Aucune raison qu'ils traduisent le jeu en FR, en tout cas à sa sortie.
Ils ne vont pas se les briser pour 3 péquins qui refusent de jouer à un jeu en Anglais.
Il l'ont dit, répété, et archi-insisté dessus. Crowfall n'est pas destiné à la masse, c'est un jeu de niche, c'est ulta-assumé, et c'est tant mieux. Alors traduire un jeu de niche, indé qui plus est, en voilà une bien bonne.
Je serais curieux de savoir quelle est la proportion de joueurs FR qui refusent catégoriquement de jouer à un MMORPG qui n'est pas traduit en FR.
J'adore ma langue, et je suis très fier qu'elle soit la langue officielle de l'Europe et des Jeux Olympiques, mais y'a un moment où il faut savoir mettre un peu d'eau dans son vin (quelle hérésie pour un Français), et y aller mollo sur la pédale de la francisation à tout de bout de champ.
Ne serait-ce que par respect pour l'oeuvre originale, ou par rapport aux moyens des auteurs.
Cela dit, un grand merci aux traducteurs des news, qui permettent à Crowfall de rayonner jusqu'au monde merveilleux des anglophobes. Et qui sait, peut-être qu'un travail communautaire de fans pourra aider une version 100% FR à voir le jour.
|