Il faut regarder un peu les choses en face, L2 est loin d'être mon MMO favori mais je constate simplement que Daoc avec son instanciation, son manque de persistance, et la prédominance du système de faction, est loin d'offrir la liberté, les enjeux et la diversité d'un L2, serveur Camlann ou pas; bref entre profondeur et accessibilité, il est clair que Daoc avait fait son choix.
Tu ne sais donc pas non plus de quoi tu parles. DAoC instancié ? Chaque continent est accessible sans chargement entre les zones. Pour les donjons (y'a un changement de zone pour y entrer) ils ne sont pas non plus instanciés. (les zones instanciées sont apparues avec Darkness Fall (et uniquement pour les quêtes de cette extension), la quatrième ou cinquième extension)
Tu parles de manque de persistance, je ne vois pas en quoi. Classement de Rang de Royaume, claim de fort, capture des reliques ennemis, conservation du donjon commun aux trois factions...
Et pour en revenir au serveur PvP, Camlann, tout ce dont tu parles niveau PvP de L2 est présent ici. Guerre ouverte entre guilde, alliances, trahisons, mercenaire qui s'allie quand bon lui semble (même si bonjour la réputation après).
Contrôle de fort par la guilde, et contrôle de relique qui lui assure un bonus permanent, et convoitises.
Et pour L2, ce n'est ni la difficulté, ni la non traduction qui m'ont rebuté.
J'ai juste trouvé la dynamique de jeu en groupe ennuyeuse, le monde un peu vide, et (surtout) le gameplay à la souris. (je trouve que ça manque de réactivité par rapport au combo clavier/souris surtout pour du PvP)
Bref, je n'ai pas assez joué à L2 pour le juger moins bon que DAoC (Je trouve que c'est le cas, mais c'est purement subjectif), mais on ne peut clairement pas affirmer objectivement le contraire. (Cf ta liste Fei; la plupart de tes points se retrouvent sur DAoC (niveau features je connais pas, mais DAoC en a un paquet également))