C'est tout à fait vrai mais ça ne change rien au fait que la grosse erreur de réflexion de beaucoup ici c'est ça.
Non on ne parle pas anglais pour faire plaisir aux Anglais ou aux Américains, non il n'y a pas que les Anglais qui se sentent mal respectés quand les francophones s'accaparent les canaux de discussion public.
L'anglais dans un cadre "international" on le parle pour pouvoir être compris de la majorité, parce que dans la plupart des cas l'anglais est appris à l'école ou sur le tas en ligne. Tu n'es pas dans la rue, tu utilises un chat qui est destiné à l'échange et que tu partages avec des gens qui viennent de partout dans le monde, la moindre des choses c'est de faire en sorte que ce chat reste utilisable et compréhensible pour la majorité des joueurs, la majorité du temps.
Je n'excuse absolument pas les remarques racistes et les comportements discriminatoires venant des non francophones, et moi même je ne suis absolument pas contre le fait de voir, occasionnellement, des langues étrangères parlées dans un canal publique, mais quand on s'approprie presque entièrement un chat, qu'on empêche les gens de participer et de profiter des informations qu'on s'échange, parce que voilà on veut parler français et puis fuck les anglais (soit disant) il ne faut pas s'étonner qu'on vous soit hostile, parce que l'impression que vous donnez fondamentalement, c'est que vous n'en avez rien à foutre des autres et ce qu'ils soient Anglais, Allemands, Finlandais ou Turque. C'est aussi simple que ça.
La langue n'a rien à voir la dedans, le réalité est que les canaux publics sont énormément spammés par des abrutis congénitaux de toutes origines, la disputaille sur la langue n'est qu'un épiphénomène. Il suffit de couper ces canaux et comme par miracle, le jeu reprend de sa profondeur, tout cela n'est donc pas bien grave.
Ce qui l'est plus en revanche, c'est cet amalgame global que tu fais en employant le "on" et le "vous", comme si tous les anglophones de la planète faisaient corps pour s'en prendre à tous les français. Tu n'est pas dans on et je ne suis pas dans vous. Les français ne sont par ailleurs pas les seuls à être francophones.
Mon avis sur l'utilisation des langues dans les canaux généraux, in fine le but n'est pas d'être compris par tout le monde lorsque l'on ne s'adresse pas à tout le monde, le but est d'être entendu et compris par ceux qui peuvent nous entendre et nous répondre, le canal mondial n'étant pas une chatroom pour babiller mais une sorte de diffuseur à l'échelle du serveur.
J'utilise l'anglais sur les canaux généraux mais si l'envie me prenait d'adresser un message aux francophones, sans exclure ceux qui ne comprennent que le français, je m'exprimerais en français, mon but n'étant pas d'être universellement compris mais plutôt d'atteindre à une grande échelle ceux qui peuvent me comprendre et à qui je m'adresse.
Maintenant, si on considère les canaux comme des endroits ou on papote de manière universelle alors oui il est plus sage de s'exprimer en anglais mais je ne suis pas convaincu que l'on y gagne en sens.
|