|
Des funérailles nationales et une inhumation à Westminster seraient le minimum
|
13/03/2015, 20h27 |
|
Aller à la page... |
[Terry Pratchett] Le topic sur Terry Pratchett !
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
Alpha & Oméga
|
|
14/03/2015, 00h59 |
|
|
Citation :
|
14/03/2015, 03h19 |
|
|
Le bad, je viens seulement de voir ça
Je pense que c'est le moment pour relire quelques uns de ses œuvres. J'ai jamais testé, c'est chaud en VO? |
14/03/2015, 09h44 |
|
|
|
14/03/2015, 11h05 |
|
|
Lovecraft c'est alambiqué (et ça va très bien avec le style), Pratchett c'est plus un mec qui maîtrise sa langue à mort et qui s'amuse avec et ça se ressent je trouve. Si tu veux te faire une idée : http://www.9novels.net/book/Discworld-1/ le début du tout premier bouquin
Je maîtrise la lecture de l'anglais donc pas de souci, mais si j'avais attaqué direct avec ça j'aurais eu du mal je pense. |
14/03/2015, 11h56 |
|
Alpha & Oméga
|
La trad française est assez excellente (comme je disais, j'ai commencé à le lire le week-end dernier :/), "terrains de basses quêtes" par exemple, c'est succulent.
|
14/03/2015, 12h08 |
|
|
oui arrête pas le touriste Parcontre même en FR j'ai pas compris la moitié des jeux de mots
|
14/03/2015, 12h13 |
|
|
Le traducteur à fait un excellent job, ouais, c'est bien l'un des rares cas où j'apprécie d'avoir une double dédicace sur un bouquin : Sir Pratchett et Mr Couton.
|
14/03/2015, 12h26 |
|
|
Citation :
|
03/06/2016, 10h19 |
|
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|