Battleground, merci de compléter un champ d'/appeal (ou prenez un screenshot et envoyez le par mail avec le nom des personnages à
support@broadsword.com) et nous nous en occuperons.
Pour compléter correctement un appeal :
/appeal Violation: I witnessed <character name> operating a macro group in the frontiers/battleground
Un appeal sans le nom sera beaucoup plus difficile à gérer.
Nous avons d'autre changement généraux à annoncer concernant la ligne de tolérance.
Ces mises à jour ne seront pas incluses dans les Règles de Comportement étant donné que nous souhaitons rester flexibles pour le futur et ne pas les changer tous les 15 jours.
Merci donc d'utiliser cette lettre comme base de code de conduite sur les points suivants :
1) Nous acceptons maintenant les preuves émanant de joueurs comme des vidéos/screenshot pour dénoncer toute forme de triche (support@broadsword.com)
Nous enquêterons ensuite sur le compte
2) Nous autorisons désormais l'utilisation de périphériques ou logiciels permettant de lier plus d'une action à une touche. Exemple, la touche W qui permet de lancer maladie (sur ennemi) ou buff (sur ami). Ceci est quelque chose que nous espérons à terme pouvoir introduire dans le jeu
3) Les personnes prises en train de PL RP perdront maintenant une quantité énorme de RPs, dépendant de la sévérité du farm. En plus, leurs comptes seront suspendus. Les comptes bannis définitivement verront un reset des RP des personnages. Ceci dans le doute où un jour ce compte serait débanni.
Merci pour votre temps et nous espérons que cette nouvelle ligne de conduite montre notre volonté de combattre la triche tout en modernisant le jeu. Nous pensons que ces annonces amélioreront le confort des joueurs.
Restez connectés pour d'autres annonces sur nos plans de développement pour l'année à venir dans les prochaines semaines
A plus,
John Thornhill